Гибель королей
Серия:
Саксонские хроники
Автор: Бернард Корнуэлл
Название: Гибель королей
Издательство: Эксмо
Год: 2015
ISBN: 978-5-699-79002-9
Страниц: 400
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х215 мм)
Перевод книги: Марина Леонидовна Павлычева
Язык: Русский
Лорд Утред Беббанбургский, язычник на службе христианского короля Альфреда Уэссекского, всю жизнь провел в боях за мечту своего господина – создать из княжеств, погрязших в междоусобицах, единую великую Англию. За эти годы он не нажил ничего, кроме шрамов, седых волос и пустых карманов – да еще гремящей по всей стране грозной славы непобедимого воина и мудрого стратега. Король Альфред умирает, так и не воплотив свою мечту. Доверится ли его наследник вернейшему из слуг отца, сможет ли объединить разрозненные земли, или резня за трон вновь потопит страну в крови и хаосе? Над Британией багровым заревом занимается десятый век...
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Гибель королей». Чтобы читать онлайн книгу «Гибель королей» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
во всяком случае большинство из них. нельзя составить мнение по одной из книг обо всей серии. это блестящее произведение, если видеть все , как одно целое.
но! читая любую книгу не русскоязычного автора, мы воспринимаем её через переводчика. хорошо если это представитель старой школы. помню не давно перелистывал новое издание "три товарища" Ремарка. меня шокировала фраза, когда Робби обращаясь к Пат, Патриции Хольман, говорит: слышишь... мрак! как блатняга из 90 - х.я эту книгу наизусть знаю.я прочёл её первый раз когда мне было 17. сейчас мне 66.сами понимаете. так и здесь. видимо переводчик ассоциирует Утреда с неким украинским парубком. фразы: "злой дядька","отшил" и многие другие портят впечатление, так как рассказ ведётся от первого лица. но! книги из этой серии именно передают "атмосферу той эпохи". мне повезло: я читал эту серию в другом переводе. тем не менее, общее впечатление - прекрасно. жаль что мудрая сова, достаточно амбициозный ник, не захотела тратить своё "драгоценное время". сериал "Викинги", конечно хорош,но! это театрализованное представление, где главным являются взаимоотношение между героями. и это естественно для "кино".
здесь же все любовные линии - второй ряд. главное - это оценка автора событиям той эпохи. нельзя оценивать их с позиции сегодняшней морали и современного опыта.
извините за столь длинное послание тем кто захочет потратить время на эту серию книг.не останови меня, так я бы ещё долго испытывал бы ваше терпение.
Комментарии к онлайн книге «Гибель королей»