И немного повисев с ним вот так, в полном обнажении, я закрываю глаза.
Он ведет носом по моему плечу, громко вдыхая запах. Отстраняюсь.
— Олег, ко мне сейчас подошла одна красивая девочка. Попросила озвучить тебе одно предложение.
Смотрю ему в глаза.
— Она хочет, чтобы ты купил ее невинность.
Его лицо застывает.
— Туманова… — раздражаясь.
— Да, клянусь, не прикалываюсь! — начинаю хихикать я. — Абсолютно реальная ситуация. Каких-то триста тысяч, и ты можешь повторить свой, надо отметить, безупречный опыт.
— Сколько?!
— Это много или мало? — повторяю я вопрос Наташи.
Мне тоже интересно.
— Что-то твоя подружка совсем запуталась, — улыбается он. — Она хочет от меня услугу, а я еще и заплатить за это должен?
— Это — нет?
— Это — дай мне ее телефон. Я с ней поговорю сам.
— Э, нет. Если предложение тебе неинтересно, она не хотела бы фигурировать в нем открыто.
— Мне — не интересно. Но я знаю человека, который знает человека… — подмигивает он мне. — Она совершеннолетняя?
— Да. Это, в смысле, мы с тобой выступим в роли сутенеров? — начинаю угорать я.
— Упаси меня бог! Но я готов указать услугу по обмену контактами двум людям, заинтересованным друг в друге. Абсолютно бесплатно!
— Окей, я предложу ей такой вариант. Но беда в том, что барышня хочет именно тебя!
— Барышня, я смотрю, очень многого хочет. Ты ей объясни, что когда хочешь кого-то определенного, то платишь ты, а не тебе.
— Нам с тобой повезло, — прижимаюсь своим носом к его. — Так как наши хотелки совпали, мы можем получать то, что хотим совершенно бесплатно.
— Да? А мне кажется, мы оба очень дорого платим. Слава Богу не деньгами, но иногда я думаю, что лучше бы ими.
— Вау… А, может, барин озвучит свой прайс? Ну, чтобы я понимала…
— Евгения, не слишком ли Вы педалируете эту тему?
— А что такое, Олег Андреевич? Она Вас смущает?
— Она мне чужда.
— А давай исследуем эту сторону бытия? Я разочек продам тебя, ты — меня… — задумчиво смотрю в потолок. — Обменяемся впечатлениями…
— Выпорю… — очень проникновенно.
— Ну, давай, сначала ты продашь меня? А я тебе расскажу — классно было или нет, — поджимаю я губы.
— Туманова, у меня полно работы. Не морочь мне голову. А то я тебя сейчас Ожникову в аренду сдам, он наводит порядок в своей Нарнии и еще одни руки ему не помешают.
— Олег, а как будет по-французски «огонь»?
— Flamme ni feu.
— А по-немецки?
— Feuer oder Flamme, oder Fackel.
— А по… итальянски?
— Fuoco sia fiamma.
— По-испански??
— Fuego.
— А по — гречески?
— ??о??.
— Значит древнегреческий корень…
— Нет, латинский.
— Как это? Ignis, же.
— Ignis — огонь. А пламя — flamma.
— А… Спасибо! Вот теперь, хорошо!
Встаю с его колен.
— Подожди, Женя, — тяжелеет его взгляд. — А ты это предложение мне делала так спокойно, потому что была уверенна, что я откажусь или потому, что тебе все равно — откажусь я или соглашусь.
И я зависаю, отыскивая в себе ответ на этот вопрос. Его требовательный взгляд меня отвлекает.
— Же-ня… — подгоняет он меня.
— Я была уверена, что ты не согласишься. Как минимум пять причин, — растопыриваю пальцы.
— В твоей голове должна быть одна. Все остальное — не твое дело. Какая?
— Ммм…
Его взгляд требовательно застывает.
Черт, возьми! Опять пытки моей социопатии?
— Ты хочешь, чтобы я училась думать штампами?
— Ты можешь думать, как тебе угодно. Я хочу, чтобы ты научилась чувствовать, Женя. Меня.
— Разве я не?…
— Гораздо лучше, чем все остальные вместе взятые. Но еще недостаточно хорошо. Итак…
— Окей… — недовольно я закатываю глаза.
Господи, Боже! Какая причина главная?
Не хочу, чтобы он опять расстраивался и чувствовал, что я равнодушна к нему.
— Женя!!
Развожу руками.
— Какая?
— У некоторых людей бывают провалы в памяти, мне кажется у тебя тоже самое с чувствительностью и интуицией. Ты так нажимаешь на них, что иногда они обе отваливаются от перенапряжения.
— Да. И поэтому просто помоги мне — какая причина?
— НЕТ. Это домашнее задание, детка. За подсказками обращаться запрещаю.
Черт…
— Быть может, немного отложим? У меня уважительная причина.
— М?
— Ты забыл? Я переезжаю сегодня обратно домой. Неделя прошла.
— Нет, я не забыл. Но очень надеялся, что забудешь ты.
— Отвезешь меня?
— Конечно…
Глава 18 — Сложности с переводом (Ч2)
Олег забирает мою сумку с заднего сиденья, надевает на плечо. В руки два пакета с продуктами.
— Не поняла? — киваю я на них.
Я была уверенна, что продукты он покупал для себя.
— Просто иди.
И я иду вперед, чтобы открыть ему дверь.
— Ты решил забить мой холодильник?
— Да.
— Олег, я в состоянии прокормиться сама! — улыбаюсь ему. — Вчера была зарплата, вообще-то.
— Это не вопрос денег.
— А вопрос чего?
— У тебя неприлично скромный рацион, детка. Твой холодильник всегда пуст.
— Дома я кушаю только утром и уже ночью. Каши в пакетике, сыра и фруктов достаточно. Что я еще должна положить в холодильник?
— Нет, не достаточно. У тебя дефицит веса.
— Разве не это делает меня моделью?
Открываю дверь, пропускаю его вперед.
— Олег, мне реально жалко продукты. Мне это все не съесть. Зачем?..
— А ты очень постарайся.
Открывает холодильник. Достает оттуда старый сыр, пожухлые яблоки и уже просроченный салат из морской капусты. Все выкидывает.
Нда… Долго я здесь не появлялась.
— За морскую капусту — пятерка. Полезный продукт…
Расставляет.
