Глава 24
Корабль доставил нас на орбитальную станцию Уна. Быстрее всего пришли в себя Солд и Малейв; как только врачи осмотрели нас и провели из корабля в зал отдыха станции, мужчины ушли, оставив нас изучать памятку прибывающему на Ун.
Что нужно знать о планете? Она жизнепригодна; световой день в области, где мы сядем, длится столько же, сколько один сезон на Горунде – три земных месяца; температура «днем» не опускается меньше двадцати восьми градусов. Не курорт, но проблем с самочувствием возникнуть не должно. Жаль только, что я не знаю даже общего орионского языка – так бы не пришлось настраивать многострадальный ТПТ на перевод.
«Вернусь на Горунд, и выучу общий орионский», — поставила я себе задачу. Солд вот знает русский. Если он смог выучить его – значит, и я смогу овладеть орионским.
Мои размышления о языках прервал стон Круек. Бедняге полет дался тяжелее всех. Девушка сидела рядом со мной на лавке с мягкой спинкой, и мужественно боролась с тошнотой. Врач счел ее состояние удовлетворительным, но я-то на собственном опыте знала, как тяжело переносится первый длительный полет, и сочувствовала апранке. Было даже немного неловко оттого, что я хорошо себя чувствую.
Ли прав: чем больше проводишь времени в капсуле, тем лучше себя потом чувствуешь. Правда, хорошее самочувствие не сделало еще одну «невесту», Линду, более общительной: она не имела ни малейшего желания не то, что разговаривать, но даже и находиться рядом с нами.
Ладно я, у нас традиционная антипатия. Но чем ей не угодила апранка Круек?
В зал вошли наши мужчины. Вальдола сразу встала со своего места и направилась к нам.
— Так, девушки. — Солд окинул нас внимательным взглядом и помрачнел, заметив, как выглядит Круек. — Аэробусов на Уне нет, есть только космопланы. ТПТ-станция в Бетке не работает, так что толку от ваших переводчиков не будет.
Новость меня потрясла. Как это – не работает ТПТ-станция? Как можно жить без ТПТ? Я коснулась своего устройства на ухе. Не получится даже поговорить с местными! А среди них есть телепат или психокинетик? Как защитить свои мысли?
— Без ТПТ на чужую планету? Это сумасшествие!
— Действительно, товарищ лейтенант, это уже слишком!
— Отставить панику! Никто ваши мысли читать не будет. В Бетке нет таких умельцев.
— Появится, — проговорила Линда, выразительно посмотрев на Ли.
— Курсант Малейв не будет читать чужие мысли, — ответил Солд с уверенностью, как будто сам будет его контролировать, и переключил внимание на апранку. — Что с тобой, Круек?
— Тошнит, — выдавила девушка. Лицо ее пожелтело, словно подстраиваясь к цвету глаз и волос.
— Тебе нужна медицинская помощь?
— Нет… Само пройдет.
Всем стало ясно, что само ничего не пройдет. Либо придется ждать еще несколько часов, пока апранка придет в себя, либо – оставить ее на станции. Судя по тому, как помрачнел Акела, он склонялся ко второму варианту.
— Если тебе плохо сейчас, значит, на Уне станет еще хуже. Даже здоровый человек испытывает сложности при адаптации к условиям другой планеты. Задерживаться мы не можем. Ты останешься на станции.
— У меня уже все прошло, товарищ лейтенант! — встрепенулась курсантка, пожелтев лицом еще больше.
— Сиди, я схожу за врачом. А вы, — Солд обратился к нам, — готовьтесь, скоро займем места в космолете.
Вальдола последовала за куратором и вместе они покинули зал.
Апранка шмыгнула носом и опустила голову.
Так жаль ее – она больше всех рвалась слетать на Ун, а вместо этого проведет все время на станции. Хотя, не планета ей нужна, а Солд. Как его впечатлить, находясь здесь?
Я начала подбирать слова, чтобы ее утешить, но Ли меня опередил:
— Тебя только тошнит или что-то еще беспокоит?
— Отстаньте…
— Я могу тебе помочь. Только, если кроме слабости и тошноты тебя ничего больше не беспокоит.
Девушка посмотрела на центаврианина с подозрением и по тому, как сошлись на переносице ее белесые брови, я поняла, что она сейчас ляпнет что-то грубое и оскорбительное.
— Не нужно помогать, — обратилась я к Ли. — Вряд ли твои целительские умения помогут в случае Круек.
— Целительские? — теперь брови апранки приподнялись. — Так ты ж не лирианец?
— И слава Звездам, что не лирианец.
— Ладно… — сдалась Круек. — Что мне делать?
— Тебе – ничего. Нина, освободи место.
Я встала, а Малейв присел рядом с апранкой. Повернувшись к ней, он взял ее потное желтоватое лицо в ладони и приблизился на возмутительно интимное расстояние. Я так привыкла, что Ли занимается только мной, что даже немного заревновала.
Девушка посмотрела на центаврианина, как на наглеца, посягнувшего на ее честь… затем немного расслабилась… и вот уже млеет от тепла его рук. Она даже не могла отвести взгляда от лица Малейва– ее утянуло в ядовитые глубины центаврианских глаз. Скоро с кожи апранки сошла желтизна, она задышала глубоко и ровно.
— Что происходит?
Как не вовремя вернулся Солд! Я заступила ему дорогу, чтобы не прерывал «сеанс». И, хоть сама не эмпат, отлично поняла, что орионец взвинчен, как пес, которого раздразнили. Позади мужчины стояли врач-орионец и Линда, которые тоже смотрели на Малейва так, будто он не лечит, а убивает.
— Что происходит?
— Ли – психокинетик и умеет обращаться с энергией-эо.
Солд сделал шаг, обходя меня. Я вновь преградила ему путь.
— Разве это может принести вред, товарищ лейтенант? Дайте им закончить!
— Отойди, Ветрова.
Я замешкалась, подыскивая аргументы. Потеряв терпение, Акела схватил меня за плечи, приподнял и отставил в сторону, как мелкую помеху. К тому моменту Ли закончил «работу» и медленно поднялся с лавки.
Я отметила, что ростом мужчины равны, как и шириной плеч. Оба военные. Хоть бы эта ситуация не переросла в конфликт…
Градус напряженности снизил врач. Осмотрев Круек, он укоризненно посмотрел на Солда:
— Я уже говорил вам и повторю снова – состояние девушки удовлетворительное. Вы зря беспокоитесь.
— Ее тошнит.
— Уже нет, — вяло запротестовала апранка и встала с лавки. — Мне гораздо лучше, товарищ лейтенант! Спасибо цента… Малейву!
— Ух ты, — протянул Ли. — Даже поблагодарить не забыла.
«Да что с вами всеми такое? Одну тошнит, другой злится, третий провоцирует…»
— Товарищ лейтенант, — Линда вышла вперед, — время не ждет. Нам пора занимать места в космолете.
— Ладно, Круек. Идемте, — решил Солд.
