Лука подтолкнул его к проему, который всего несколько минут назад был окном, и к аппарату, зависшему рядом.
«Это же и есть драндулет», – сообразил вдруг Иан.
– О’кей, – сказал он, пытаясь разобраться, что следует взять с собой.
Что ему может понадобиться на Марсе? Зубная щетка, пижама, зимнее пальто? Он в отчаянии оглядывал квартиру.
Где-то вдалеке ожили полицейские сирены.
Лука забрался назад, в кабину драндулета, и протянул Иану руку. Тот схватился за руку и последовал за попутчиком. По полу драндулета, к изумлению Иана, ползали ярко-оранжевые, смахивающие на огромных божьих коровок существа, чьи антенны сразу же повернулись в его сторону.
«Это папулы, – вспомнил Иан. – Или что-то вроде этого».
– Вам теперь будет очень хорошо, – мысленно сказали папулы. – Не волнуйтесь! Чокнутый Лука успел вовремя прилететь за вами. Очень-очень вовремя. Так что расслабьтесь.
– Да, – согласился Иан.
Он прилег, прислонившись к задней стенке драндулета, и расслабился. И корабль рванулся в бездну ночи, направляясь к планете, которая летела впереди.
13
–Мне очень хочется покинуть Белый дом, – зло сказал Ричард Конгросян энпэшникам, охранявшим его.
Он все более раздражался, им все более завладевали опасения. Он старался держаться как можно дальше от комиссара Пэмброука. Это ведь Пэмброук заправлял здесь всем…
– Мистер Джадд, психохимиотерапевт из «АГ Хеми», должен появиться с минуты на минуту, – сказал Уайлдер Пэмброук, – так что, пожалуйста, потерпите еще немного, мистер Конгросян.
Голос его был спокоен, но совсем не успокаивал. Присутствовала в нем некоторая жесткость, все больше и больше действовавшая Конгросяну на нервы.
– Это же невыносимо! – воскликнул Конгросян. – Вы ни на секунду не спускаете с меня глаз. Я терпеть не могу, когда за мною следят. Неужели вы никак не можете понять, что у меня самая настоящая paranoia sensitiva?
В дверь постучались.
– Мистер Джадд желает видеть мистера Конгросяна, – объявил служитель Белого дома.
Пэмброук открыл дверь и пропустил Меррилла Джадда, который деловито вошел в комнату, держа в руке кейс, украшенный фирменными наклейками.
– Мистер Конгросян? Рад встретиться наконец-то с вами лично.
– Привет, Джадд! – Конгросян особой радости от происходящего не испытывал.
– Я принес с собой кое-какие новые экспериментальные препараты для вас. – Джадд открыл портфель. – Имипрамин-гидрохлорат – два раза в день, пятьдесят миллиграммов. Таблетка оранжевого цвета. А коричневые таблетки – это еще одно новое средство, метабиретинат-оксид, сто миллиграммов в…
– Это яд! – перебил его Конгросян.
– Простите? – Джадд насторожился и приложил согнутую рупором кисть к уху.
– Я не стану ничего принимать. Это часть тщательно разработанного плана, цель которого – убить меня.
В этом у Конгросяна не было ни малейших сомнений. Он это понял, как только увидел в руках Джадда фирменный кейс «АГ Хеми».
– Да нет же! – Джадд бросил пронзительный взгляд на Пэмброука. – Уверяю вас! Мы пытаемся помочь вам, сэр. Это наша работа.
– А почему вы меня похитили?
– Я вас не похищал, – осторожно сказал Джадд. – А теперь, что касается…
– Все вы заодно! – объявил Конгросян.
Призвав на помощь все свои психокинетические способности, он поднял обе руки и направил свое внимание на психохимиотерапевта Меррилла Джадда.
Тот поднялся над полом, завис, болтая ногами и все еще крепко сжимая в руках свой фирменный кейс. Разинув рот и выпучив глаза, он обалдело глядел на Конгросяна и Пэмброука. Потом попытался что-то сказать, но тут Конгросян швырнул его в закрытую дверь комнаты. Дверь раскололась, Джадд пролетел сквозь нее и исчез из виду. В комнате вместе с Конгросяном остались только Пэмброук и его энпэшники.
Прокашлявшись, Уайлдер Пэмброук сказал:
– Нам, пожалуй, следует проверить, насколько серьезные травмы он получил. – И, уже шагая к двери, добавил через плечо: – Полагаю, «АГ Хеми» будет немало огорчена этим инцидентом. Мягко выражаясь.
– К дьяволу «АГ Хеми»! – крикнул Конгросян. – Мне нужен мой личный врач. Я не доверяю никому из тех, кого вы сюда приводите. Откуда мне знать, что он в самом деле из «АГ Хеми»? Он вполне может быть самозванцем.
– В любом случае, – сказал Пэмброук, – вам вряд ли теперь стоит из-за него беспокоиться.
Он осторожно открыл останки двери.
– Так он в самом деле из «АГ Хеми»? – спросил Конгросян, выходя вслед за ним в коридор.
– Вы же сами говорили с ним по видеофону. Именно вы и впутали его в эту историю. – Пэмброук искал взглядом Джадда и был теперь сердитым и даже взволнованным. – Где он? – требовательным тоном спросил он. – Ради бога, Конгросян, что вы с ним сделали?
– Я закинул его в подвал, в прачечную, – неохотно ответил Конгросян. – И ничего с ним не случилось.
– Вам известно, что такое принцип фон Лессингера? – глядя на него в упор, спросил Пэмброук.
– Разумеется.
– Как один из высших руководителей НП, я имею доступ к аппарату фон Лессингера. Вам не хочется узнать, кто станет следующей жертвой вашего злоупотребления своими психокинетическими способностями?
– Нет, – сказал Конгросян.
– Знание этого в ваших интересах. Поскольку вы бы могли сдержаться, чтобы потом не сожалеть.
– И кто же это будет? – спросил Конгросян.
– Николь, – ответил Пэмброук. – А теперь, если не возражаете, ответьте мне вот на какой вопрос… Почему вы до сего момента воздерживались от использования своего таланта в политических целях?
– В политических целях? – эхом отозвался Конгросян.
Он не мог сообразить, как можно пользоваться психокинетикой в политических целях.
– Позвольте вам напомнить, – отметил Пэмброук, – что политика есть искусство принуждать других людей делать то, что вам хочется, даже с применением силы, если необходимо. Применение вами психокинеза только что было необычно в своей направленности… но тем не менее это самый настоящий политический акт.
– Я всегда чувствовал, что было бы неправильно использовать психокинез на людях, – сказал Конгросян.
– Но теперь…
– Теперь ситуация изменилась. Я пленник, все против меня. Вы тоже, например. Не исключено, что мне придется использовать свои способности против вас.
– Пожалуйста, не делайте этого, – сказал Пэмброук, принужденно улыбнувшись. – Я всего-навсего наемный работник правительственного учреждения, выполняющий свои служебные обязанности.
