Гретхен засопела и почесала себе живот.
– Что ты говоришь? – спросила Габриэла и наклонилась к Гретхен, чтобы лучше слышать.
– Не знаю! – рявкнула Гретхен ей в ухо. – Знаю только, что лично я хочу в этот дом! А кому захочется поехать со мною вместе, тот пусть едет тоже!
Габриэла подправила себе пробор на голове и принялась расчесывать волосы, прядку за прядкой.
– Здорово придумала! Веселый у тебя отпуск получится, если оба твои ухажера за тобой ринутся! А знаешь, кстати, Икси, кажется, еще не определилась, куда податься летом. Ищет что-нибудь подходящее. Ходят слухи, что ее Роберт намылился в Турцию, но не с ней, а с какой-то другой девицей.
– Вот свинья! – сказала Гретхен.
– Может, она тогда вообще никуда не захочет ехать! – сказала Габриэла. – Она и так в последнее время как в воду опущенная!
– Уже нет! – заметила Гретхен и показала в сторону танцплощадки. – Она опять в тонусе и готова плясать до упаду!
Габриэла приподнялась, чтобы как следует разглядеть воскресшую к жизни Икси, но на площадке толкалось такое количество народу, что Икси ей обнаружить так и не удалось. Габриэла села на место и снова занялась своей прической.
– А что с ней такое было? – спросила она.
Гретхен не считала себя вправе открывать чужие тайны.
– Не знаю, – пробормотала она. – А ты своего Анатоля-то нашла? – спросила она, чтобы сменить тему.
Габриэла покачала головой.
– Не, – угрюмо ответила она. – Может, завтра в бассейне увижу. Но если завтра будет дождь, я застрелюсь! – изрекла Габриэла с перекошенным лицом. Перекосило ее, правда, вовсе не из-за мрачной перспективы самоубийства, а из-за противного узелка в волосах, который было никак не расчесать. – Наверное, он на какой-нибудь дискотеке развлекается, но я же не могу за ним по всем дискотекам гоняться. Бесплатно меня ведь никто не пустит!
Гретхен тоже считала, что гоняться за Анатолем не имеет смысла. Даже если бы вход на дискотеки был бесплатным.
– Но я от него просто без ума! – жалобным голосом сообщила Габриэла. – Он мне снится каждую ночь! Мы даже целовались! – Габриэла сунула гребенку обратно в карман. – Во сне, конечно! Это было обалденно! Представляешь, за школой, там, где велосипеды у нас стоят. А наш новенький тоже выкатился во двор и наблюдал за нами. – Габриэла захихикала. – С циркулем и большим треугольником в руках!
– Кошмар! – сказала Гретхен.
– Никакой не кошмар! – возразила Габриэла. – Самое интересное, что он мне совершенно не мешал! Даже наоборот! Может, меня на самом-то деле к новичку тянет? Ведь сны просто так не бывают!
А можно влюбиться в человека бессознательно, как ты считаешь? – спросила Габриэла.
В этот момент диджей поставил любимую пластинку Габриэлы, и она, не дожидаясь ответа Гретхен, вскочила с места.
– Ой, не могу усидеть! – воскликнула она и пошла протискиваться к центру зала.
Гретхен решила, что на сегодня ей уже, пожалуй, хватит дискотечных удовольствий, и направилась к выходу, продираясь сквозь толпу, мимо барной стойки, где по-прежнему торчали Флориан с простушкой, все еще пялившиеся друг на друга.
Перед дискотекой, у самого входа, обнаружился Отто Хорнек. Он сидел на земле, уткнувшись носом в колени и обхватив голову руками.
Гретхен слегка ткнула его ногой.
– Эй, Отто! Поднимайся! – сказала она. – Тебе домой пора, спать!
Отто ответил стоном, но даже не пошевелился.
– Отто! – Гретхен опять ткнула его легонько. – Чего ты тут расселся? Еще какая-нибудь собака возьмет и пописает на тебя!
Отто не отозвался. Гретхен склонилась над ним. От Отто несло пивом. Никаких других неприятных запахов Гретхен не уловила.
– А если полиция тебя увидит? Сразу заметут! – пригрозила Гретхен.
Отто поднял голову и посмотрел мутными глазами на нее. Он попытался встать, но не смог.
– Мне так плохо! – пробормотал он и завалился на бок. Теперь он лежал в позе эмбриона прямо посреди дороги.
Гретхен побежала обратно в «Connection», протиснулась к стойке и ткнула кулаком Флориана в бок. Тот сразу отцепился от простушки. Простушка испуганно уставилась на Гретхен.
– Пошли, дело есть! – прокричала Гретхен.
Флориан ухмыльнулся. Он интерпретировал появление Гретхен как приступ ревности. И это его, похоже, очень порадовало.
– Прости! – крикнула Гретхен простушке. – Но он мне срочно нужен!
Гретхен схватила Флориана за руку и потащила его за собой на улицу. Флориан не сопротивлялся. Выйдя из дискотеки, он тут же облапал Гретхен – сегодня у него, судя по всему, было намечено всего лишь одно развлечение, только с разными партнершами.
– Отвали! – прошипела Гретхен. – Помоги мне поднять это бревно! – сказала она и показала на Отто, который все так же лежал, скрючившись, на земле.
Объединенными усилиями они привели безжизненное тело в вертикальное положение и прислонили его к стене. Но Отто был не в состоянии держать равновесие. Как только они его отпускали, он снова норовил завалиться.
– И что теперь? – спросил Флориан в полной растерянности.
– А теперь отведешь его домой! – ответила Гретхен приказным тоном. – Он ведь живет тут совсем рядом!
– Ну не совсем рядом, положим, – ответил Флориан. – И вообще! Почему я-то должен его тащить?
– Потому что ты с ним одиннадцать лет учился в одном классе! – сказала Гретхен. – И потому что ты как добрый человек не оставишь его, чтобы он тут загнулся в канаве, как последняя бездомная дворняга!
– Ладно, грузи мне его на плечо! – согласился Флориан со вздохом и присел на корточки. – Давай!
– Нет, так плохо! – сказала Гретхен. – Твое плечо будет давить ему на желудок, и его вывернет! Сто процентов!
– Тоже верно! – Флориан поднялся. – Без носилок этого несчастного пьяницу будет не дотащить!
– Еще как дотащишь! – Гретхен прислонила Отто к Флориану, забросила одну руку горе-выпивохи Флориану на плечо и скомандовала: – Держи его за талию!
Флориан послушно выполнил приказ и попытался сдвинуться с места: его немного клонило влево под грузом обмякшего тела, но все же он мог идти. Гретхен проводила Флориана до угла.
– Помощи от меня никакой, так что я пошла домой! – сказала она. – Пока! Чао! – бросила она на прощание.
Флориан издал протестующий вопль.
– Твоя красотка от тебя никуда не убежит, не бойся! – язвительно проговорила Гретхен. – Будет ждать тебя до утра!
На этом Гретхен развернулась и скоро уже исчезла за углом. Ее переполняло чувство глубокого удовлетворения. Не то чтобы она ревновала Флориана к этой простушке. Просто он вел себя, с ее точки зрения, как последний засранец, причем специально, назло ей, а такое спускать нельзя. Пусть теперь помучается! Тащить на себе бесчувственное бревно среди ночи – удовольствие ниже среднего. Но Флориан, по мнению Гретхен, вполне заслужил такое наказание.
