Вечер получился полной противоположностью тому, что я ожидала. И самым большим разочарованием для меня стал Крейг. Строил из себя такого загадочного ловеласа, а на деле-то оказался… тьфу!
Мы прощаемся. Крейг и Надин раз пятьсот благодарят Люка и пожимают ему руку. Крейг даже с чувством обнимает его напоследок. (Меня, кстати, нет.)
Но вот, наконец, мы и снова на улице. Идем по уснувшей деревне. С неба светит луна, где-то вдалеке ухают совы. И все произошедшее начинает казаться каким-то безумным сном.
– Чудно, – наконец, говорит Люк.
– Чудно, – подхватываю я. – Ну и как тебе ее презентация?
– Жуть, – так решительно припечатывает Люк, что я не могу удержаться от смеха. – Я весь измучился.
Я, кстати, по-прежнему не в курсе, что конкретно Надин предлагала, не считая того, чтобы «Брендон Коммьюникейшнс» выдали ей кучу денег, машину и штат сотрудников.
– Боже, – хихикаю я. – И ты ей отказал?
– Откажу при следующем разговоре, – отвечает Люк. – Мне просто не терпелось улизнуть оттуда. Постараюсь отделаться от нее как-нибудь аккуратно, – добавляет он мягче. – У меня есть пара знакомых, которые могли бы быть ей полезны. Я составлю список, дам ей их контакты. Она, конечно, молодец, что пытается продвигать себя. Но нужно придумать что-то посерьезнее. Ей еще многому надо научиться.
Я покрепче сжимаю его руку. Вот он какой, мой Люк, всем пытается помочь. И как только Надин могла не захотеть заниматься с ним сексом? Я прямо вся негодую – но, спохватившись, исправляюсь. Конечно, мне бы вовсе не хотелось, чтобы они занялись сексом. Но сам факт! У нее что, совсем вкуса нет?
У самого дома я резко останавливаюсь под кустом остролиста, тяну Люка к себе и страстно целую. Знаю, полагается делать это под омелой, но где ее найдешь, (Черт, надо было захватить с собой свой новый надувной венок!) Целоваться на улице – это так сексуально. Напоминает мне наши первые дни вместе. Нужно бы делать это почаще.
Положа руку на сердце, усы мне по-прежнему не нравятся. Но в остальном Люк просто идеален.
– По-моему, мы очень знойная парочка, – говорю я, когда мы отрываемся друг от друга. – Лично я бы точно занялась с нами сексом.
– И я, – соглашается Люк. – Они еще локти себе кусать будут. – Он дергает за кончик бантика у меня под подбородком. – А это развязывается?
– Можешь проверить, – поддразниваю я, и он распускает ворот блузки. Все эти разговор о сексе вчетвером меня слегка завели. Ну ладно, вот проводим Кей, зажжем свечи… расстелем перед камином овечью шкуру… включим какую-нибудь медленную музычку… ммм…
Ой, а рождественский фильм-то? Совсем забыла. Как там Рэй и дровосек? Нужно же узнать, чем все закончилось…
А впрочем, ладно, потом отмотаем эфир назад. Благослови бог современные технологии!
От кого: Том Уэбстер
Кому: Бекки Брендон
Тема: ПРИМИ К СВЕДЕНИЮ
Дорогая Бекки!
Джесс прислала мне скрин вашей последней переписки в вотсап. Очевидно, ты полагаешь, что у нас с ней какие-то проблемы. Хочу, чтобы ты знала:
С нашим браком все в порядке.
И еще раз, на всякий случай:
С НАШИМ БРАКОМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ!!
С наилучшими пожеланиями
Том.
От кого: Андерс Хэлворсен
Кому: Бекки Брендон
Тема: Re: «Спрюгге» – замечательное новое слово для вашего словаря!
Дорогая миссис Брендон, урожденная Блумвуд!
Спасибо за ваше обращение. Должен признать, оно меня сильно смутило.
Ответ на ваш вопрос: нет, я не могу добавить слово «спрюгге» в Большой академический словарь норвежского языка. Это слово мне незнакомо.
Не думаю, что оно «глубоко укоренилось в современном норвежском языке». А также не считаю, что «сегодня оно у всех на устах».
Что именно в вашем понимании оно означает?
Искренне ваш
Андерс Хэлворсен
Редактор Большого академического словаря норвежского языка
Глава 14
За прошедшую неделю мне удалось выбросить Крейга и Надин из головы. Потому что лучшая реакция на неловкую ситуацию – это просто переступить через нее и двигаться дальше, даже если твой муж продолжает по этому поводу над тобой подтрунивать. Вчера, например, он прислал мне такое сообщение:
Мой коллега Джон и его жена приглашают нас 31 декабря на праздничный ужин. NB: Я абсолютно уверен, что групповой секс в джакузи под словом «ужин» не подразумевается.
Ха-ха, обхохочешься.
Мне в любом случае некогда из-за всего этого убиваться, потому что все мои мысли заняты Джесс. Письмо от Тома жутко меня встревожило. Когда у людей в браке все в порядке, они такое не пишут. Как по мне, у Тома слегка сорвало кукушку. Хотя, будем честны, его и раньше назвать «абсолютно нормальным» нельзя было. Я еще помню, как он строил в саду у Дженис и Мартина абсолютно кошмарный летний домик и утверждал, что будет в нем жить.
И вот наступает субботнее утро, я украшаю именинный пирог для Минни, а сама страшно нервничаю – правда, больше из-за проклятого торта, чем из-за Джесс. Как ни пытаюсь склеить бисквитные коржи сливочным кремом, они все время разъезжаются. Я-то думала, управлюсь за десять минут, пока Минни будет на занятиях по балету, а обернулось все сущей катастрофой.
– Сьюзи, на помощь, – кричу я, краем глаза заметив, что она появилась на пороге кухни. – Мне нужно слепить из коржей торт, а все разваливается.
– А ты глазурью их сперва покрыла? – спрашивает она.
– Нет, конечно, – в ужасе таращусь на нее я. – Глазу… Чем-чем? Откуда ты все это знаешь?
Сьюзи пожимает плечами, что, очевидно, должно означать, что ее научили этому в институте благородных девиц. Она вообще почерпнула там массу полезных знаний. Например, как накрыть стол на шесть персон или написать письмо епископу. Я как раз собираюсь спросить: «А сейчас уже поздно смазать их этой штукой?», когда в кухню входит Люк.
