В основном отсеке мастерской ребята указали мне на эту небольшую комнатку, сказав, что ремонтом каров Тайлера всегда занимается Жан. Последним оказался ровесник Лера. И вроде бы внешне ничем не отличался от своих собратьев и даже наверняка по меркам цваргов был очень хорош собой, но как-то не понравился мне с первого взгляда.
– Ты сестра нашего спиди-гонщика-неудачника? Джерри, да? – произнёс Жан полувопросительно-полуутвердительно.
Я невольно поморщилась. Вот ведь шварх! Дверь в общую часть, где сейчас стоял оглушительный шум циркулярки, была приоткрыта, и этот ушлый парень прекрасно слышал, как я представилась дальней родственницей Лера. Не то, чтобы у меня был план по тому, как представиться именно Жану, но столь стремительное распространение лже-информации потихоньку начало напрягать. Мало ли, слухи дойдут до Даррена быстрее, чем я выполню задание, и он рассердится на моё самоуправство?
– Думаю, имеет смысл просто продать этот кар на металл, его ремонт обойдётся слишком дорого, – тем временем произнёс Жан, так и не дождавшись ответа.
Он подошёл ко мне на расстояние вытянутой руки и внимательно изучал меня с головы до ног, прищурив тёмные, как ночь, миндалевидные глаза. Я моментально почувствовала себя неуютно под этим внимательным взглядом.
– Сколько? – спросила, стараясь спрятать за грубой интонацией испуг.
Физически, разумеется, я была сильнее Жана, но не хотелось бы, чтобы цварг заметил отсутствие бета-колебаний с моей стороны, слишком уж близко он подошёл. Но, видимо, Жан думал о чём-то другом, или же его молодые рога пока ещё плохо улавливали эмоции окружающих.
– Сколько сможешь выручить? Ну, думаю, кредитов за сорок пять или пятьдесят продать можно. Если сходишь со мной на свидание, то и на шестьдесят кредитов договоримся, – широко улыбнулся Жан одними губами и как бы невзначай поправил закатанный рукав на бицепсе. К слову, достаточно объёмным, если сравнивать с его ровесниками, но совершенно неинтересным, если вспомнить того же Райана или адмирала Нуаре.
Проследив за эти движением, я с трудом удержалась, чтобы не фыркнуть. Он что, флиртует со мной? Серьёзно? Я, конечно, в курсе, что с девушками на этой планете недобор, но и себя в зеркале видела – не сказать, что гадкий утёнок, но и до красоток-эльтониек, которых на Тур-Рине пруд пруди, мне ой как далеко. Я выгляжу на возраст этого тела, то есть на шестнадцать, а никак не на двадцать один.
– Нет, сколько будет стоить ремонт? – отрицательно качнула головой.
– А-а-а-а, ремонт… Ну, вот столько. – Цварг написал число с тремя нулями пальцем на грязном помятом капоте.
В первую секунду я подвисла и потом задохнулась от негодования. Сколько?! Конечно, я не специалист в гоночном транспорте, и вообще даже флаера своего никогда не имела – зачем, если на Танорге всегда можно вызвать роботакси? – но сумма ремонта казалась мне возмутительно заоблачной.
Жан тем временем решил прямо при мне переодеть рубаху, поддетую под комбинезон на лямках. И внезапно до меня дошло: цварг принимает меня за глупенькую наивную захухрю! Простофилю, которой так просто навешать водорослей на уши, и на которую так легко произвести впечатление, продемонстрировав мускулатуру в якобы случайном стриптизе. Как правило, девочки в возрасте шестнадцати лет как раз без памяти влюбляются в таких вот смазливых молодых людей и готовы сделать всё, что их попросят. Будь я действительно сестрой Тайлера и живи на Цварге всю свою жизнь, то как много мужчин с обнажённым торосом уже видела бы к этому моменту? У Джерри Клифф, сигма-агента Особого Отдела, уже выработалась иммунная защита от обнажённых мужских торсов, а вот Джерри Клифф, сводная сестра Тайлера Делоне, по идее должна была сейчас отчаянно краснеть, пыхтеть и ронять слюни, совершенно забыв, зачем сюда пришла. А уж возможность сходить на свидание с таким красавцем и вовсе должна была вскружить ей голову, заставив забыть о какой-то груде железа.
– Ну, так как мы с Тайлером старые приятели, – тем временем продолжил Жан, – то, так и быть, я готов купить его колымагу. Практически себе в убыток, но уверен, что твой брат оценит столь дружеский поступок. Ну, так как, Джерри? Ты согласна?
– Дружеский поступок? – переспросила, стараясь не выдать своё состояние.
Злость внутри медленно разгоралась. И вот с этим цваргом Тайлер дружил? С цваргом, который называет его неудачником, при первой же возможности пытается запудрить мозги сестре так называемого «друга» и выцарапать себе пускай и помятый гоночный аэрокар практически за бесплатно?!
Повезло, что мои эмоции сейчас не пахнут, а то этого смазливого красавца уже свалило бы наповал моим тихо вскипающим гневом.
– Конечно, мы с твоим братом друзья! Не сосчитать на пальцах обеих рук, сколько раз я ему помогал с тачками, а сколько раз мы вместе летали на Тур-Рин, чтобы снять красивых цы… г-хм-м. – Жан закашлялся и перевёлся взгляд на меня. – Джерри, я вот тут подумал, а почему за столько лет Тай ни разу мне не рассказывал о тебе?
Это было очень тонкое место в моей псевдо-истории, но я чувствовала такое отвращение к данному индивиду, что, не задумываясь, ответила:
– Наверное, потому же, почему и не рассказывал мне о тебе.
– М-да? – с сомнением покосился Жан. – Если ты действительно его сестра, то не можешь не знать, какое у Тая любимое мороженое.
– Шоколадно-фисташковое, – отчеканила, мысленно благодаря Та-Ню.
– А во что он любит больше всего играть в казино?
– В покер и рулетку.
А вот тут уже спасибо многочисленным видео-записям, поднятым в архиве инфосети Цварга.
– А какие девушки ему нравятся больше всего? Блондинки или брюнетки?
– Малинововолосые, эльтонийки. Я не поняла, это что допрос? Может, тогда и я спрошу, от какого напитка на диване в гостиной брата пятно?!
Этот странный ответ внезапно успокоил Жана. Он удовлетворённо кивнул.
– Теперь я вижу, что ты действительно сестра Тая. Просто уж очень не похожа, вот я и засомневался. А что касается пятна, то это ты выдумала. Мебель в квартире Тайлера, как и его одежда, в идеальном порядке. Он не терпит грязи. Так что ты решила насчёт аэрокара, Джерри? Я могу принести документ купли-продажи?
– Давай. – Я завела руки за спину как пай-девочка и усиленно захлопала ресницами.
Жан не смог сдержать торжествующее выражение лица, но тут же завозился с электронной бумагой на соседнем столе. Взял перо-стилус, быстро что-то дописал туда и протянул бумагу.
– Вот тут и тут поставь подпись. Достаточно отпечатка ладони.
Я аккуратно взяла бумагу и пробежалась по ней взглядом. Ага… «номер кузова АХК-6782-НР, владелец Тайлер Делоне… продаёт за шестьдесят кредитов… по причине того, что в данный момент недееспособен, документ подписывается его родственницей…» Замечательно!
Улыбнулась и положила бумагу в карман своей толстовки.
