Наверное, мой голос прозвучал очень нервно, потому что Джек похлопал меня по спине.
– Тебе просто надо будет сесть на шестой поезд.
– Хорошо.
– Это пойдет тебе на пользу, Пепперони. Увидишь еще один небольшой кусочек этого прекрасного города.
Сама эта идея приводила меня в ужас. Легко сказать «сесть на шестой поезд», но он не вспоминает о других деталях. Придется покупать проездной, сесть на верный поезд и убедиться, что он идет в нужном направлении. Я слышала, иногда поезда могут идти быстро и без лишних остановок, и если же я в итоге окажусь где-нибудь в центре Бруклина, что тогда прикажете мне делать?
– Мы можем провести тебя тайком, если хочешь, – сказал Джек. – По-моему, у нас остался парик от хэллоуиновского костюма Итана, когда он одевался Джокером.
Бояться ездить на метро – просто глупость, не сожрет же оно меня. Мне восемнадцать через несколько месяцев, и в этом городе мне предстоит провести еще по меньшей мере семь лет – я не могу прятаться вечно.
– Когда нам будет удобнее…
– Вы это видели?
Это были Пол и Пуджа, они одновременно произнесли эту фразу, подходя к нам с разных сторон. Они тревожно посмотрели друг на друга, словно у них пошел сбой в матрице, но затем они пихнули нам под нос свои телефоны, даже не беспокоясь, что в пяти метрах от нас за соседней дверью сидит миссис Фэрчайлд.
Я взяла у Пуджи телефон. Я узнала логотип «Хаб Сид» сразу же, но вот на что у меня ушло время, чтобы осознать это, так это на то, что в их статье была моя фотография.
– Боже мой.
Самую Популярную на Сегодняшний День Войну в «Твиттере» между Брендами Возглавили Подростки
– Откуда у них моя фотография?
– Твоя мама им дала?
– Ни за что.
Должно быть, это дело рук Тэффи. Мама никогда бы не позволила сделать это. Черт возьми, я бы никогда не позволила сделать это. Тем не менее вот она я – названная «Патрицией», господи прости, – на взятой из одного из ежегодных альбомов средней школы фотографии, с огромным прыщом на подбородке. Вот он Джек, неаккуратно обрезанный с фотографии команды по дайвингу, сделанной в прошлом сезоне.
Если ты живой человек, у которого есть аккаунт в «Твиттере», то #БольшаяСырнаяВойна, которую развели фастфудовая сеть «Высшая лига бургеров» и местная кулинария «Мамины тосты», точно не оставила тебя равнодушным.
Их острословные перепалки уже покорили местную аудиторию, которой за последние несколько лет приходилось видеть подобное и от других аккаунтов крупных корпораций.
Но предшественники лишь заложили основу для противостояния ВЛБ и МТ, которое мы видим сегодня, – война принесла маленькой кулинарии за короткий срок более полумиллиона подписчиков и запустила хештегов больше, чем позиций в их меню. Но чем больше всего удивила #БитваЗаСырныеТосты?
Велась эта война не менеджерами по социальным сетям. Эту войну развели подростки.
К статье было прикреплено новое видео Жасмин Ян, которая, кажется, сама нашла всю необходимую информацию раньше, чем «Хаб Сид» опубликовали свою статью. Ее новое видео вышло прошлой ночью, и ее сталкерским способностям может позавидовать каждый из нашего дискуссионного клуба, потому что никому из нас не удавалось выполнить такую исследовательскую работу для наших выступлений. Сначала она представила Джека, использовав информацию из их с Итаном профилей на «Фейсбуке». Часть обо мне была еще короче, но каждый, кто со мной знаком, мог узнать меня с первого взгляда – она использовала не только фотографию с ежегодного альбома, но и одну из наших семейных фотографий десятилетней давности, на которой были родители и мы с Пейдж на фоне нашего самого первого ресторана в Нэшвилле. Мы вчетвером держали в руках бургеры. Пейдж улыбается своими брекетами, а мои волосы затянуты в астрономически высокие хвостики.
Любой подросток в здравом уме почувствовал бы себя униженным из-за того, что такая фотография попала в сеть. Но я не могла перестать пялиться на нас четверых, на доказательство того, что моя память ничего не приукрасила – когда-то все действительно было настолько просто.
В статье упоминалось, что мы живем в Нью-Йорке и даже учимся в одной школе – как хорошо, что автору хватило ума не озвучивать в какой именно. Затем в статье обобщенно пошла речь обо всех твитах, которые мы с Джеком писали друг другу, это было похоже на маленький электронный памятный альбом с нашими перепалками. Там был и самый первый твит, который написал Джек, – скриншот нашего твита о новом блюде в меню и фотография их памятной таблички.
Твит, за которым последовала тысяча других твитов.
И который практически лишил нас сна.
Далее в статье рассказывалось о последствиях нашей войны, о некоторых, но, как оказалось, не обо всех. Например, я видела хештеги и даже отвечала на некоторые из них, но не видела мини-комикса, в котором эмблемы «Маминых тостов» и «Высшей лиги бургеров» были изображены как маленькая веснушчатая девочка и мальчик-херувим. Они сражались, кидаясь друг в друга едой.
Также появились фанфики, в которых шипперились более взрослые версии наших эмблем, на что мы оба отреагировали так, что несколько человек обернулись на нас.
– Они шипперят наши эмблемы? – выпалил Джек.
Я покачала головой.
– Ради всего святого, они же несовершеннолетние.
– Да пусть они шипперят их, – сказала Пуджа, забрав у меня свой телефон и пролистнув статью до комментариев. – Проблема в том, что теперь они шипперят и вас.
Мое лицо залилось краской до того, как я даже увидела первый комментарий.
lilmarvin 4 минуты назад
ОМГ, СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ОНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ!
kdeeeeen 11 минут назад
Ладно, теперь мне нужны АУ о них на «Тамблере», жду
SuzieQueue 14 минут назад
Изв шекспир у нас в твиттере свои р&дж
А потом я увидела, как Жасмин Ян – словно она была луной, контролирующей интернет-приливы, – назвала свое видео о нас: «Сведенная Сыром Парочка».
Я не могла смотреть на Джека. Я ни на кого не могла смотреть. Я даже не могла понять, какое чувство испытываю, – это было точно не смущение. Нет, это чувство более всеобъемлющее, что-то, прожигающее меня с кончиков ушей до самых пяток. Словно вокруг меня стояли прожекторы, а я была целиком обнажена.
– Пеппер?
Даже для меня мой голос звучал странно, как будто я была под водой.
– Это… вау.
Прозвенел звонок. Но никто из нас не пошевелился. Пуджа и Пол забрали у нас свои телефоны и застыли на секунду, прежде чем сочувствующе попрощаться с нами и пойти по коридору за всеми одноклассниками.
