— Спасибо, мама, — говорит Китти, убирая тарелки из-под торта. — А что сегодня с Эйденом?
— С Эйденом? — переспрашивает Сара. — Ты о чем?
— Ты его не приглашала?
— Куда?
— На обед.
— Нет, — говорит Сара. — Думаю, у него дела.
— А ты знал, что у мамы новый жилец? — спрашивает Китти у Луиса.
Тот хмурится.
— Что? Это еще кто?
— Эйден Бек, — говорит Сара, пытаясь не создавать впечатление, будто она оправдывается. — Он был другом твоего отца, ну, и моим другом тоже. Мы все дружили в университете. В общем, Эйден только что вернулся из-за границы, и я предложила ему немного пожить в коттедже.
Сара поднимает глаза и встречается взглядом с Луисом. Он уставился на нее, сморщив лоб.
— Ну, надеюсь, он хотя бы платит за аренду, — процеживает сын.
— Луис! — одергивает его Китти. — Мама просто помогает.
— Он платит за аренду, — отвечает Сара. «И это не твоего ума дело».
Луис поднимается.
— Ладно, мне пора, — заявляет он.
— Как, уже? — спрашивает Китти.
Сара молчит. Что-то ей подсказывает, что если он останется дольше, то наговорит чего и похуже, да еще в присутствии сестры.
— Еще раз спасибо, что пришел. Ты суперский старший брат, — говорит Китти, поднимаясь на носочки, чтобы обнять Луиса за шею.
Он, пожав руку Оскару, направляется в сторону кухни.
Сара идет следом.
Он чешет Бэйзила за ушами и гладит Тесс.
— Луис, — произносит она, не до конца понимая, что хочет сказать, но чувствуя, что должна.
— Не надо, — отвечает он. В его голосе звучит что-то низкое, злое. — Достаточно уже того, что ты профукала все деньги отца. Это одно. Но теперь еще и нового мужика сюда заселила? Боже мой!
— Что ты сказал? — Сару берет оторопь от одной мысли. — Ради бога, Эйден просто друг.
— А Уилл говорит совсем другое.
— Уилл?
Губы Луиса искривляются в усмешке.
— А знаешь, что он мне еще рассказал? О твоем так называемом друге?
— Слушай, это совершенно не…
— Он парень по вызову!..
Сара в ужасе открывает рот, пытаясь возразить.
— Он не… я имею в виду… Господи, Луис, что за чушь?
— Он занимается сексом за деньги.
— Нет, конечно, этого не может быть.
— Тогда как он, по-твоему, зарабатывает?
— Он… он занимается чем-то, связанным с созданием франшиз, терапией, понятия не имею.
— Ну да. Может, тебе самой стоит спросить у него?
Сара прикрывает рот дрожащей рукой. Что она может сказать, чтобы хоть как-то исправить ситуацию? Он не станет слушать, если она попытается объясниться. Он не поймет всех тонкостей, всех нюансов этих новых отношений, которые она начала и теперь решила прекратить.
Луис встает, натягивает пальто. Сара чувствует внезапно навалившуюся слабость, комната начинает ходить ходуном.
— Луис, прошу.
— У тебя уже привычка сформировалась. Трахаться направо и налево. Верно?
— Что?
— Я вас видел, — говорит он ледяным тоном. — Видел вас с Уиллом в саду на мой день рождения. Ты еще та шлюха. Не успели похоронить отца, как она набралась и связалась с мальчишкой, который в сыновья ей годится.
Сара только таращится в ответ, не в состоянии шелохнуться.
— Сейчас тебе нечего сказать или есть? Нет. И еще удивляешься, почему это мне так трудно рядом с тобой находиться? Ну, теперь-то поняла. Меня от тебя просто воротит, — говорит он и хлопает дверью.
Сара медленно споласкивает тарелки и аккуратно складывает одну за другой в посудомоечную машину, а ее дыхание прерывается резкими всхлипами, и она с трудом сдерживает слезы. Стоит ей всплакнуть, даже самую малость, как Китти все заметит и начнет расспрашивать, и Сара не представляет, что сможет сказать ей.
Она не в состоянии думать даже о том, что сказал ей он. Как можно было так чудовищно извратить ситуацию?
У нее дрожат руки.
Она медленно кладет тарелку назад в раковину, чтобы не уронить ее; опустившись на столешницу, вглядывается в окно. «Дыши глубже. Медленнее. У тебя все получится». Ей нельзя плакать. Нельзя портить последний день Китти. Она должна держать себя в руках.
Достаточно оправившись, Сара возвращается в гостиную. Китти с Оскаром смотрят регби. Китти, сидя боком на диване, положила ноги на колени Оскара.
— Пойду ненадолго прилягу, — как бы между делом говорит Сара.
— С тобой все в порядке, мама? — спрашивает Китти, поворачивая голову над спинкой дивана.
— Да, все хорошо. Просто немного разболелась голова. Должно пройти, если чуть-чуть полежу. Ты не против?
— Конечно нет. Я могу тебе чем-нибудь помочь?
— Не дай мне проспать, хорошо? Если к четырем не встану, разбуди. Не хочется, чтобы вы опоздали на поезд.
— Будет сделано.
И Китти тут же поворачивается обратно к телевизору.
Сара поднимается наверх, собаки идут за ней, удивляясь, когда она хлопает дверью спальни у них перед мордами. Какое-то время она просто стоит в онемении, спрашивая себя, как здесь оказалась и что делать дальше.
«Это все не со мной, — думает она. — Я не такая. Я умею сдерживаться намного лучше».
Если бы машина Эйдена была на месте, когда Сара возвращалась со станции, проводив Китти с Оскаром, она бы сразу зашла к нему и расставила бы все точки над «і».
Но сейчас она какое-то время продолжает сидеть в «ленд-ровере», смотрит на коттедж, думает об Уилле и Эйдене и о том, какую кашу заварила.
Он — мужчина по вызову…
Это невозможно, он просто не может. Он бы ездил встречаться с женщинами, вероятно, привозил бы их к себе домой. Она ни с кем его не видела. Она бы знала, она бы могла догадаться. Или нет?
Ерунда — просто одна из тех глупостей, которые Луис напридумывал, чтобы сделать ей больно.
Верно?
Продолжая испытывать шок от стычки с сыном, Сара так и не смогла заснуть после обеда. Не двигаясь лежала в темноте, сдерживая слезы, пытаясь не производить никакого шума, думать о чем-нибудь другом, отвлечься. В конце концов она бросила попытки и спустилась вниз, села в гостиной с чашкой чая, желая понять все до конца, пока Китти и Оскар собирали вещи.
Луис видел их с Уиллом.
От одной этой мысли ее бросает в дрожь, но теперь, когда все всплыло на поверхность, она не может перестать думать об этом.
