Глава 1
Стояло прекрасное солнечное утро. Звонок из рекламного
агентства Карсона прозвучал в девять пятнадцать. Их стилист заболел, и им
срочно требовалась помощь в съемках на побережье. Свободна ли я? Возьмусь ли я
за это дело? Сколько? О да, я была свободна, согласна, и цену давали
подходящую. Сто двадцать долларов в день, на всем готовом. После Нью-Йорка
Калифорния казалась мне землей обетованной. Мной были довольны и платили щедро.
Да и работа была непыльная. Нам с Самантой вполне хватало алиментов, а если
раза два в неделю поступали заказы, можно было жить безбедно. Правда, иногда
работы не было по нескольку недель, но мы с дочкой не слишком расстраивались.
Мы уехали из Нью-Йорка в промозглую, сырую погоду и, словно
первопроходцы, пустились на завоевание новых земель. Мне было двадцать восемь,
ей почти пять, но трусили мы одинаково. Прекрасный новый мир
[1]
.
На этот раз нас ждал абсолютно незнакомый Сан-Франциско. А, где наша не
пропадала! Риск — благородное дело.
Мы прожили там уже почти три месяца. К нашим услугам была
маленькая квартирка, из окон которой виднелись бухта, лес мачт и лодки,
пришвартованные к причалу яхт-клуба. Когда не было работы, мы с Сэм шли на
пляж. Пока я валялась на солнышке, она носилась по песку или поднималась по
лестнице на лужайку. А в Нью-Йорке еще лежал снег… Мы не ошиблись, это
действительно был райский уголок. Стоило увидеть загорелую, пышущую здоровьем
дочку или взглянуть утром в зеркало, и в этом не оставалось никаких сомнений. Я
наконец-то ожила и помолодела лет на десять. Джиллиан Форрестер суждено было в
двадцать восемь лет возродиться из пепла в городе, раскинувшемся на живописных
холмах, между горными хребтами и безбрежной гладью океана. Сан-Франциско!
Я выглянула в окно, полюбовалась горой Та-мальпаис и
посмотрела на часы. Девять тридцать, а автобус от фирмы Карсона должны подать к
десяти. Обычно мы ездили большой компанией, в которую, однако, не входили люди
с киностудии. Автобус у них был собственный. И идеи тоже. Иногда я удивляюсь,
зачем им понадобилась моя помощь. В рекламных агентствах всегда не прочь
перестраховаться, но киношников обычно не интересует чужое мнение. Они вечно
перешептываются: «Кто это? Как, стилист? Мужик, кончай заливать… Из Нью-Йорка?
О боже!» Но мне плевать на это. Лишь бы агентствам нравилась моя работа и
заказы поступали.
Школьный автобус уже заехал за Сэм, и у меня было время
принять душ, натянуть старенькие джинсы, полотняную рубашку и туристскую
куртку. Погоду предугадать трудно. Если съемка затянется, можно и замерзнуть:
начало апреля все-таки. Да еще этот неотвязный туман… Я сунула ноги в походные
ботинки, а волосы собрала в пучок на затылке. Вот и все. Теперь звякнуть
соседке, попросить ее присмотреть за Сэм, когда девочку привезут из школы, и
можно начинать гнуть спину на агентство Карсона.
Нам предстояло снять ролик с рекламой сигарет на скалистом
берегу, к северу от Болинас. В нашем распоряжении было четверо статистов,
несколько лошадей и куча всякого снаряжения. Требовалось изобразить
непринужденный пикничок на свежем воздухе. Ну, свежего воздуха будет хоть
отбавляй, а вот с непринужденностью придется повозиться. Да мне-то что! Моя
забота — чтобы статисты выглядели пристойно и действительно напоминали людей,
отправившихся на пикник, чтобы девицы правильно сидели верхом и чтобы никто не
навернулся со скалы. Не так уж много за сто двадцать долларов в день, правда?
Ровно в десять под окнами просигналила машина, и я вышла из
подъезда с «волшебной сумкой» на плече. Бинты, аспирин, транквилизаторы, лак
для волос, немного косметики, блокнот, куча ручек и карандашей, шпилек,
английских булавок и книжка — «Антология коротких рассказов», которую я все
равно не успевала читать, но которая позволяла мне при случае изображать из
себя «синий чулок».
Спустившись с крыльца, я увидела темно-зеленый пикапчик и
джип, напоминавший армейский вездеход. Кузов был битком набит всяким барахлом.
На заднем сиденье расположились две заспанные, укутанные шарфами девицы в
свитерах под горло. Похожи они были, как близнецы. Так, женская часть труппы…
Впереди сидели два жутко мужественных типа с квадратными челюстями и короткими
стрижками. Тоже в свитера упаковались! За версту было видно, что это гомики. А
это, стало быть, на сегодня наша мужская половина. Замечательно! Впрочем, я
давно перестала переживать из-за таких вещей. Сан-Франциско — это вам не
Нью-Йорк, приходилось брать, что дают. Королева красоты мужского пола, сидевшая
ближе к окну, махнула рукой, дверца хлопнула, и ко мне двинулся улыбающийся
широкоплечий коротышка. Черные как смоль волосы, кустистые брови… Ба, да это же
Джо Трамино, с которым мы встречались на предыдущих съемках для Карсона! Их
художественный руководитель и чертовски славный парень.
— Привет, Джиллиан! Как поживаешь? Рад тебя видеть!
— И я тоже. Неплохой день для съемок, правда? Эти парни
в джипе тоже статисты?
Мы стояли на тротуаре, и он вращал глазами, словно
какой-нибудь неаполитанец.
— Попала пальцем в небо. Они важные шишки. Все трое.
Этому ролику придается огромное значение. Я тебя представлю. — Он засеменил
к джипу, и один из типов опустил стекло. — Это наш стилист. Джиллиан
Форрестер, или просто Джилл… Джон Окли, Хенк Тодд, Майк Уиллис.
Они кивнули, улыбнулись и пожали мне руку, но без особого
интереса. Надо было выдать продукцию на пятьдесят тысяч, выжатых из богатого
клиента, и больше их ничто не волновало. Им не до обмена любезностями с
каким-то стилистом!
— С кем поедешь, с ними или с нами? Все равно будет
тесно, так что разница невелика.
Джо пожал плечами и принялся ждать, пока я не приму решение.
Я знала, что нравлюсь ему. Он называл меня «симпатичной бабенкой». Мы
отличались как небо от земли. Я — высокая шатенка с голубыми глазами. Для меня
в этом сочетании не было ничего особенного, но оно ему нравилось. И от моего
зада он тоже был без ума.
— Я поеду в пикапе, Джо. Ничего, жарко не будет… Рада
была познакомиться с вами, джентльмены. Увидимся на месте. — Я отошла от
джипа и прыснула, посмотрев на Джо. — Что, удивился? Ты считал меня
задавакой?
Я по-дружески ткнула его в бок и залезла на заднее сиденье,
к девушкам. Одна из них спала, а другая читала журнал. Парни впереди часто
упоминали слово «магазин»; по их мнению, современная мужская мода ни черта не
стоила. Джо закатил глаза, криво усмехнулся мне в зеркало заднего вида, выжал
сцепление, и мы тронулись с места, объехав стоявший впереди джип. Перед нами
лежала Ломбард-стрит, ведущая прямиком к мосту Золотые Ворота.
— О господи, Джо, ты ведешь машину как настоящий
итальянец!
Пришлось ухватиться за спинку переднего сиденья, чтобы не
потревожить спящую девушку.
