Жанр:
Современная проза
Поэзия Басё. Перевод и смысл
31.01.2020 10:46
Автор:
Алексей Раздорский
Название: Поэзия Басё. Перевод и смысл
Год: 2019
ISBN: 9785005083845
Страниц: 192
Формат: 145x205
Язык: Русский
Раскрывая тему поэзии Басё, автор приводит свои интерпретации японских трёхстиший, выполненные в форме поэтического перевода. В книге сделана попытка объяснить истинный смысл произведений Басё на основе анализа комментариев поэта к своим стихам, а также документальных источников и фактов биографии мастера японской поэзии.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Поэзия Басё. Перевод и смысл». Чтобы читать онлайн книгу «Поэзия Басё. Перевод и смысл» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Количество просмотров: 8955
Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям
Пр: Пользователь
Репутация:+4125
Ст: Мыслитель
Lepestok Дата: 01.02.2020 07:41
Комментарий к книге Поэзия Басё. Перевод и смысл:
Небольшая книга, где биография поэта переплетается с его стихами-хойку, попутно объясняя их смысл и тонкости перевода. Было познавательно. Большая часть хойку -созерцательные, утонченно-наблюдательные. Но, оказывается, есть и игривые и даже такой:"Блохи.Вши.Мочится конь. Рядом -подушка."
Пр: Пользователь
Репутация:+20534
Ст: Просветленный
ogen Дата: 01.02.2020 11:19
Комментарий к книге Поэзия Басё. Перевод и смысл:
очень понравилась дотошность автора в поисках выбора правильных слов при переводе. вот уж истинно: от одного слова зависит смысл всего текста. автору спасибо за его труд.
Комментарии к онлайн книге «Поэзия Басё. Перевод и смысл»