– Ни в коем случае, – сказал тот как ни в чем не бывало. – Пойдем в кабинет и посмотрим на твое горло. Головная боль, скорее всего, из-за давления – надвигается ураган «Хейзел». Он уже разрушил половину Гаити. Обещают, что до нас он не дойдет, но последствия мы точно почувствуем. – Он взглянул на часы. – Сегодня я закрываю клинику пораньше. На время шторма меня направляют на дежурство в больницу, а Маргарет и Айви уедут в Огасту к моей тете. – Он задумчиво взглянул на Сисси. – Может быть, поедешь с ними? Айви будет счастлива, да и Маргарет обрадуется.
Странно вот так беседовать с Бойдом о его жене и ребенке. Сисси до сих пор не могла забыть его объятия. У нее кружилась голова просто от того, что он рядом.
– Нет, спасибо. – Ее голос дрогнул. К счастью, это можно списать на больное горло. – Не думаю, что из-за шторма стоит бежать из города.
Бойд кивнул:
– Пойдем, я осмотрю тебя.
– Вам понадобится моя помощь? – уточнила медсестра.
– Нет, мы с мисс Пернелл старые друзья.
Медсестра удивленно пожала плечами и продолжила разбирать документы.
Сисси прошла вслед за Бойдом во внутреннюю часть клиники. Вместо процедурного кабинета он привел ее в кабинет доктора Гриффита. Она села на тот самый стул, на котором сидела в раннем детстве, когда старый доктор поставил ей диагноз «ветрянка» и дал леденец. Бойд закрыл дверь и сел, но не за стол, а рядом.
Сисси решила, что Бойд собирается взять ее за руку, и испытала облегчение и в то же время разочарование, когда он этого не сделал. Во всем, что касалось Бойда, разум и сердце давали ей противоречивые советы.
– Как ты? – ласково спросил он. – Мы так давно не разговаривали наедине…
Сисси промолчала.
– Я скучаю. Как твои дела?
– Хорошо, – солгала Сисси, стараясь не замечать прядь, упавшую ему на лоб.
Бойд смотрел ей в глаза. Его не одурачить.
– У тебя усталый вид. Ты хорошо спишь?
– Не очень.
– Это плохо, – тихо сказал он. – Если расскажешь почему, возможно, я смогу помочь.
– Ты ничем не можешь мне помочь, Бойд. Мне никто не поможет.
– Позволь хотя бы попытаться, – с отчаянием произнес он. – Знаю, ты страдаешь из-за меня. Пожалуйста, разреши помочь.
Сисси готова была наброситься на него с кулаками, чтобы он почувствовал хоть малую толику боли, которую она испытывает ежедневно.
– По ночам мне чудится детский плач. А еще я все время вижу один и тот же кошмар и потом не могу уснуть.
Взгляд Бойда оставался спокойным, только губы дрогнули.
– Что тебе снится?
– Ты и Маргарет. – Сисси закрыла глаза, вспоминая. – Мы в Карроуморе, в белой гостиной. Всюду стоят свечи – на столе, на каминной полке, на подоконниках, на полу, и из-за них мы не можем подойти друг к другу. А потом я понимаю – это не свечи, а пожар. Жара становится невыносимой, кожа покрывается волдырями, я не могу дышать. Где-то плачет ребенок. И тут я просыпаюсь.
Бойд посмотрел на нее долгим взглядом:
– Не знаю, что сказать. Наверное, тебе нужен доктор другого рода, который сможет разобраться, что означает этот сон.
– Не нужен мне другой доктор, – воскликнула Сисси, уже не скрывая гнева. – Я знаю, что мне поможет, но никогда не смогу этого получить. Ни один доктор меня не вылечит.
На лице Бойда отразилось смятение. Сисси чуть полегчало: ее слова достигли цели.
Положа руку на сердце не один Бойд виноват в том, что произошло. Все трое добровольно пустили свою жизнь под откос: Маргарет была машинистом, Бойд и Сисси – пассажирами, и теперь они вместе погребены под обломками. Однако Сисси не могла сердиться на подругу, ведь Маргарет тоже страдает. Ей представился второй шанс, а она не в силах радоваться дочурке и наслаждаться жизнью.
– Я тоже плохо сплю, – откашлявшись, произнес Бойд. – Беру себе ночные дежурства, потому что все равно не усну. – Он глубоко вздохнул. – Хочу, чтобы ты знала: мы с Маргарет спим в разных комнатах.
Сисси покачала головой:
– Пожалуйста, больше ничего не говори. Ваши отношения с Маргарет меня не касаются.
– Неужели?
Слезы обожгли ей глаза.
– Разумеется, как же иначе? Маргарет – твоя жена, а я ее подруга. Ты не мог бы дать что-нибудь от горла и от головы? Мне очень плохо.
– Конечно. – Бойд наклонился ближе. – Думаю, твои боли – от недосыпа. Если хочешь, я выпишу тебе снотворное. Выспишься как следует, а утром будешь чувствовать себя гораздо лучше.
Сисси была уверена, что лекарства ей не помогут, но все равно кивнула.
– Хорошо. Я попробую.
Бойд сел за стол, достал бланк для рецептов и принялся писать.
– Нужно строго соблюдать дозировку. Прими одну таблетку и подожди полчаса. Если не подействует, прими вторую, но не больше. Это сильное лекарство. Если принять слишком много, будет плохо, ясно?
– Да. – Сисси попыталась улыбнуться, однако на улыбку не было сил.
Бойд снова сел рядом с ней и отдал рецепт.
– А теперь посмотрим на твое горло. – Он достал из кармана инструмент и попросил Сисси открыть рот.
Она представила, что перед ней доктор Гриффит, чтобы близость Бойда и прикосновение его пальцев не поколебали решимость, поддерживавшую ее в течение двух лет. Как только Бойд закончил осмотр, Сисси резко отстранилась.
– Горло очень красное, видимо, из-за простуды. Принимай пастилки от кашля, а если не помогут – две таблетки аспирина.
Сисси встала. Ей хотелось поскорее уйти и вернуться к жестокой действительности, в которой она отчаянно пыталась выжить без Бойда.
– Спасибо, что принял меня вне очереди.
Бойд тоже встал и сделал к ней шаг. На Сисси пахнуло лосьоном после бритья. Ей мучительно захотелось обнять его, уткнуться лицом ему в шею, спросить, помнит ли он их поцелуй.
– На тебе та же помада, что и в день нашей встречи, – тихо произнес он.
Это единственное, что осталось от прежней Сисси, которая мчалась в кабриолете, распустив волосы, и носила раздельный купальник.
– Правда? Я и не помню, – не моргнув глазом ответила она.
– Очень жаль. А я помню. – Бойд сокрушенно покачал головой.
Сисси невольно потянулась пальцами к его щеке.
Раздался стук в дверь.
– Извините, что беспокою, доктор. Звонила ваша жена. – Медсестра бросила быстрый взгляд на Сисси. – Миссис Мэдсен просила передать, что уезжает с Айви в Огасту. Она закрыла дом и отпустила няню и горничных, так что можете не заезжать домой и сразу отправляться в больницу. Я подумала, вам стоит знать, если вдруг захотите повидать ее перед отъездом.
