Большая клоака – по-латински звучит как «cloaca maxima» и значит «большая канализация».
Большой цирк (лат. Circus Maximus) – стадион, построенный для лошадиных скачек и гонок на колесницах.
Бритомартида – греческая богиня гор и охоты.
Вакх – римский бог вина и веселья; сын Юпитера; греческое имя – Дионис.
Везувий – вулкан, расположенный на берегу Неаполитанского залива; в 79 г. произошло извержение, во время которого римский город Помпеи оказался погребен под пеплом.
Венера – римская богиня любви; греческое имя – Афродита.
Вентус – дух бури.
Виа Преториа – главная дорога в Лагерь Юпитера, ведущая от бараков к штабу.
Ворожба – редкий гипнотический дар, которым владеют некоторые дети Афродиты.
Вриколакас – в переводе с греческого «зомби».
Вулкан – греческий бог огня, в том числе вулканического и кузнечного ремесла. Греческое имя – Гефест.
Гамелион – седьмой месяц аттического или афинского календаря, который некоторое время использовался в Аттике, на юго-востоке Греции; примерно соответствует январю – февралю по григорианскому календарю.
Гарпии – крылатые существа женского пола, которые похищают вещи.
Гарпократ – бог эпохи Птолемеев, покровитель тишины и тайн, греческая адаптация бога Гарпехрути (Гор-дитя), которого часто изображали на рисунках и в святилищах с поднесенным ко рту пальцем: этот жест был символом ребенка.
Геката – богиня колдовства и перекрестков.
Гектор – один из защитников Трои, убитый Ахиллесом, который затем привязал его тело к колеснице и протащил по земле.
Гелиос – титан солнца; сын титана Гипериона и титаниды Тейи.
Гера – греческая богиня брака, жена и сестра Зевса, мачеха Аполлона.
Германцы – в Римской империи – стражники, нанимавшиеся из галльских и германских племен.
Гермес – греческий бог путешественников, проводник душ умерших, бог передачи вестей. Римское имя – Меркурий.
Гефест – греческий бог огня, в том числе вулканического, мастерства и кузнечного ремесла; сын Зевса и Геры, муж Афродиты; римское имя – Вулкан.
Гея – греческая богиня земли; жена Урана; мать титанов, гигантов, циклопов и других чудовищ.
Гиацинт – греческий герой, возлюбленный Аполлона, который погиб, когда пытался произвести на Аполлона впечатление, метая диск.
Гиппокамп – морское существо с головой лошади и телом рыбы.
Гора Олимп – место, где обитают двенадцать олимпийских богов.
Гора Отрис – место обитания титанов в округе Марин, Калифорния; смертные знают ее как гору Тамалпаис.
Гораций Коклес – римский солдат, по легенде, в одиночку защищавший Свайный мост над рекой Тибр во время нападения армии этрусков в 509 г. до н. э.
Горящий Лабиринт – магический, полный загадок подземный лабиринт в Южной Калифорнии, которым управляли римский император Калигула и Медея, греческая чародейка.
Греческий огонь – магическая, чрезвычайно взрывоопасная густая жидкость зеленого цвета, которую использовали в качестве оружия; одно из самых опасных веществ на земле.
Данте – итальянский поэт эпохи позднего Средневековья, создавший терцины; в числе прочих сочинений написал «Ад».
Дафна – прекрасная наяда, которая понравилась Аполлону; чтобы уйти от его преследования, была превращена в лавр.
Девять муз – Клио, Эвтерпа, Талия, Мельпомена, Терпсихора, Эрато, Полимния, Урания и Каллиопа – богини, дарующие вдохновение и покровительствующие творчеству; дочери Зевса и Мнемозины; Аполлон обучал их, когда они были детьми.
Делос – остров в Эгейском море возле Миконоса; место рождения Аполлона.
Дельфийский оракул – вещатель пророчеств Аполлона.
Деметра – греческая богиня земледелия; дочь титанов Реи и Кроноса.
Децимация – древнеримское наказание провинившихся легионов: убивали каждого десятого солдата, независимо от того, был он виновен или нет.
Диана – римская богиня охоты и луны; дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона. Греческое имя – Артемида.
Дионис – греческий бог вина и веселья; сын Зевса. Греческое имя – Вакх.
Дом сената – здание в Лагере Юпитера, где собираются сенаторы, чтобы обсудить такие вопросы, как стоит ли отправляться в квест или объявлять ли войну.
Дриада – дух (обычно женский), привязанный к определенному дереву.
Зевс – греческий бог неба и царь богов; римское имя – Юпитер.
Землерожденные – раса шестируких гигантов, также известная как гигинеи.
Иммортуос (лат. immortuos) – восставший мертвец.
Имперское золото – губительный для монстров редкий металл, освященный в Пантеоне; его существование императоры держали в строжайшей тайне.
Ирида – греческая богиня радуги.
Калигула – прозвище третьего римского императора Гая Юлия Цезаря Августа Германика, который правил с 37-го по 41-й г. и прославился своей жестокостью и многочисленными казнями; был убит собственной стражей.
Киноцефалы – существа с человеческим телом и собачьей головой.
Когорта – отряд из сорока легионеров.
Колизей – амфитеатр эллиптической формы, построенный для проведения гладиаторских боев, тренировок, готовящих к боям с монстрами и к морским сражениям.
Коммод – Луций Аврелий Коммод, сын римского императора Марка Аврелия; в 16 лет стал младшим соправителем, а в 18, после смерти отца, – императором; правил с 177-го по 192 г. н. э., был развратен и страдал манией величия; он считал себя Новым Геркулесом и любил убивать животных и сражаться с гладиаторами в Колизее.
Коронида – царевна; одна из возлюбленных Аполлона, которая полюбила другого. Белый ворон, которому Аполлон поручил сторожить ее, рассказал богу об измене. Разгневавшись на ворона за то, что тот не выклевал его сопернику глаза, Аполлон проклял птицу, из-за чего ее перья почернели. Аполлон послал свою сестру Артемиду убить Корониду, потому что не мог заставить себя сделать это.
Кронос – титан времени, несчастий и урожая. Младший, но самый решительный и коварный из детей Геи; он убедил нескольких братьев помочь ему в убийстве отца, Урана. Был главным противником Перси Джексона. Римское имя – Сатурн.
Кумская Сивилла – оракул Аполлона из города Кумы, которая на случай грядущих катастроф собрала свои пророческие инструкции в девять книг, но шесть из них уничтожила, пытаясь продать книги римскому царю Тарквинию Гордому.
