Голландца, Потерянная шахта Lost Dutchman’s Mine
Названа в честь «Голландца» Джейсона Вальца (1810 г.р.), который в действительности был уроженцем города Вюртемберг, Германия. В 1839 г. эмигрировал в США, искал золото в Северной Каролине, Джорджии, а затем, в начале 1860-х гг., в Аризоне, где, как утверждает легенда, ему сопутствовала удача. Легенда гласит, что в горах Суперстишн-Маунтинс Вальц вместе с другим старателем, Джейкобом Уайсером, обнаружили мощную жилу чистого золота. В сентябре 1863 г. Вальц появился в городке с набитыми золотом карманами, бахвалясь обнаруженным богатством. Куда делся Уайсер, так и осталось загадкой. Одни утверждают, что его убили апачи, другие полагают, что его смерть дело рук Вальца. Несмотря на окружавшие с той поры «Голландца» мифы, в дальнейшем он вел очень скромный образ жизни. Многие задаются разумным вопросом, почему, обладая таким богатством, человек не воспользовался им? Одна из легенд, кажущаяся наиболее правдоподобной, гласит, что Вальц и Уайсер как-то ночью спасли в кантине жизнь Мигеля Перальты. Доподлинно известно, что семья Перальты, проживавшая в Соноре, разбогатела на поисках золотых месторождений. Возможно, благодарный Мигель лишь щедро одарил спасителей, и никакой шахты в действительности не существовало.
Голос Всевышнего
Голос Всевышнего (Китчи-Манито-Вайя) Almighty Voice (Kitchi-Manito-Waya)
Кри/оджибвей (равнинный). Родился ок. 1875 г. в пров. Саскатчеван. Также известен под именем Жан Батист. Отец его был равнинным оджибвеем, мать дочерью вождя кри Одна Стрела. В молодости считался метким стрелком и отличным наездником, выиграл много состязаний. Однако дичи в лесах не было, индейцы жили впроголодь. 22 октября 1895 г. арестован сержантом Королевской конной полиции Колином Коулбруком за убийство правительственного быка и препровожден в тюрьму в Дак-Лейк. Некий «весельчак» подшутил над ним, сказав, что за такой проступок вешают, и ночью Голос Всевышнего сбежал из участка через окно. Пробежав 6 миль до р. Южный Саскатчеван, он переплыл ее несмотря на ледяную воду, затем пробежал еще 14 миль к палатке матери в резервации! Полицейские не могли поймать его следующие 19 месяцев. Коулбрук с метисом-следопытом обнаружили его следы только несколько дней спустя и настигли 29 октября. Несмотря на предупреждение индейца, что он будет стрелять, Коулбрук храбро пошел арестовывать беглеца и получил заряд в сердце. Индеец скрылся, и тогда полиция отправила людей к его отцу Звучащее Небо и арестовала его, чтобы тот не смог оказывать сыну помощи. В апреле 1896 г. за информацию о местонахождении Голоса Всевышнего была назначена награда в 500 долл. Но ничто не помогало найти беглеца. Самое ужасное, что выяснилось, — убитый им бык не был правительственной собственностью, а принадлежал Звучащему Небу, его отцу! То есть Голос Всевышнего был арестован незаконно, и если бы не «шутка» о поджидающей его виселице, был бы выпущен уже утром следующего дня. Но последующее убийство полицейского сделало его преступником. Наконец, в конце мая 1897 г. была получена информация, что беглец с двумя сотоварищами ранил следопыта в окрестностях Дак-Лейк. Погоня во главе с инспектором Алланом обнаружила троицу в холмах Миничинас, где индейцы укрепились на вершине поросшего зарослями холма. Аллан и сержант получили ранения, после чего подоспела группа гражданских добровольцев, попытавшаяся взять холм штурмом. В результате погибли почтальон и констебль, а капрал был смертельно ранен. Прибыло новое подкрепление с семифунтовой полевой пушкой, а на следующий день подтянулись дополнительные силы с девятифунтовой пушкой. Стрельба не прекращалась даже ночью. На следующее утро, 30 мая, пока полиция обстреливала холм из пушек, мать Голоса Всевышнего сидела неподалеку и пела военную песнь сына. Вскоре ответная стрельба с холма прекратилась: Голос Всевышнего, его двоюродный брат Маленький Оджибвей и муж сестры Топеан были мертвы.
Гоняться за облаком Chase a cloud
Шутливое ковбойское выражение, означавшее «вылететь из седла».
Горб Hump
Сиу (миниконжу). Родился в 1847 или 1848 г. Также известен под именами Высокий Хребет и Большая Грудь (Чанку Вакантуйя). Его отцом был вождь миниконжу Собачье Ожерелье, а матерью женщина из племени шайенов. У него были 2 брата: Маленькая Ворона и Железный Гром. В декабре 1866 г. сыграл важную роль в битве с Феттерманом у форта Фил-Кирни. В 1870 г. его дядя Горб (Етокеа) был убит шошонами, и он взял его имя. Горб стал вождем одной из самых воинственных общин миниконжу. Сражался на Роузбад (17 июня 1876 г.). На Литтл-Бигхорн (25 июня 1876 г.) под ним была подбита лошадь, а сам он ранен в начале боя, а потому не принял участия в финальной его части. Вместе с Сидящим Быком ушел в Канаду — его община насчитывала ок. 550 чел. Он одним из последних вернулся в США и сдался. Поселился на Черри-Крик. Некоторые люди говорили, что белые боялись Горба больше, чем Сидящего Быка. Принят на службу сержантом скаутов в войска полковника Нельсона Майлза. Получил серьезное ранение в битве с восставшими неперсе на Биэр-По. Позднее в честь полковника Майлза назвал 3 своих сыновей: Нельсон Горб, Уильям Майлз Горб и Джон Медвежье Пальто Горб. В 1881 г. был самым влиятельным вождем миниконжу, а его община самой крупной из северных сиу. Религию Пляски Духов воспринял благожелательно, но его друг капитан Эзра Юерс проскакал 60 миль от форта Беннет до лагеря вождя, чтобы отговорить его принимать в ней участие. Горб отделился от пляшущих и увел своих людей в агентство Пайн-Ридж. Он также отказался присоединиться к тем, кто желал отомстить за смерть Сидящего Быка. После Резни на Вундед-Ни (29 декабря 1890 г.) Горб с делегацией посетил Вашингтон. Последние 10 лет жизни был слеп. Умер 10 декабря 1908 г. на Черри-Крик.
Горная цена Mountain price
Цена на товары, привозимые с Востока в Скалистые горы в торговые посты и на рандеву трапперов. Товары обменивались на шкурки бобра и другие меха. Цены были значительно выше, чем на Востоке. Например, на первом рандеву в 1825 г. Уильям Эшли продавал: фунт кофе или сахара — 1,50 долл., табака — 3 долл., пороха — 2 долл., за нож — 2 долл., за северо-западное одеяло — 3 долл.
Горные устрицы Mountain Oysters
Наиболее распространенное название жареных яичек телят, любимого деликатеса ковбоев. Также называли «прерийными устрицами», «орешками» и т. п. Их набиралось в большом количестве во время общего сгона скота, когда его собирали, клеймили, а телят кастрировали. Название не случайно, поскольку в жареном виде блюдо очень похоже на устриц. На ранчо их могли готовить женщины, но ели только мужчины. «Горным устрицам» приписывались свойства сильного афродизиака.
Горный Вождь
Горный Вождь Mountain Chief
