Онлайн книга Записки старого козла. Автор книги Чарльз Буковски

Читать посоветую людям, хорошо знакомым с творчеством Буковски и любящим его Я назову "Записки" одной из самых сложных его книг из-за обилия матов, грубости и грязи. Его прочие книги тоже ими выделяются, но тут даже на мой взгляд (как любителя его творчества) этого слишком много. Хотя может я просто немного перечитала его. Но обязательно вернусь к "запискам" позднее, когда соскучусь по несдержанному особенному стилю автора.

Еще одна работа Буковски с самоироничным названием "Записки старого козла" передает очень сложный путь в жизни и в литературе, который пришлось пройти его автору. Здесь он подлинный виртуоз пера и... мое восхищение талантом переводчика. Переведенное на русский язык, пластичный и универсальный, с богатейшей обсценистикой,произведение от этого только лучше. Знал бы Чарли как он звучит по-русски, разочарован бы не был. Возьму на себя смелость предположить, что восторгался бы. Буковски одинаково виртуозно владеет и языком плебса, к которму принадлежит сам по рождению, и языком рафинированных интеллектуалов. И это столкновение двух казалось бы несочетаемых лексических слоёв как обухом бьет по мозгам, но абсолютно не вызывает ощущения фальши. Все правда. Это язык, взятый из жизни, без прикрас. Площадная языковая субкультура настолько  укоренилась в социуме, что некоторые особи человечески используют маты не только для грубой ругани и выражения крайнего негодования. Они, без преувеличения, используют мат как единственный инструмент вербальной коммуникации.Есть такой феномен: мат-перемат.Матом не ругаются, на нем разговаривают... Но это вторично. Главное - выживание человека в обществе с его сложными социальными конфликтами, жестокой борьбой за существование, взаимоотношения между людьми, любовь между мужчиной и женщиной, философское отношение к действительности. Читайте, господа. Не пожалеете! Очень нескучный жанр!

Очень хорошая книга. Что ещё нужно, чтобы привлечь читателя? Просто описать все те проблемы, присущи людям, которых считают самым низшим отслоением общества. В книге описывается вся та грязь и порок, которые другие не замечают или не хотят замечать, описывается, что жизнь не так уж проста и легка, что есть люди, которые в несколько раз хуже живут, чем мы, но не распускают сопли по любому поводу.

Ну хоть в одной книге он сказал правду о себе на первом же листе!

Раньше Буковски не читал, если что. Прочитал пять страниц. Дальше не буду, вы уж извините. Но это какая-то наркомания))) Видели фильм «В финале Джон умрёт»? Вот это что-то похожее. Это я с точки зрения неподготовленного человека говорю. Может я чего-то не понимаю, но говорю вам, это лютейшая трэшнячина.

Великолепное название - полностью отражает суть. И самокритика на уровне