– Барбора, – прошептал Андрюс. – Ты что делаешь?
Ее руки, протянутые к кучке еще не отсортированных вещей, замерли. Она, не поднимая головы, опустила их на колени.
– Барби! Что ты делаешь? Что с тобой? – повторил Андрюс дрожащим голосом.
Барбора покачнулась, видимо, устала сидеть на корточках. Поднялась и, не оборачиваясь к Андрюсу, прошла к дивану. Присела. Несчастное, надрывное выражение делало ее лицо некрасивым.
Андрюс опустился рядом.
– Ну хорошо, – примирительно прошептал он и растерялся, не зная, как продолжить.
Она не отреагировала. Выражение ее лица ни на йоту не изменилось. Только глаза стали еще более влажными.
– Нам нужно домой, – снова зашептал Андрюс, собравшись с мыслями. – Домой, в Литву. Мы там поживем немножко, может, годик. Родим ребенка, выучим французский, заработаем денег. И тогда можно снова. Снова в Париж! Мы ведь уже знаем, как тут… Мы будем опытнее!..
– Замолчи! – Ее внезапный шепот показался Андрюсу слишком громким. – Замолчи, или я не знаю…
Барбора не договорила. Слезы хлынули из глаз, она закрыла лицо ладонями. Он обнял ее, прижал к себе и телом почувствовал, как она дрожит. Ее закрытое ладонями лицо оказалось рядом. Она не пыталась отвернуться от Андрюса. Она не сопротивлялась его объятиям. И вдруг, опустив руки, она тоже обняла его, обхватив полуголую спину мокрыми ладонями и мокрой от слез щекой прижавшись к его щеке.
– Ты не понимаешь, – зашептала она. – Ты не понимаешь, почему я не хочу назад. И это хорошо, что не понимаешь! Прости, прости! Я… я не права, но…
В двенадцать, когда Франсуа зашел в магазин, перепакованные рюкзак и сумка уже стояли у двери.
Франсуа все понял и с облегчением вздохнул.
– Вы можете Мишелю передать ключ и вот это? – спросил Андрюс, протянув хозяину книжного магазина стеклянную баночку с трюфелем.
– Ого! – вырвалось у Франсуа. – Ничего себе!
Он принялся с удивлением рассматривать черный кругленький гриб.
– И для вас тоже, – протянул ему Андрюс вторую баночку. – Спасибо за все!
– Откуда? – только и спросил немного растерянно Франсуа, опустив ключ от замка на дверце яхты на столик у кассового аппарата.
– Были в гостях у знакомых, у них свой лес с трюфелями, – пояснил Андрюс.
– Спасибо! У меня таких знакомых нет, – усмехнулся Франсуа и вернулся в свое нормальное спокойное состояние. – Ну что, поехали?
Вещи уже лежали в багажнике. Пассажиры и водитель заняли свои места, и тут Андрюс просительно посмотрел на Франсуа.
– Мы можем проехать через рю де Севр? – спросил он.
– Вообще-то это не по дороге, – Франсуа пожал плечами. – Но если очень надо…
– Очень, – Андрюс, сидевший на переднем пассажирском сиденье, решительно кивнул. – И там надо будет чуть-чуть подождать. Это очень важно. Для меня!
– Если важно, то подождем! – сказал Франсуа.
Машина отъехала от магазина.
Очень скоро, оставив Барбору и Франсуа в машине на рю де генерал Бертран, Андрюс зашел в кафе и увидел Филиппа. Он сидел за столиком давно не появлявшихся братьев-албанцев и пил лимонад с мятным сиропом. На столиках Андрюса и Сесиль стояли одинаковые таблички с надписью «Réservé». Вместо бармена в мешковатом свитере за стойкой стоял другой, помоложе, иногда подменявший патрона. Он кивнул Андрюсу.
– Привет! – Андрюс присел возле Филиппа. – Извини, что попросил. Ты из-за меня занятия пропускаешь…
– Геометрию, – Филипп кивнул. – Но я ее и так не люблю!..
– Я хотел тебе кое-что важное сказать, – Андрюс бросил взгляд на входные двери, показалось, что кто-то заглянул внутрь. Но скорее всего, только показалось.
– Сходишь со мной? Это тут рядом, напротив, – продолжил Андрюс.
– В больницу?
– Да, я хочу тебя с одним мальчиком познакомить…
– Он там, в больнице? – спросил Филипп.
– Да, я тебе всё объясню!
Они вышли под солнце нового парижского дня. Андрюс, переходя улицу, бросил удивленный взгляд на сухой асфальт. Показалось, что он давно не видел сухого, свободного от следов дождя асфальта.
– Он мой друг, – говорил Андрюс на ходу, когда они уже вошли в арку больницы. – Ему тринадцать, зовут Поль, он из Африки. Не может шевелить руками… И, наверное, ногами тоже. Хороший мальчишка. Я к нему каждый день ходил, просто разговаривать. Ему важно, чтобы с ним дружили. А я уезжаю.
– Куда? Надолго? – взволнованно спросил Филипп, обернувшись к Андрюсу.
– На север, в Лилль. Может, ненадолго. Не знаю! Но я буду звонить. И ты мне можешь звонить!
Глаза Поля при виде Андрюса, зашедшего в палату, радостно загорелись. Но выражение лица сменилось удивлением, когда он увидел слепого мальчика, появившегося с тактильной тростью в руке следом за старым знакомым.
– А ты с кем? – спросил Поль, рассматривая Филиппа.
– Это мой друг, Филипп! – ответил Андрюс. – Я тебе сейчас все объясню.
Он приставил к кровати Поля два стула. Помог присесть слепому мальчику, потом уселся сам.
– Познакомьтесь, – сказал.
– Филипп, – произнес слепой мальчик и протянул вперед руку.
Андрюс аккуратно накрыл протянутую ладонь своей и опустил ее Филиппу на колено.
– Поль не может, – сказал.
Филипп понимающе кивнул.
– Ты играешь в шашки? – с сомнением спросил Поль у Филиппа.
– Да, – Филипп снова кивнул. – Только не очень быстро. Когда я играю, мне нравится долго думать!
Лицо Поля оживилось. Он с интересом смотрел на мальчика. И вдруг внезапная мысль заставила Поля перевести взгляд на Андрюса, и в этом взгляде Андрюс сразу прочитал сомнение.
– Папа не станет ему платить! – с горечью произнес Поль.
– Ему не надо платить, – успокоил мальчика Андрюс. – Я хотел, чтобы вы просто подружились! Мне нужно уехать. А Филипп учится тут недалеко и почти каждый день бывает на рю де Севр.
– А ты хочешь со мной дружить? – спросил Поль, уставившись в черные очки Филиппа.
– Да, – сказал Филипп.
– А как же ты будешь находить дорогу к моей палате?
– Первые пару раз мне кто-нибудь поможет, – сказал Филипп. – А потом смогу и сам! У моих ног отличная память! – Филипп опустил голову, будто бы действительно посмотрел на свои колени.
Они покинули Поля вместе. Пока ждали лифта, Филипп несколько раз повторил для запоминания этаж и номер палаты.
С Филиппом попрощались у кафе «Ле Севр». Мальчик долго не отпускал ладонь Андрюса.
– Ты же мне будешь звонить? – спросил еще раз, перед тем, как развернуться и отправиться обратно.
