Эй, опять эта Ивана и ее истории с языками! На сей раз в намеренно простой редакции, которая нам (и Иване) наглядно показывает, каким трудным может быть немецкий язык после того, как его выучил.
(Г:3, Ф:5, М:1)
КАТЕГОРИЯ ДВА:
КРАСИВЫЕ ТЕЛОМ
«Софиты разогревают фотостудию, и в ней становится жарко, как в сауне, – жалуется фотозвезда Аннетта из Гамбурга. – Иногда при этом трудно хорошо выглядеть. Нельзя, чтобы заметили, как ты потеешь».
Критический взгляд на проблему изнутри этого жестокого бизнеса. Судьба уроженки Гамбурга Аннетты потрясает и трогает так, что нас пробивает холодный пот.
(Г:2, Ф:4, М:2)
«Вся в белом, аристократическая Жасмин смотрится перед камерой совсем нескучно. Верхняя часть ее костюма, отороченная плюшем и зашнурованная, словно создана для того, чтобы соблазнять. Вряд ли в таком наряде можно выйти на улицу!»
Сколько правды в этих строках! Белое не должно быть пресным. Отороченное плюшем еще не значит прощенное, зашнурованное еще не значит устаревшее. Соблазнять можно и дома. Ни один человек не потребовал бы от аристократической Жасмин, чтобы она пошла на улицу со своей верхней частью.
(Г:5, Ф:2, М:3)
«Не каждой модели удается отправиться в захватывающее путешествие по очаровательным местам. Белинда, например, позирует для этого снимка в лондонской фотостудии, где имитируются джунгли и тропический ливень. В знак международной экономии их роль играют растения из пластика и вода из садового шланга».
Этот деликатный текст настраивает нас на печаль и задумчивость. Садовые шланги, пластиковые растения – так и Белинда тоже скоро будет полностью состоять из синтетических веществ.
(Г:3, Ф:3, М:1)
КАТЕГОРИЯ ТРИ:
ОЧЕНЬ КРАСИВЫЕ ТЕЛОМ
«Корица или молочный шоколад – так можно было бы описать цвет кожи этой карибской красавицы. Британский фотограф был настолько восхищен 22-летней Донной, которую встретил в отеле Тринидада, что тут же на месте предложил ей стать моделью».
Поразительно красивое описание цвета кожи. Особенно выгодно смотрится он на фоне краснокожего британца, который опередил нас, фотографов-любителей, в Тринидаде.
(Г:3, Ф:2, М:4)
«Фигуристая Шелли работает у своего лондонского фотографа моделью неполный рабочий день. Оставшееся время она отдает подготовке к, как она говорит, «настоящей профессии». 19-летняя Шелли хочет работать на ресепшне отеля – возможно, в какой-нибудь тропической стране. Поскольку она любит, чтобы было жарко».
Будоражащее тропическое сообщение о фигуристой Шелли. Спорим, она окажется в Тринидаде! Там, на одном из мероприятий в отеле, ее откроет британский фотограф. То-то выпучит глаза Донна с кожей цвета корицы! Тут материала хватит на большой роман.
(Г:5, Ф:3, М:4)
«Любимый пляжный костюм Мишель дает свободу любым взглядам. Все зависит от желания и настроения: в чопорном окружении она аккуратно прикрывает грудь верхней частью. Когда опасность миновала, тонкая ткань соскальзывает вниз, и трусики бикини становятся цельным купальником. При необходимости все обнаженные места мгновенно опять благонравно прикрываются…»
Верх и низ пляжного костюма: ошеломительны, сногсшибательны, беспощадны. И в то же время так экологичны.
(Г:5, Ф:2, М:3)
«Сексуально и немного фривольно то, что звездная модель Трейси Коулман и ее лондонский личный фотограф Беверли Гудвэй придумали к нынешнему Дню святого Валентина. Сердце оказывается на правильном месте только после того, как успело разозлить нескольких пуритан».
Мы не хотим умалять заслуги Гудвэй, однако и без ее фото эротики в тексте хватает. Мужчины со всего света задают по этому поводу два вопроса. Где же у Трейси сердце? И что такое пуритане?
(Г:2, Ф:2, М:3)
«Еву, «саму женственность», какой ее любили изображать старые мастера, представляет лондонский фотограф Беверли Гудвэй. Воплотить самое одухотворенное в образе ей, правда, не вполне удалось, но ее фаны любуются эротичной, прикрытой лишь одним листком красотой 19-летней модели. Нам, по крайней мере, кажется, что этим снимком хорошо открыть коллекцию фотографий девушек, в которой, надеемся, целый год будут появляться столь же удачные образы».
Радует самокритичное рассуждение о границах одухотворения на примере работы Беверли Гудвэй. И вместе с тем большой комплимент 19-летней Еве, которая уже так талантливо воплотила «саму женственность».
(Г: 1, Ф: 1, М:1. Победитель теста).
ПО ТУ СТОРОНУ ДЕЛА И ТЕЛА
«Одна на целом пляже наша бесшабашная блондинка наслаждается осенним отпуском – в Тринидаде на Карибском море, разумеется. Почему? Километры песчаных пляжей, и никаких туристов вокруг. Можно без помех поваляться на солнце, почитать, полениться».
И тут вдруг откуда ни возьмись перед бесшабашной блондинкой возникает британский фотограф. Это может не понравиться «коричнокожей» Донне и фигуристой Шелли.
(Г:4, Ф:3, М:4)
«Укротить любого быка – вот мечта Кармен. Ибо она хочет стать тореадором».
Кармен, была ли ты хоть раз на венском Дунайском острове?
[49]
(Г:4, Ф:2, М:5)
«Эта прическа удалась, ведь вы тоже так считаете?»
Сойдет.
(Г:4, Прическа:3, М:5)
«Почему тебе не нравится моя блузка? Я надела ее специально для тебя!» – дуется Лиза. Но она не знает: ее друг хотел сделать девушке сюрприз – и купил в подарок точно такую же блузку…»
Будем надеяться, что недоразумение скоро разъяснится. Может, блузку удастся поменять, перепродать или передарить.
(Г:3, Ф:3, М:3)
«Он обо мне забыл?..» Уже полчаса она ждет своего друга, с которым хотела пойти в музей. Не бойся, Рита. Он всего лишь застрял в пробке».
Или как раз покупает тебе такую же блузку, какую ты уже надела и каких у Лизы целых две.
(Г:3, Ф:3, М:4)
«Ну же, не ломайся – море великолепное!» Всеми возможными способами Катарина пытается заманить своего водобоязненного друга поплескаться в волнах. Она перепробовала уже все: ласково уговаривала, влюбленно подмигивала, потом обиженно дулась – все тщетно».
Катарина, попытай счастья с одной из двух одинаковых блузок Лизы. Она наверняка даст тебе одну взаймы.
