Нянюшка Сью смотрит на меня так, словно я инопланетянка. А потом обращается к Люку:
– Я запускаю новые программы для взрослых. Мы будем работать с самыми разными проблемами, начиная от зависимости от гнева…
– Минутку! – Я не верю своим ушам. – Так вы хотите отправить в исправительный лагерь меня? Люк, ты можешь в это поверить?
Я поворачиваюсь к нему, ожидая, что он расхохочется и скажет: «Что за безумная идея?» Но он озабоченно хмурится.
– Бекки, ведь ты сказала, что не будешь какое-то время делать покупки. Мне казалось, что мы с тобой заключили соглашение.
– Я ничего не покупала для себя! А только необходимую одежду для Минни. И она вся была на распродаже!
– Разумеется, ваша жизнь – ваше дело, – говорит Нянюшка Сью, – но Минни может перенять ваши пристрастия. Она уже знает немало названий брендов, и у нее очень много денег…
Это последняя капля.
– Неправда! – возмущаюсь я. – Она тратит только свои карманные деньги. И я записываю ее траты в тетрадку которую показывала вам! – Лезу в сумочку и достаю эту тетрадку. – Помните? Да, она берет ссуды, но я объяснила ей, что потом она должна будет вернуть деньги.
Нянюшка Сью листает тетрадку и бросает на меня странный взгляд:
– Сколько карманных денег ей причитается?
– Пятьдесят пенсов в неделю, – отвечает Люк.
Нянюшка Сью достает калькулятор и что-то там подсчитывает.
– Значит, – спокойно говорит она. – Минни истратила свои «карманные деньги» вплоть до 2103 года.
– Что? – Люк берет у нее из рук тетрадку и пролистывает. – Чего, черт возьми, она накупила?
– Не так уж много…
2103 год? Неужели это правда? Пытаюсь сделать в уме подсчеты, а Люк исследует тетрадку Минни, словно представитель гестапо.
– Шесть кукол? За один день?
– Это был набор, – защищаюсь я. – И у них французские имена! Это поможет ей с языками.
– А это что? – Он перелистывает страницу. – Ботинки от «Юниор Дольче»?
– Они были на ней вчера! Замшевые. Ты сказал, что она восхитительна!
– Я не знал, что они стоят двести фунтов! Черт побери, Бекки, она маленький ребенок. Зачем ей дизайнерские ботинки?
Он действительно потрясен. Если честно, то и я тоже. Возможно, надо было чуть более тщательно подсчитывать ее расходы.
– Ладно. Она пока не станет больше тратить свои карманные деньги…
Люк не слушает меня, а поворачивается к Нянюшке Сью:
– Вы считаете, что если мы не вылечим Бекки, то Минни тоже может стать шопоголиком?
Люк не на шутку встревожен. В жизни не видела его таким.
– Дурной пример заразителен. И это может превратиться в серьезную зависимость.
Они разговаривают так, будто меня здесь нет.
– У меня нет зависимости! И у Минни тоже! – Вырываю у него тетрадку. Нянюшка Сью неправильно сосчитала. Мы не могли потратить так много.
Минни тем временем успешно расправляется с песочным печеньем в вазочке, но тут замечает заветную тетрадку.
– Деньги? – Ее глаза загораются. – Магазины? – Она тянет меня за руку. – Стал-бакс-магазин?
– Не сейчас, – спешу ответить я.
– Магазины! Магазины! – Минни продолжает виснуть у меня на руке, словно надеется, что я ее пойму и выполню ее желание.
– Нет, Минни! Веди себя тихо!
– ВИЗА!
Люк потрясен:
– Она только что сказала «ВИЗА»?
– Правда, она умненькая? – хихикаю я. – Дети говорят такие вещи…
– Бекки… это плохо. Действительно плохо.
Он так расстроен, что у меня сжимается сердце.
– Ничего плохого! – в отчаянии говорю я. – Она не… Я не… – и беспомощно замолкаю.
Какое-то время никто из нас не произносит ни слова, только Минни продолжает кричать: «ВИЗА!»
– Вы действительно думаете, что тут существует серьезная проблема, – немного оправившись, бормочу я. – Ну и ладно. Если вы хотите запереть меня в концлагере, то так тому и быть.
– Не волнуйтесь, Бекки, – смеется Нянюшка Сью, – ничего страшного тут нет. Это будет программа модификации поведения. Она проходит в нашем лондонском офисе, тем, кто живет далеко, предоставляется жилье. Там будут семинары, беседы с психологами, ролевые игры… Думаю, вам понравится!
Понравится?!
Она протягивает мне брошюру, но я не могу заставить себя заглянуть в нее. Так и знала, что нельзя пускать Нянюшку Сью на порог нашего дома.
– Главное, что с Минни все хорошо, – с облегчением вздыхает Люк. – Мы так беспокоились.
Нянюшка Сью отпивает чай и переводит взгляд с Люка на меня.
– Просто интересно… почему вы думали, что с девочкой какие-то проблемы?
– Я так не думала. Это все Люк. Он сказал, что мы не можем позволить себе второго ребенка, потому что не справляемся с Минни. Он сказал, она дикая.
И вдруг на меня снисходит озарение. У Люка больше нет причин противиться появлению второго ребенка! Ура! Я поворачиваюсь к нему:
– Теперь ты изменишь свое мнение? Должен изменить.
– Я… не знаю. – Люк выглядит загнанным в угол. – Тут не стоит спешить. Это очень важный шаг…
– В жизни очень часть приходится делать важные шаги! Не надо быть таким пугливым. А вы как считаете, Минни нужен братик или сестричка? – обращаюсь я к Нянюшке Сью. – Это пойдет ей на пользу, как по-вашему?
Ха. Это будет урок Люку. Он затеял игру «Привлеки Нянюшку Сью на свою сторону», но играть в нее могут двое.
– Это очень личный вопрос, – глубокомысленно изрекает Нянюшка Сью. – Хотя иногда бывает полезно обсудить такие вещи. Люк, вы не хотите второго ребенка по какой-то определенной причине?
– Нет, – отвечает Люк после довольно продолжительной паузы. Он явно не в своей тарелке.
Почему для него это больное место?
– Да, малыши нарушают привычный ход вещей, они в каком-то смысле разрушители… – начинает Нянюшка Сью.
– Минни не такая! Если только чуть-чуть… – Внезапно я прихожу в смятение. – Конечно, она сжевала твои бумаги, но у нее резались зубки, Люк, а тебе не стоило оставлять их на кровати, и нужно было сделать копии…
– Дело не в этом, – с неожиданной горячностью перебивает меня Люк, – не говори глупостей. Причина… – Он замолкает, в его голосе звучит некая странная нота. Он отвернулся, но я вижу, как напряглась его шея.
О чем это он?
– Думаю, дело не только в поведении детей, правда, Люк? – спокойно говорит Нянюшка Сью. Поверить не могу! Все происходит как в телешоу! – Не спешите, подумайте, – добавляет она.
