Огненный меч мелькнул возле самого лица Усаги. Сестра становилась всё злее, но явно начала уставать и дышала с натугой. Усаги не сводила с неё глаз. Остаётся только продолжать поединок и, дождавшись подходящего момента, выхватить у неё меч.
Усаги взвесила свой меч в руке. Широкий, плоский, с острыми краями, он ещё тяжелее, чем тот, что был у неё во время Испытания. Но на этот раз она не подведёт. Все уроки словно ожили перед ней сейчас. Движения, удары, внутреннее дыхание. Парируя очередной удар сестры, она выдохнула всеми лёгкими – ки-йя!
Раз за разом огненный меч Умы встречался с холодной сталью её собственного меча. Усаги маневрировала, ища момента, чтобы сделать выпад. В конце концов их мечи скрестились так, что ни одна из них, как обе ни старались, не могла сдвинуться ни на дюйм. Тут Усаги вспомнила слова Тигрицы. Победа приходит к тому, кто умеет уступить. Она отступила, дав Уме пролететь вперёд, и ещё подтолкнула её вдогонку. А когда та растянулась на мраморных плитах двора, прыгнула ей на спину, выбив ногой меч и отбросив его в сторону. Потом положила свой меч плашмя, прижав к её лопаткам.
– Прости, Ума.
Оставшиеся подростки в панике разбегались от Сару и её вездесущего «лунного лезвия». Ину и Нэзу отогнали тех, кто помогал Тупе, и теперь бились с самим Наследником Барана, извергающим на них свои проклятия. Усаги слабо улыбнулась. Пока всё шло неплохо. И вдруг она услышала крик.
– Нет! – выдохнула Сару.
На помосте Синий Дракон приставил меч к самому сердцу Хоранги. У той при себе был только её дорожный посох – и больше ничего.
Тигрица сверкнула зелёными глазами на Усаги.
– Вспомни своё обещание. Я приказываю тебе уходить. Отправляйся на Нефритовую Гору – и как можно скорее.
Ину и Нэзу бросились было к Хоранги, но та подняла руку, останавливая их.
– Отойдите, это моя битва.
– Всё ещё хорохоришься? – сказал Синий Дракон. – Упрямая старая Тигрица. Не Тигрица, а ослица. – Он опустил меч и наклонился, заглянув ей прямо в глаза. – Ты никогда не умела сдаваться.
– Пока кто-то борется, есть надежда, – ответила та. Король-дракон посмотрел на неё с издёвкой и расхохотался. В глазах Хоранги стояли слёзы. Она поднесла узловатые пальцы к его лицу, словно хотела погладить его по щеке, – и влепила крепкую пощёчину.
Синий Дракон отшатнулся – на какой-то миг глаза его сделались совсем пустыми. Все вокруг затаили дыхание. Во дворе сделалось так тихо, что было слышно, как трепещет пламя факелов. На синей щеке Друка виднелся белый отпечаток ладони. Не говоря ни слова, он коснулся этой отметины своей когтистой рукой. Вокруг никто не двигался, не мигал и, кажется, не дышал.
Взревев как раненый зверь, он ринулся с мечом на Хоранги. Та выставила вперёд свой деревянный посох, с треском отразив удар. Её изборождённое шрамами лицо оставалось бесстрастным.
– Идём к ней, – крикнула Наследникам Сару. Она взлетела на крышу одной из ближайших построек и бросилась оттуда к Тигрице.
В тот же миг Тупа дунул в свой рог, окружив помост огненным кольцом. Сару уклонилась от пламени и, сделав в воздухе сальто, попыталась выбить рог из его рук. Ину и Нэзу поспешили к ней на помощь, но пламя вокруг Дракона и Тигрицы уже пылало вовсю. Затаив дыхание, Усаги смотрела, как Синий Дракон продолжает атаковать Хоранги. Движения его были столь стремительны, что уследить за мечом казалось почти невозможно.
Воительница только успевала поворачиваться, отражая удар за ударом – и посох мелькал у неё в руках быстрее какого-нибудь веретена. Шум битвы заглушал теперь отдалённые звуки барабанов. Все, кто был во дворе, замерев, смотрели на эту огненную дуэль.
Ещё один выпад. Усаги показалось, что Друк сейчас проткнёт Хоранги насквозь.
– Наставница! – крикнула она. Но Воительница отпрыгнула в сторону с удивительной лёгкостью. Взглянув на Усаги, она улыбнулась ей быстрой улыбкой и вскинула посох вверх, с оглушительным треском отразив опустившийся меч Друка. – Уходите! Все! Сейчас же! – приказала она неожиданно звонким и властным голосом.
– Держитесь! – крикнула в ответ Сару. – Мы идём к вам!
Хоранги выпрямилась, сверкнув зелёными глазами.
– Я сказала, БЕГИТЕ!
Она повернулась, встретившись взглядом с Синим Драконом в тот самый момент, когда он занёс меч прямо над её головой. Раздался удар, потом ослепительная вспышка белого света и грохот как от мощного взрыва. Земля сотряслась так, что устоять на ногах было невозможно. Усаги откинуло назад.
Когда она приподняла голову от земли, в ушах у неё звенело. Какое-то время она не слышала вообще ничего, кроме высокого пронзительного звука, повисшего над содрогающейся землёй. Потом слух стал возвращаться, и пронзительные крики Сару становились всё громче и громче. Отражаясь эхом, они заполнили всё пространство двора. Тут Усаги увидела её саму. Продолжая кричать, она ползла туда, где только что стояла Хоранги. Но Ину и Нэзу удержали её, потому что Тигрицы нигде не было видно. Стоя на остатках помоста, Синий Дракон издал торжествующий рёв.
Но куда делась Хоранги? Огонь вокруг помоста исчез. Чёрные полосы от взрыва протянулись во все стороны от разваленного помоста, уродуя двор и стены храма. Воспитанники начинали подниматься с земли и, увидев Синего Дракона с поднятым мечом, разразились ликующими криками. Словно в ответ на их ликование, над городом с шумом взвились фейерверки.
– Нет, – прошептала Усаги. Глаза у неё наполнились слезами.
Но земля не перестала трястись – теперь она словно билась в судорогах. Усаги скосила глаза и увидела, что Сокровищ на алтаре нет. Лесной Гребень торчал из земли возле самого помоста. Мраморные плиты двора покрылись огромными трещинами – и из рокочущей земли начали подниматься ряды деревьев. Воспитанники стали с криками разбегаться.
Вскочив на ноги, она взвилась в воздух и одним прыжком оказалась возле Сокровищ. Быстро спрятала Дальнозоркое Зеркало и Ларец себе под куртку и потянулась за Чашей Изобилия. Но тут кто-то налетел на неё, оттолкнув в сторону.
– Ну уж нет! – прорычала Ума.
Усаги сделала ещё одну попытку схватить Чашу, но Ума вцепилась ей в рукав и в ворот, пытаясь добраться до спрятанных ею Сокровищ. Усаги согнулась и ударила её по рукам. В тот же миг она почувствовала, что кожаный ремешок у неё на шее натянулся и треснул, и увидела, что Ума держит в руках её деревянного кролика.
– Отдай! – закричала Усаги, чувствуя себя так, как если бы с неё содрали её собственную кожу.
– Верну, если отдашь Сокровища, – ответила Ума.
Усаги безнадёжно покачала головой.
– Не могу. Дай я попробую тебе объяснить.
– Тут нечего объяснять! – взорвалась Ума. – Ты врала мне! – Голос её сорвался на крик. – У тебя был выбор. Лорд Друк и Капитан Тупа пошли тебе навстречу, а ты… Ты выбрала не меня, а этих чужих!
Деревянная фигурка вспыхнула у неё в руке, и Усаги вскрикнула так, как будто обожгло её саму. Ремешок почернел и сжался. В воздухе запахло едким дымом. Лицо Умы исказилось яростью. Она сжала кулак до белизны и подождала, пока от амулета остался один бесформенный уголёк.
