О большинстве остальных «особенностей» японского секса, если такие вообще существуют, вы узнали, как мы надеемся, из нашей книги. Главное же, по нашему мнению, заключается в следующем: японцам доступны и любимы ими практически все виды секса и эротического наслаждения. В этом, равно как и во всем остальном, они не делают ничего такого, что ставило бы их в один ряд с пришельцами из другой галактики. Японцы — люди. А люди — люди везде.
Кое-что из специфичной любовной лексики
Любовно-интимная лексика, конечно, не является особой частью японского языка, за исключением небольшого количества нецензурных слов, которых вы здесь не найдете. Но все же в языке пар встречаются характерные обороты, с которых начинается знакомство, которые часто используются в моменты близости, в том числе непосредственно во время полового акта, и которыми нередко все заканчивается. Молодежь свободно оперирует такой лексикой, да, собственно, она и является частью не очень обширного молодежного сленга. А вот старшему поколению и совсем молодым и частенько инфантильным японцам порой приходится крепко задуматься над тем, что и как сказать, чтобы привлечь друга или подружку. Помните фразу, о которой вы читали в основной части книги: «Райнэн-но коно хи мо иссё-ни вараттэ иё» — «В будущем году посмеемся вместе в этот же день»?
Если девушка или юноша готовы посмеяться через год — то как продолжить разговор прямо сейчас? Вот несколько примеров (знак «:» означает долгий звук, гласная «у» в середине слова обычно редуцируется — не «суки», а «ски»).
Сразу после знакомства
Ты классный! — Сутэки ё! (Обычно девушка — юноше.) Сутэки да ё! (Юноша — девушке.)
Ты красивая! — Кирэй да ё! (Юноша — девушке.)
Ты секси! — Сэкуси да нэ:!
Хороший запах! — Ий каори нэ:! (Важный элемент сексапильности для чувствительных к посторонним запахам японцев.)
Красивые глазки! — Кирэйна мэ да нэ:! {Девушка — юноше.)
Я люблю тебя! — Айситэру!
Обожаю тебя! — Сугоку суки!
Ближе к телу
Могу я тебя поцеловать? — Кису ситэ мо ий?
Целуй! — Кису си ё!
Куда? — Доко-ни?
Да куда хочешь! — Доко-ни мо ий! {Произносится только лицами, достигшими 18лет.)
Как насчет полюбить друг друга? — Айситэ-мо ий?
Я стесняюсь. — Хадзукасий.
Не стесняйся. — Хадзукаси гаранайдэ.
Закрой глаза. — Мэ-о тодзитэ.
У тебя красивое тело! — Кирэй-на карала да нэ:!
Может, все-таки отвернешься? — Табун, тётто атти муйтэтэ?
Ты что — в первый раз?.. — Хадзимэтэ?..
Нет. — Иэ.
Говори правду! — Хонто-но кото иттэ!
Нет. — Иэ.
Не переживай, все будет нормально. — Симпай синай-дэ, дайдзёбу да ё.
Прошу тебя — будь со мной нежен! — До:дзё, ясасику ситэ нэ:!
Активная фаза
Я тебя хочу. — Кими-га хосий. (Юноша — девушке. Девушка юноше говорит то же самое, но вместо «кими» обычно вставляют более вежливое «аната».)
Ты любишь заниматься сексом, смотря телевизор? — Тэрэби-о ми-нагара сэккусу суру но суки?
Лучше в кровати... — Бэддо-ин ситэ хога ий...
Давненько я этим не занимался... — Хисасибури нэ:..
Я не хочу ребенка! — Ака-тян хосикунай но!(Обычно говорит девушка.)
А разве сегодня у тебя не безопасный день? — Кё ва дайдзёбуна хи?
Да, но... — Ээ, дэ мо...
Ты пьешь противозачаточные таблетки? — Пиру нондэру?
Используй презерватив! — Гому цукэро!
Да! — Хай!
Больно! — Итай!
Еще! Еще! — Мотто! Мотто!
Вот так еще разок! — Мо: итидо со: ситэ!
Как именно ты хочешь? — Донна фу:ни ситэ хосий?
Пристройся сзади! — Баку-дэ си ё!
Потрогай меня! — Саваттэ!
Вот так, вот так! — Со:, со:!
Поцелуй меня в шейку! — Кубисудзи-ни кису-о си ё!
Классно... — Кимоти ий...
Укуси меня! — Кандэ!
Еще сильнее! — Мотто цуёку!
Теперь нежнее... — Има мотто ясасику...
Быстрее! — Хаяку!
Еще быстрее! — Мотто хаяку!
Глубже! — Фукаку!
Я кончаю... — Ику ику... (Девушка.) Ику-со: да... (Юноша.)
Теперь медленнее... — Юккури...
Самое сложное
Тебе хорошо было? — Ёкатта?
Хорошо. — Ёкатта.
Ты кончила? — Итта?
Да, это было супер... — Со:, сугоку ёкатта...
Может, еще разок? — Табун, мо: иккай?
Нет! — Иэ!
Ты женишься на мне? — Кэккон ситэ курэру?
Понимаешь, я, кажется, пока не готов... — Мада-мада кэккон ситакунай.
Я люблю тебя! — Айситэру!
Я тоже. — Боку-мо.
Я хочу быть с тобой долго. — Дзуто иссё-ни итай.
Мне пока рано думать о свадьбе. — Мада кэккон-ни кангаэтэкунай.
Я тебе не подхожу? — Атаси ва анати ни фусавасикувай на?
Видишь ли, у меня есть другая... — Эээ, хока ни канодзё га дэкита...
Козел! — Сукэбэ!
Жаль, что так вышло... — Дзаннэн да кэдо бокутити аванакттан даё...
Все кончено! — Мо: овари да нэ:!
Это моя вина. — Боку-но сэй.
Отстань от меня! — Дзяма синай-дэ курэ!
Я тебя никогда не забуду. — Кими-но кото васурэйнай.
Тогда, может, начнем все сначала? — Сорэ дэ, мо: итидо яри наосё?
Ммм... а во сколько нам обойдется свадебная церемония? — Эээ... кэккон-сики ва икура какару но?
