Пойми и прости
19.11.2017 14:02
Автор:
Дж. П. Моннингер
Название: Пойми и прости
Издательство: Клуб Семейного Досуга
Год: 2017
ISBN: 978-617-12-3986-9
Перевод книги: Валерия Бондарь
Язык: Русский
Джек и Хезер встретились в поезде на пути в Амстердам. Парень приглашает новую знакомую в путешествие: он следует по местам, указанным в дневнике его деда. Хезер соглашается, однако даже не догадывается, что эта романтическая поездка изменит всю ее жизнь. Вскоре счастливая пара решает отправиться в Нью-Йорк, чтобы никогда не разлучаться, но в Париже Джек внезапно исчезает. Девушка не понимает, почему любимый ее бросил, и пройдет еще немало времени, пока она узнает правду.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Пойми и прости». Чтобы читать онлайн книгу «Пойми и прости» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Количество просмотров: 34312
Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям
Пр: Пользователь
Репутация:+26309
Ст: Оракул
Volens Дата: 23.11.2017 20:37
Комментарий к книге Пойми и прости:
Сентиментальная история для чувствительных читательниц. Особенно пострадал финал.
Местами повествование сумбурное и очень затянутое из-за всех умилительных подробностей, которыми хотела поделиться героиня. И перевод тоже не идеален, хотя местами было бы сложно перевести адекватно (напр-р, "Джек, Джек, дровосек" на английском будет "Jack, Jack, the lumberjack", так что в оригинале понятнее, откуда что взялось).
Местами повествование сумбурное и очень затянутое из-за всех умилительных подробностей, которыми хотела поделиться героиня. И перевод тоже не идеален, хотя местами было бы сложно перевести адекватно (напр-р, "Джек, Джек, дровосек" на английском будет "Jack, Jack, the lumberjack", так что в оригинале понятнее, откуда что взялось).
Комментарии к онлайн книге «Пойми и прости»