Онлайн книга Не хотел бы ведьму в тёщи, милый ?. Автор книги Катя Водянова

да шож за нафиг-то такой?? Вторая книга за день, где Катя пишет про Элисов, Морриганов и Джорджей всяких?? Ну что за ***дрень? Причем живут они не в эльфляндии/драконвиле/гномотауне, а просто в другой стране. Понятно, альтернативная реальность имеет место быть и то, что мне не нравится - это чистая вкусовщина. Но блин, бесит американизация.

Что-то ужасное. Тупая калька ступых американских лр.

И что я не послушалась предыдущих рецензий? Бросила на 19 странице. Есть слово: галиматья. Оно, как никогда, соответствует написанному. Даже одной звезды ну очень жалко. Поэтому:ZERO.
P.S. Loveread, Можно ли ввести и отрицательные оценки?

И снова здравствуйте ...так ни хочу мстить ,что стану ему тещей...ну не ерунда ли

Я ни на что не намекаю, но помощь пришла откуда не ждали..а помог мне это прочитать коньячек! Мы, на работе, решили не мелочиться и отмечать католическое рождество прямо с утра.
Согласна со всеми отзывами, НО! Коньячек с сделал свое дело и вся книга пошла как огромный стеб на американский провинциальный городок и его ГГев!

Да отличная же книга! Почему плохая оценка и так мало отзывов! Автор пишет обычно очень мило, без перегибов, роялей и прочих немилых читателю вещей. Рекомендую!

Для колоний пишется макулатура уже с родными именами из метрополии? Пишите уж сразу по-английски, зачем мелочиться. Первой выслужитесь

Господи,ну и отстой. Причём тут американизированные имена, города? Почему нельзя это все перенести в наши реалии? Да ещё эти сопли- слезы,мстить не буду,но при этом становиться тёщей бывшему мужу? Ну не бред ли? А эти ошибки,опечатки и иже с ними? Не,моя нервная система такой набор не выдерживает

О майн год, во что это я влипла??? Ну и отстой... Да ну на фиг, это же поток мутного сознания какой-то

Дочитала до 6 главы, пока гуд. Не понимаю, чего все так переполошились. Герои - живые, написано с иронией. Ну текст не отредактирован, бывает. По сравнению со стандартной дурью, которой тут 95% - прям бальзам. Пойду дальше читать.

Начала читать только чтобы выяснить, а с чего это у народа вдруг такой патриотизм. Ничего особо страшного не нашла - да какое же фэнтези не косит сейчас под Америку? Каждое первое. ИМХО, чья мифология, тех и имена. Ну не было у нас на Руси волков-оборотней, у них совсем другой ариал обитания, в местах странных, иноземных. У нас в лучшем случае герои умели обращаться в животных, но то было волшебство, а не настоящее оборотничество. И ведьм симпатичных у нас не было. В русских сказках красота достается только исключительно положительным персонажам. И вомпэров сексуальных тоже не было. Были упыри, но эта такая гадость; увидишь - ни с чем не спутаешь. В общем, ничего странного, что у героев чужой мифологии чужие имена.
И место действия и имена глав героев меня не напрягали.
Но слегка напрягла дурость ситуации. Героиня - такая высоко-моральная ведьма, проклинать не будет. Нет, она просто поедет и наговорит о бывшем всем гадостей, чтобы расстроить свадьбу. Как будто это сколько-нибудь этичнее. Когда стало понятно, что история пойдет по обычному сценарию про ведьму - идиотку с выдумкой, я решила что это не мое.

Это не патриотизм. Дешевенькие американские лр - это отдельный вид дерьмища искусства, ооочень специфицкий.

Написано хоть и русскоговорящей, но явно для американцев. Поэтому и быт, и ритуалы, и имена, и юмор , и даже сюжетная логика соответствуют. Но как по мне, это больше подошло бы сценарию какой-нибудь трешовой комедии, чем книге фентези. Гг-ня - недалёкая пустышка, а приключения - ей под стать. Пожалела о потерянном времени на эту ерунду.

Ой, и нагородили чуши в комментариях) Даже пришлось прочитать ВСЕ, а не так, как принято здесь у Гуру и Мудрецов- две-три страницы, закрыл и написал, как все плохо.  У каждого свое хобби,у большинства дамочек на ловрид мания- набрать больше баллов для рейтинга.
А теперь к книжке. Ну, Америка. А лучше ли читать эти псевдостарорусские фэнтези? Или в дебрях имен и вымученных обрядов рыскать- это патриотизм? Мне этот ряженый патриотизм не нужен. Я прихожу читать сюда, чтобы отдохнуть. Просто расслабиться, не думать, ведь хорошая литература требует работы мысли,а здесь о качественных произведениях и не слышали. А тын городить после прочтения глупостей? Да, героиня- дурочка, но этого добра тоже хватает.
К чему это я пишу? Огромная просьба- пишите конкретные комментарии только после прочтения всей книги. Их читают, чтобы выбрать книгу и не тратить время.

"Печкин, я вас попрошу птичку нашу не обижать."
В том числе и за рейтинг. Мы тут примерно этим коллективом уже лет 6-10 обсуждаем. Скромненько по парочке отзывов в неделю, медленно, да уверенно, постепенно и набирается большой рейтинг. Ну и сроднились все за такое время. Присоединяйтесь, и со временем и у Вас все будет.
 
А обьективности в рецензиях все равно ждать не приходится. Потому что вкус у всех разный. У меня здесь есть 4-5 людей, чьему вкусу я доверяю абсолюто, с 10 - к которым прислушиваюсь. И 2 про которых точно знаю, что если им нравится, то меня будет тошнить. Остальные - море непредсказуемости.
И когда люди, мнению которых я доверяю, говорят, что бросили на 3й странице, то для меня это значимо.

LenaSmolina, да что ж за мифы такие про "хорошую литературу"?! Что это, мол, непременно заумь уровня "Игры в бисер", а иначе нещитово. Лично мне в картонных декорациях и с тупыми героями расслабляться не получается, потому что банально "Не верю!". Даже простенький, миллион раз прочитанный сюжет можно подать так, что будешь сопереживать героям.

LenaSmolina, все люди разные. Я, например, много лет с наслаждением читаю именно комментарии. Еще сайт не был пиратским, когда я увлеклась. И когда его закрыли, у меня даже что-то типа депрессии было, пока я не сообразила, что есть обходные пути.
  Иногда читать нечего, открою комментарии,  почитаю, и на душе полегчает. Некоторые люди, кстати, и по одной-двум страницам составляют объективное суждение. Так что, уважаемые и любимые комментаторы, не меняйтесь! И с Новым годом вас.
  Что касается самого романа, то множество мелких деталей и практически полное отсутствие структурирующего сюжета, мешает его читать очень сильно. Создается впечатление, что автор пишет все, что ей в голову прийдет, не фильтруя. "Отсеиваешь нужного слова ради тысячи тонн словесной руды"  - это не про нее.
  Но, допускаю, что когда все равно больше делать нечего, роман можно и прочесть. Он все-таки не безграмотный, отчасти даже забавный.

Читать начала, только из-за комментов, что книга с этаким американским акцентом....Заинтриговало, тем более, что прездила я по ихней в глубинке, хотелось сравнить, так ли это. Да, немного похоже, хотя клише присутствует, да и  с таким же успехом дейсво могло произойти и в Шотландии (имя главгера и других вполне соответствуют, да и итальяхи там бывает, что живут). Не думаю, что если бы герои были Ваня и Маня из деревни Гадюкино это как-то изменило бы сюжет в лучшую сторону. А по книге - не дочитала. К 20ой главе даже по-горизонтали не смогла читать, настолько тоска зеленая обуяла. А ведь начиналось неплохо, хотя я в принципе не люблю читать книги, где главная женская роль у ведьмы с фамильяром, а тут еще и главгер меня не впечатлил(слабенький он герой)...но были моменты, которые улыбнули. Ведьмы понаехали, волки и так были - стая придурков, а здесь совсем уже бред стал. Оценивать не буду и рекомендовать тоже. Пы. Сы. наблюдение из личной жизни - моя систер и подружка вышли замуж за своих одноклассников, в обоих случаях плохо закончилось. Не ходите девки замуж за одноклассников!
spell ага, а дешевенькие русские лф прямо сплошной эталон интеллектуальности и высокой морали?!
LenaSmolina Но не смотрите Вы на статус! Гуру, пользователь и проч мудрецы  - это говорит только об активности/колличестве написанных слов на сайте, не более. Увы! Баллы рейтинга обналичить нельзя
Katavasia Вам несказанно повезло иметь столько "разведчиков"! Увы, не могу похвастаться тем же.
Wanderin
А вообще, всех с наступающим! Как говорится всех благ и т.д и т.п(что в переводе - много вам хорошего, качественного фэнтази в новом году!)!!!

4tatelnitsa, а знаете, да! Удивительно, но факт: самая мерзкая российская графомань на голову выше такой же американской. Да, я понимаю, что  гуглопереводы добавляют мерзости. Но тем не менее..

spell" а знаете, да! Удивительно, но факт: самая мерзкая российская графомань на голову выше такой же американской. Да, я понимаю, что  гуглопереводы добавляют мерзости. Но тем не менее. " Поправьте меня, если я ошибаюсь! Вы читаете непереводную англоязычную литературу через Гуглпереводчик и от этого считаете, что она плоха????!!!!...Когда-то Юрий Владимирович Никулин рассказывал: - "Есть такой анекдот. Разговаривают двое приятелей. «Вот все говорят: «Карузо! Карузо!» А я послушал – так ничего особенного» – «Вы слышали Карузо?!» – «Нет. Мне Рабинович напел»". Думаю, что дополнительные комментарии излишни.

4tatelnitsa, вы не поняли. Авторов типа Лорен Доннер* никакой литературный перевод не украсит. Днище оно и есть днище.
 
*имя взято почти наугад, ее я хотя бы идентифицировала и помню Остальных - нет, и не спрашивайте даже. Инфаркт микарда, от такой рубец! После американских писательш наши Ясмины Сапфир поражают психологизмом и проработкой сюжета

spell никто и не спорит, что в любой литературе есть гении (или просто хорошо пишущие) и граффоманы. Лорен Доннер не читала, но как малоизвестные (почти неизвестные) имена американских авторш, влияют на ВСЮ американскую литературу???? Или таких классиков, как Стивен Кинг, Роджер Желязны, Джордж Мартин, горячо любимая мной Лоис Буджолд да ещё кучу других Вы сравниваете с Ясминой Сапфир???? Тогда и Толстого с Достоевским нужно приравнять к Ясмине, а что, они же все русские!
Хотя, не буду никого переубеждать.  Нравится Вам читать бульварные романчики, или через гугл переводчик, ни черта не понимать через такой перевод и от этого поносить американцев - Ваше право. Я все же за здравый взгляд. Кстати, такие бульварные книжонки (типа Лорейн) в США продаются в аптеках и туристических центрах на бензозаправках, скрасить досуг в дороге, но ни в одном серьезном книжном магазине Вы их не найдете.

4tatelnitsa, господи, да кто про всю американскую литературу говорит?! Я сравнивала российскую любовно-фантастическую графомань с такой же графоманью американской. Российская безусловно выигрывает. Ну вот так вот.
 
Или таких классиков, как Стивен Кинг, Роджер Желязны, Джордж Мартин, горячо любимая мной Лоис Буджолд да ещё кучу других Вы сравниваете с Ясминой Сапфир????
Еще раз мои комменты перечитайте, поймете.
 
Специально напоминаю с чего началось:
 
Дешевенькие американские лр - это отдельный вид дерьмища искусства, ооочень специфицкий.
 
Эк вы одним махом приравняли Кинга и Желязны к дешевеньким американским лр

Сюжет вроде бы и не плох, однако написано сумбурно, что дико нервирует. Ещё, как то не к месту названия населённых пунктов - американские, "сто раз" заеженные, что не добавляет пунктов к рейтингу книги. Дочитала до конца просто из вредности и желания узнать, как автор решила закончить сей опус - в смятку.
После прочтения этой книги вам гарантирован в мозгу такой же бедлам, как и в самой книге.

Хм.Судя по коментариям , читать не рискну.

Если есть желание читать набор переведенных фраз -клише самое оно.
"Новая стрижка — просто высший класс!"
"Не переживай, Элис, все расходы за наш счет!"
"Подруга приехала к шести часам с двумя порциями картошки фри и чизбургерами, а еще огромными стаканами лимонада и ...."
"Главное — не теряйся и помни, кто здесь грозный вожак, альфа-самец и крутой мужик! Самки обожают крутых мужиков! А будет выделываться — сразу дари ей кролика!
 
— Тоже идти копать в парк? Или сразу на кладбище домашних животных?" -это всмысле вау юмор.  
Вспомнилось: Анастейша высший класс . Больше пары страниц не пошло.