Илл. 29. Карта путешествий Одиссея (по: P. Duval 1677)
Илл. 30. Реконструкция плавания Одиссея (по: B. Windshammer 1969)
Илл. 31. Реконструкция плавания Одиссея (http://www.complit.iUinois.edu/CWL241/picture/map%20web/Odyssey.jpg)
Илл. 32. Реконструкция плавания Одиссея (http://polit.ru/news/2013/12/27/ps_odyssey/)
Илл. 33. Реконструкция плавания Одиссея по Тиму Северину (http://forumnov.com/archive/index.php/t252294.html)
Выше мы уже отмечали, что земли западнее Сицилии были неизвестны Гомеру
[374], это было такое же плавание в неизвестность, в открытый океан, каким было плавание в Северный океан через Черное море. При этом начиная с античности отмечается, что плавания Одиссея, аргонавтов и Геракла были океаническими
[375]. Преодолеть эти противоречия помогает карта-реконструкция их путешествий, основанная на вышеописанной картине мира (см. илл. 34).
* * *
Итальянский исследователь А. Баллабрига написал замечательную книгу, где собрал и проанализировал множество случаев перемещения (или дублирования) географических объектов в пространстве с востока на запад, с севера на юг и наоборот
[376]. Основная идея автора — космолого-географическое соединение противоположностей (la coincidence des opposes) — востока и запада, севера и юга. Пункты соединения мифологических реалий у Баллабриги оказываются в четырех частях ойкумены — в точках летнего и зимнего солнцестояния на востоке и на западе, и именно этим пунктам автор придает особенно большое значение (см. илл. 35).
Илл. 34. Маршрут океанических плаваний Одиссея, аргонавтов и Геракла (реконструкция автора)
Илл. 35. Народы и местности на архаической карте мира (по: Ballabriga 1986)
При этом океанические плавания, делающие возможным быстрое перемещение с одного края ойкумены на другой, остались вне поля зрения Баллабриги. Представляется, что предлагаемая мною постановка вопроса также имеет право на жизнь: Океан в виде реки, опоясывающей ойкумену, был, в представлении греков периода архаики, вполне «судоходным», особенно для героев, отправляющихся в загробное царство, а «выходы» в Океан в виде реальных или фиктивных проливов (они примерно соответствуют пунктам зимнего и летнего солнцестояния на востоке и западе на схеме Балабриги) аккумулировали множество этногеографических и мифологических «реалий», располагавшихся вдоль океанического побережья ойкумены. Это обстоятельство объясняет многие парадоксы древнегреческой мифической географии.
Литература
Андреев 1990: Андреев Ю. В. Поэзия мифа и проза истории. Л., 1990.
Антоний Диоген 1960: Антоний Диоген. Невероятные приключения по ту сторону Фулы / Пер. Н. Мильштейн // Поздняя греческая проза. М., 1960. С. 171–178.
Бухарин 2007: Бухарин М. Д. Неизвестного автора «Перипл Эритрейского моря». Текст, перевод, комментарий, исследования. СПб., 2007.
Бухарин 2014а: Бухарин М. Д. «Перипл Эритрейского моря» и античная картография // ВДИ. 2014. 1. С. 46–60.
Бухарин 2014б: Бухарин М. Д. Красное и Черное: Цветовая символика в названиях морей в свете сравнительной мифологии и этнической истории народов Евразии в древности и средневековье. Saarbrucken, 2014.
Данек 2011: Данек Г. Эпос и цитаты: изучая источники «Одиссеи» (часть 1-я: песни I–XII) / Перевод с нем. А. Г Жаворонкова. М., 2011.
Дионисий Скитобрахион 2010: Дионисий Скитобрахион. <Поход Диониса и Афины> / Перевод Д. О. Торшилова // ΝΥΜΦΩΝ ΑΝΤΡΟΝ. Вопросы классической филологии. Вып. XV Сборник статей в честь Азы Алибековны Тахо-Годи. М., 2010. С. 556–643.
Дитмар 1973: Дитмар А. Б. Рубежи ойкумены. Эволюция представлений античных ученых об обитаемой земле и природной широтной зональности. М., 1973.
Доватур и др. 1982: Доватур А. И., Каллистов Д. П., Шишова И. А. Народы нашей страны в «Истории» Геродота. Тексты, перевод, комментарий. М., 1982 (Древнейшие источники по истории народов СССР).
Ельницкий 1961: Ельницкий Л. А. Знания древних о северных странах. М., 1961.
Ельницкий 1962: Ельницкий Л. А. Древнейшие океанические плавания. М., 1962.
