– Он сказал, что моего отца убил он. Он мне соврал?
Мне надо знать. Попала я наконец у Квена в список «тех, кому
надо знать», или нет?
– И да, и нет. – Эльф перевел взгляд на дверь.
Я развернулась на стуле. Он мог мне сказать. Кажется, даже
хотел.
– Так да или нет?
Квен склонил голову и символически шагнул назад.
– Не мне рассказывать. С колотящимся сердцем я встала
со стула, сжала руки в кулаки.
– Что произошло?
И снова Квен глянул в сторону ванной. Включился свет, луч
пролился в комнату, рассеиваясь. По-женски высокий мужской голос что-то чирикал
– похоже, сам с собой, – заполняя воздух веселым звуком. Ему ответил Джонатан,
и я посмотрела на Квена в панике, зная, что в присутствии Джонатана он не
скажет ничего.
– Это была моя вина, – сказал он тихо. – Они работали
вместе. И там должен был быть я, а не твой отец. Пискари их убил – все равно
что сам спустил курок.
С таким чувством, будто это не взаправду, я подступила ближе
и увидела у него на лице испарину. Было очевидно, что он превысил свои
полномочия, рассказав мне даже это. Но тут вошел Джонатан, а за ним – мужчина в
обтягивающих черных шмотках и сияющих ботинках.
– О! – воскликнул этот коротышка, подбегая к туалетному
столику с кучей коробочек в руках – в таких рыболовы наживку держат. – Рыжие! Обожаю
рыжие волосы! И это же натуральный цвет, отсюда вижу! Садитесь, садитесь,
голубушка! Ох, что я с вами сделаю, вы сами себя не узнаете!
Я обернулась к Квену. С затравленным взглядом усталых глаз
он отступил прочь, а я осталась, задыхаясь, мне хотелось услышать еще, но я
знала, что не услышу. Черт побери, как хреново Квен выбрал время! Я заставила
руки спокойно висеть вниз, а не вцепляться ему в горло.
– Да садитесь же вы наконец! – воскликнул стилист,
когда Квен наклонил голову и вышел. – У меня же всего полчаса!
Хмурясь, я усталым взглядом посмотрела на насмешливую
физиономию Джонатана, потом села в кресло и попыталась объяснить этому человеку,
что мне все нравится как есть, и не мог бы он просто вот быстренько пригладить
их щеткой… Но он зашипел на меня, чтобы замолчала, продолжая выставлять на стол
флаконы и флаконы спреев и инструменты, назначение которых я даже угадать не
берусь. Я знала, что уже проиграла битву.
Глава 25
Я устроилась на сиденье Трентова лимузина, положив ногу на
ногу и поправив юбку так, чтобы один из ее клиньев прикрывал колено. Шаль,
которую я взяла вместо пальто, соскользнула по спине вниз, и я ее там оставила.
На ней был запах Элласбет, с которым мои более слабые духи состязаться не
могли.
Туфли были на полразмера меньше, зато платье сидело
идеально: бюстье обтягивающее, но не стесняющее движений, юбка высоко на талии.
Набедренная кобура ощущалась легко, как прикосновение одуванчика, совершенно
незаметная. Рэнди убрал мои укороченные волосы с шеи, связав толстой золотой
проволокой с бусинами в затейливую прическу, которая заняла у него двадцать
минут беспрерывной болтовни. Но он был прав: я чувствовала себя совершенно на
себя непохожей и такой эксклюзи-и-ивной…
Во втором лимузине за неделю уже еду. Тенденция, быть может.
Если так, то я готова с ней мириться. Несколько нервничая, я глянула на Трента,
который уставился на большие деревья при подъезде к воротам – их черные стволы
резко выделялись на снежном фоне. Казалось, что он за тысячу миль отсюда и даже
не замечает, что я сижу рядом с ним.
– У Такаты автомобиль лучше, – сказала я, чтобы
прервать молчание.
Трент вздрогнул, плавно возвращаясь к реальности. От этого
он сразу же стал выглядеть настолько молодым, насколько и был.
– У меня зато не арендованный, – сказал он.
Я пожала плечами, играя ногой и выглядывая в тонированное
окно.
– Вам тепло? – спросил он.
– Что? А, да. Спасибо.
Джонатан миновал ворота, не замедлив хода – шлагбаум дошел
до верхнего положения ровно в ту секунду, как мы под ним проехали. И закрылся
так же быстро. Я подвинулась, проверила в сумочке амулеты, прислушалась к
ощущению кобуры пейнтбольного пистолета, потрогала волосы. Трент снова отвернулся
к окну, вернувшись в собственный мир, не имевший ко мне никакого отношения.
– Я хотела извиниться насчет того окна, – сказала я,
потому что молчание мне не нравилось.
– Я вам пришлю счет, если его не удастся починить. – Он
повернулся ко мне. – Вы отлично выглядите.
– Спасибо, – ответила я, оглядывая его шерстяной костюм
на шелковой подкладке. Сверху он надел пальто, сшитое так, чтобы
демонстрировать каждый дюйм его тела. В петлице у него был бутон розы, и я
подумала, сам ли он его выращивал. – У вас у самого очень неплохой вид.
Он улыбнулся мне своей профессиональной улыбкой, но в ней
был какой-то новый оттенок. Я даже подумала, не выражает ли он искреннюю
теплоту.
– Очень красивое платье, – добавила я, гадая, не
придется ли мне сегодня еще и к разговору о погоде прибегнуть. Наклонилась
поддернуть нейлоновые чулки.
– А, кстати… – Трент наклонился вбок, сунул руку в
карман. – Вот это к нему прилагается. – Он протянул руку, положил мне в ладонь
тяжелые серьги. – И еще ожерелье.
– Спасибо.
Я наклонила голову, вынимая свои простенькие колечки,
бросила их в сумочку и закрыла ее. Серьги Трента представляли собой цепочки
переплетенных колец, достаточно тяжелых, чтобы быть золотыми. Я пристроила их
на место, ощутив непривычную тяжесть.
– И ожерелье.
Трент приподнял его на руке, и у меня глаза раскрылись шире.
Потрясающе красивое, сделанное из переплетенных колец размером с мой ноготь, в
одном стиле с серьгами, оно представляло собой тонкого плетения кружевную
пластину, и я бы назвала его готским, не будь оно таким богатым. В самом низу
висела деревянная подвеска в виде кельтской руны защиты, и я застыла
нерешительно, еще его не приняв. Красиво, но в этих притягивающих взгляд
кружевах я уж точно буду похожа на потаскуху-вампира.
А еще у меня мурашки по коже от кельтской магии. Это очень
специализированное искусство, в котором очень многое зависит не от правильности
выполнения ритуала, а от веры заклинателя, – более религия, чем магия. А я не
люблю смешивать религию с магией – эта смесь привлекает страшно мощные силы,
когда нечто неизмеримое смешивает свою волю с намерениями заклинателя, и
результаты не обязательно получаются согласованы с ожиданиями. Совершенно дикая
магия, а я предпочитаю магию строго научную. Если зовешь на помощь высшее
существо, так потом не жалуйся, что выполнились его планы, а не твои.
– Повернитесь спиной, – сказал Трент, и я глянула ему в
глаза. – Я его вам надену. Чтобы оно выглядело правильно, должно быть надето
туго.
