– Учитель! – обратился к нему Сунь Укун. – Не знаю, как быть. Ведь этот злой дух уже три года правит страной, спит с государыней, проводит все свое время с сановниками. Как мы докажем, что он оборотень?
– Что же ты думаешь делать? – спросил Сюаньцзан.
– Я знаю, что делать, только не мешайте мне, не вступайтесь за Чжу Бацзе. Без него мне не обойтись. Мы вместе с ним отправимся в город, разыщем государев сад, вытащим из хрустального колодца тело государя, а завтра, когда придем во дворец за дорожным свидетельством, покажем его принцу, государыне и сановникам. Лишь после этого можно будет расправиться со злым духом.
Выслушав Сунь Укуна, Танский монах остался очень доволен, а Сунь Укун пошел к Чжу Бацзе и стал уговаривать его отправиться вместе с ним в город.
– Ты должен отобрать у оборотня талисман, с помощью которого он всех побеждает, – сказал Сунь Укун.
– При одном условии, – отвечал Чжу Бацзе. – Что делить талисман мы не будем. Я возьму его себе.
Сунь Укун согласился, и они отправились в путь.
К городу они подошли ночью, когда все уже спали. Перемахнули через стену и пошли искать государев сад. Вдруг они увидели белые ворота в виде трехъярусной арки, а над воротами – надпись: «Государев сад». Подойдя ближе, Сунь Укун заметил на воротах замок, уже успевший покрыться ржавчиной. Тогда он велел Чжу Бацзе ударить по воротам вилами. Ворота разлетелись в щепы, Сунь Укун вбежал в сад и стал прыгать и громко кричать.
– Ты что же, брат, хочешь меня погубить? – сказал Чжу Бацзе, хватая его за рукав. – Ведь если ты всех перебудишь, нас схватят, отправят в тюрьму и казнят или отправят на родину и отдадут в солдаты.
– Да ты посмотри, какое здесь запустение! – воскликнул Сунь Укун.
– Ладно, – сказал Чжу Бацзе, – чем вздыхать, давай лучше возьмемся за дело.
Они нашли банановое дерево, о котором говорил Сюаньцзан, и принялись за работу.
Одним ударом Чжу Бацзе свалил дерево и стал рылом рыть землю, вырыл яму в четыре чи глубиной и увидел каменную плиту.
– Дорогой брат! – вскричал он. – Талисман здесь, под каменной плитой!
– А ты подними плиту да посмотри, – сказал Сунь Укун.
Чжу Бацзе послушно поддел плиту и приподнял ее.
– Вот удача! – снова закричал он. – Ты посмотри, какое оттуда исходит сияние.
Но увы! Оказалось, что это луна и звезды отражаются в воде.
– Надо бы спуститься в колодец, – сказал тогда Чжу Бацзе, – но без веревок не обойтись. А где их взять?
– Ничего, и без веревок спустимся, – произнес, смеясь, Сунь Укун, взял свой посох и произнес заклинание.
Посох тотчас же стал длиной восемь чжанов.
Тогда Сунь Укун сказал:
– Берись за нижний конец посоха, и я спущу тебя вниз.
– Ладно, – ответил Чжу Бацзе, – только в воду я лезть не буду.
Чжу Бацзе ухватился за посох, Сунь Укун легонько приподнял его и стал опускать.
– Вода! – закричал Чжу Бацзе. – Не спускай меня дальше.
Тут Сунь Укун резко опустил посох. От неожиданности Чжу Бацзе выпустил его из рук и плюхнулся в воду.
– Будь ты проклят! – фыркая и пуская пузыри, заорал он.
– Ну что, нашел талисман? – смеясь, спросил Сунь Укун, вытаскивая посох наверх.
– Какой еще талисман, – проворчал Чжу Бацзе, – тут ничего нет, только вода!
– А талисман как раз и находится под водой, – сказал Сунь Укун. – Поищи как следует.
Чжу Бацзе нырнул и стал опускаться. Он спускался все глубже и глубже, как вдруг увидел перед собой каменную арку с надписью: «Хрустальный дворец».
В это время из дворца вышел дозорный якша. Увидев Чжу Бацзе, он бросился назад и, представ перед своим повелителем, доложил:
– Беда! В колодец спустился какой-то монах, совершенно голый, со свиным рылом и огромными ушами. Вопреки всем законам он еще жив и даже что-то бормочет.
– Это бывший небесный командующий, – сказал царь драконов. – Вчера ночью сюда приходил посланец с высочайшим указом, который предписывает духу государя страны Черных петухов встретиться с Танским монахом, дабы тот помог усмирить злого духа. И вот сейчас сюда прибыли ученики этого монаха – Великий Мудрец, равный Небу, и бывший небесный командующий.
Сказав так, царь драконов поправил на себе одежду, в сопровождении сановников вышел за ворота и громко крикнул:
– Прошу вас пожаловать во дворец!
Чжу Бацзе вошел во дворец и без всяких церемоний, как был голый, уселся на почетное место.
– Господин командующий, – обратился к нему царь драконов, – недавно я услышал о том, что вы вернулись на Землю, приняли буддийскую веру и сопровождаете Танского монаха в Индию. Как же вы очутились здесь?
– Мой старший брат Сунь Укун велел мне спуститься в колодец и попросить у вас талисман. Какой именно, я не знаю.
– Весьма сожалею, но помочь вам ничем не могу, – отвечал царь. – Никаких драгоценностей у нас нет.
– Нечего прибедняться, – сказал Чжу Бацзе. – Что есть, то и выкладывайте!
– Спрятана тут у меня одна драгоценность, – сказал царь драконов. – Но ее не притащишь. Может быть, вы, господин командующий, хотите взглянуть?
– С удовольствием! – отвечал Чжу Бацзе.
И царь драконов привел Чжу Бацзе к террасе, под которой лежал мертвец в высоком головном уборе, огненно-красной мантии, с поясом, усыпанным яшмой, и в парадных туфлях.
Чжу Бацзе глазам своим не поверил. Это был государь. Казалось, он спит.
– Ну и драгоценность! – рассмеялся Чжу Бацзе. – Когда я был оборотнем и жил на горе, то частенько утолял голод такими драгоценностями.
– Это государь страны Черных петухов, – сказал царь драконов. – Я дал ему пилюлю, спасающую от тления. Если Великий Мудрец вернет его к жизни, вы получите все, что вашей душе угодно.
– Я могу унести его, раз вам так хочется, – сказал Чжу Бацзе. – Только дайте мне денег на его похороны.
– У меня нет денег, – отвечал царь драконов.
– Зря вы меня морочите, я не потащу его даром, – сказал Чжу Бацзе.
– В таком случае возвращайтесь обратно, – промолвил царь драконов, а сам приказал вынести государя к воротам дворца и там оставить. После этого он вынул жемчужину, преграждающую доступ воды, и дворец куда-то исчез.
– Дорогой брат! Спаси меня! – закричал Чжу Бaцзе.
– Ну что, нашел драгоценность? – спросил Сунь Укун.
– У этого царя драконов ничего нет, – отвечал Чжу Бацзе. – Только мертвый государь страны Черных петухов. Царь драконов просил меня взять мертвеца с собой, но я отказался.
– А ведь мертвый государь и есть тот самый талисман, который нам нужен, – сказал Сунь Укун. – Если не принесешь его, я вернусь в монастырь. Сумеешь выбраться из колодца – пойдешь со мной, не сумеешь – я пойду один.
