Идеальная жена
Серия:
Джесси Хант
Автор: Блейк Пирс
Название: Идеальная жена
Издательство: Lukeman Literary Management Ltd
Год: 2019
ISBN: 9781640299177
Страниц: 260
Язык: Русский
Во время прохождения практики криминальный психолог-новичок, 29-летняя Джесси Хант, обнаруживает, что в пригороде, куда она только переехала, творятся странные вещи. Наткнувшись на тело мертвой девушки, она попадает на очень не простой перекресток, на концах которого находятся тайны ее новых друзей, секреты ее мужа, вопросы интересующего ее серийного маньяка и загадки темного прошлого самой Джесс. В ИДЕАЛЬНОЙ ЖЕНЕ (психологическом триллере из серии о Джесси Хант – книга 1), криминальный психолог на практике, Джесси Хант, наконец, убеждается в том, что ей удалось распрощаться с мучавшим ее прошлым. Они с мужем, Кайлом, только что переехали из тесной квартирки в центре Лос-Анджелеса в самый настоящий особняк Вестпорта-Бич. Зарплата Кайла позволила им окунуться в мир денег и наслаждений. Джесси находится всего в шаге от получения диплома судебного психиатра, что позволит ей уже совсем скоро с головой нырнуть в мир криминала. Но вскоре после переезда, Джесси начинает замечать целый ряд странных событий. Их соседи, а также обслуживающий персонал, скрывают целую гору секретов. Таинственный яхт-клуб, в который так стремится вступить Кайл, буквально изобилует изменами, двойными стандартами жизни и какими-то тревожными правилами. А пресловутый серийный маньяк, которые содержится в психиатрической клинике, где Джесси проходит практику, кажется, знает о ее жизни больше, чем следует. Когда клубок начинает распутываться, Джесси принимается расспрашивать обо всем, периодически беспокоясь по поводу собственной адекватности. Неужели она и правда раскрыла тайну популярного, солнечного, пляжного городка в Южной Калифорнии? Неужели серийный маньяк, с которым она общается, каким-то образом знает, что происходит в ее жизни?Или же давно забытое кошмарное прошлое все-таки вернулось, чтобы начать все заново?Остросюжетный психологический триллер с неординарными героями – Идеальная жена – это первая книга в новой серии, которая будет держать вас в напряжении, заставляя листать страницы до поздней ночи.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Идеальная жена». Чтобы читать онлайн книгу «Идеальная жена» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Но переводчик настолько плохо справился со своими обязанностями, что даже я , прожив более 20 лет в Канаде, смогла бы перевести лучше. Очень трудно продираться через все американизмы , переведённые дословно, но все же я рекомендую прочесть книгу.
Перевод мне показался кострубатым и слегка придурашливым. Я дня два хихикала над оборотом; эй, привет большой парень! Представляю, мой муж приходит с работы и я ему: эй, привет, худой парень))) ги ги)))
Сама книга очень увлекательна. Сильная. Хоть в конце уж перемудрили несколько. Сюжет тоже интересен, хоть я заметила некие странности. Если дама должна быть «инкогнито», то какого ее имя И фотографии появляются во всех газетах на первых полосах. И как по мне... она болтает много лищнего. Тем более людям, которые не обязаны это знать. Шапошным знакомым. Хе? Я думала, какого претакого она чешет языком , где именно работает и что делает..? Можно сказать Например: патологоанатомом работаю. Могу рассказать в подробностях. Сомневаюсь, что народ углубится в тему. Ну или в полиции работаю, за компьютером.
Потом, когда я стала читать книгу вторую и третью... перевод стал лучше в них.... но я словила себя на мысли, что этот придурашливый перевод ... он более живой, более близкий к мышлению, другому, так сказать, которое нам не очень понятно, но именно эти «американизмы» и дают понятие о «других». В других переводах настолько все выхолощено, что возникает чувство, что кладут кладку (одинаковых) кирпичей, настолько все сухо, вроде читаешь инструкцию по эксплуатации какой то штуковины.
Что касается всей серии «Джесси Хант», то с удовольствием прочла бы всю серию дальше, хоть и считаю, что «стори» периодически склонна к перегибам.
Все такикнига интересная, советую прочесть.
Комментарии к онлайн книге «Идеальная жена»