Пальмы в снегу
Автор:
Лус Габас
Название: Пальмы в снегу
Издательство: РИПОЛ Классик
Год: 2021
ISBN: 978-5-386-14061-8
Страниц: 510
Перевод книги: Ю. С. Каштанова
Язык: Русский
1953 год. Килиан и его брат Хакобо покидают родной город Уэску и отправляются на далекий, неизвестный и экзотический остров Фернандо По. Там их ждет отец, хозяин плантации Сампака, где выращивают и жарят один из лучших какао в мире.На этих вечнозеленых и теплых берегах братья открывают для себя жизнь колонии, так не похожей на скучную и серую Испанию; разделяют тяжелую работу на плантации; изучают культурные различия и сходства между приезжими и коренными жителями; и познают дружбу, страсть, любовь и ненависть. Но один из братьев переступает запретную черту и безнадежно влюбляется в туземку. Их любовь и сложные отношения между поселенцами и островитянами меняют отношения братьев и ход их жизни, и становятся источником тайны, которая повлияет даже на будущие поколения.2003 год. Кларенс, дочь Хакобо и племянница Килиана, хочет узнать о своем происхождении и окунается в прошлое, где обнаруживает эту тайну, которая наконец-то будет разгадана.
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Пальмы в снегу». Чтобы читать онлайн книгу «Пальмы в снегу» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
К сожалению, сам роман ничем не лучше. Ничего не могу сказать насчет оригинального текста, но перевод определенно делал дилетант. Это все те же плоские, затасканные выражения, неуместная экзальтация, неспособность подобрать более меткий и менее банальный речевой оборот. Такой слог может испортить даже хорошую историю. Бросила.
А вот с сюжетной – немного меньше. Герои не вызывали сильной симпатии. Любовная линия показалась неправдоподобной и надуманной.
Но, в целом, история подойдет для чтения на один раз. Надолго она не запомнится точно.
Комментарии к онлайн книге «Пальмы в снегу»