Дверь отворилась. В комнате загорелся свет.
— Ну что вы там хотите сообщить? — спросил хриплый голос, который показался мне смутно знакомым.
— Сейчас, сейчас, — суетливо откликнулся второй голос. — Позвольте только шторку задерну. Не люблю, знаете ли, открытых окон.
Этот голос я узнала сразу. Он принадлежал Свинарскому.
Глава XIV
ПОДСЛУШАННЫЙ РАЗГОВОР
Я лежала под кроватью, боясь лишний раз вздохнуть. Володька Воробьев оказался прав на двести процентов — я влипла в историю. Да еще как влипла.
Главное, что пистолет остался в сумке! А сумка — у меня в номере. Вот блин горелый!
По комнате прохаживались две пары ног. Около одной пары постукивала черная трость!
— Сегодня я говорил с детективом Микстуровым, — сказал Свинарский. — Он знает про обыск в доме у капитана. Задавал разные вопросы.
— Надеюсь, вы лишнего не ляпнули?
— Я же не дурак.
— Если б вы были умным, — холодно произнес незнакомец, — то сами бы пошли искать записи, а не послали двух кретинов.
— Виноват, — залебезил хозяин ночного клуба.
— Сядьте, — раздраженно приказал незнакомец. — Не мельтешите.
Толстяк сел на кровать. И чуть не раздавил меня в лепешку.
— С Микстуровым была девчонка, — продолжил он. — Она сказала, что записи у нее.
Незнакомец громко рассмеялся.
— И вы ей поверили?! Нет у нее никаких записей.
— А может, и есть. Я навел справки — она внучка капитана.
— Записи лежат в моем чемодане,
— В вашем чемодане?! — недоверчиво переспросил Свинарский.
— Представьте себе.
— Но где вы их нашли?!
Я навострила уши.
Но незнакомец вместо ответа спросил:
— Вы слышали о сокровищах Скуратова?
— Конечно. Еще в детстве. Нас всем классом водили в краеведческий музей. И экскурсовод рассказывал о сундуке с золотом, лежащем на дне озера.
— Ну, и что вы об этом думаете?
— Про сокровища-то? Да ничего не думаю. Туфта все это. Нет на дне Богатого никаких сокровищ.
— Ошибаетесь, милейший. Есть.
— Ой, да чепуха! — заерзал Свинарский, переминая мне косточки. — Моя приятельница, мадам Ирэн, специально нанимала водолазов, чтобы те прочесали озеро. Никакого сундука с золотом они не нашли.
— Это она вам так сказала?
— Да, она.
— Я смотрю, Свинарский, вы доверчивый, как ребенок. Водолазы нашли сундук.
— Нашли?! — Хозяин "ночника" даже привстал. Воспользовавшись этим, я слегка изменила положение тела.
— Вот именно. Но в сундуке сокровищ не оказалось. Потому что они спрятаны в другом месте.
— А в каком?! — живо заинтересовался Свинарский.
— Вы это узнаете, если окажете мне пустяковую услугу.
— Замочить кого-нибудь надо? — кисло осведомился толстяк.
— Почему же так сразу — замочить?
— Потому что за пустяковые услуги о сокровищах не рассказывают.
— Для вас, Свинарский, пустяковая, уточнил незнакомец. — Принесите мне то, что лежит в сундуке.
Я прямо озадачилась. Из рассказа Анаты было абсолютно ясно, что в сундуке должны лежать обыкновенные камни, "Ну спроси, спроси, что лежит в сундуке?" — внушала! Свинарскому. Но этому дураку такое даже в голову не пришло.
— Э, нет, — нагловато заявил он. — Я не собираюсь рисковать своей шкурой за бесплатно. У мадам Ирэн в подручных ходят два отчаянных головореза. Вы вначале скажите, где спрятаны сокровища.
— Хорошо, скажу. Но предупреждаю: вздумаете хитрить — получите пулю.
— За кого вы меня принимаете?! — деланно возмутился хозяин "ночника".
— За жулика и негодяя! — отрезал незнакомец
— Хе-хе-хе, — как всегда, противненько захихикал толстяк. — Шутить изволите.
Черная трость со свистом рассекла воздух.
— Ай! — вскрикнул Свинарский.
"Так тебе и надо", — злорадно подумала я. Запомните, я никогда не шучу, — назидательно произнес незнакомец. — И вам со мной шутить не советую. Будем говорить начистоту. Я нахожусь здесь по заданию Хромого Макса. Знакомо вам это имя?
— Еще бы, — уважительно пробормотал Свинарский, — "Крестный отец" американской наркомафии.
— Не только американской. С помощью "Привета из Африки" Хромой Макс завоевал e европейские и азиатские наркорынки, Теперь он "крестный отец" мирового наркобизнеса… Я жадно ловила каждое слово.
— В общем, так, Свинарский, — заключил незнакомец. — Завтра в два часа ночи я вам покажу, где зарыты сокровища. Возьмите с гобой лопату. Вы получите ровно половину, если принесете мне содержимое сундука.
— А где этот сундук?
— В магазине мадам Ирэн, где ж еще ему быть. Откроете красную дверь и увидите железную лесенку, спуститесь по ней в узкий коридорчик и увидите желтую дверь. За ней снопа будет лесенка. Спуститесь во второй коридорчик и увидите зеленую дверь. За этой дверью и стоит сундук.
— Откуда вам это известно?
— Неважно. И учтите — мадам Ирэн ничего не должна заподозрить. Полнейшая конспирация,
— Можно я закурю? — спросил Свинарский. По его голосу чувствовалось, что он взволнован.
— Курите, — разрешил незнакомец. Послышалось легкое шуршание — видимо,
толстяк открывал пачку с сигаретами.
И вдруг о пол ударилась зажигалка. И отлетела прямо к моему носу.
— Ч-черт, — выругался Свинарский, наклоняясь.
К счастью, из-за своего живота он не мог наклониться как следует. Встав на четвереньки, хозяин "ночника" принялся шарить рукою под кроватью. Волосатая пятерня двигалась сантиметрах в пяти от моего лица. При желании я могла укусить его за палец.
Тут мне в голову пришла спасительная идея. Я носом подвинула зажигалку под руку Свинарскому.
Он, кряхтя, поднялся и спросил:
— Так, может, я пойду, а?..
— Да, идите, — отпустил его незнакомец. — И не забудьте завтра лопату прихватить.
— До свиданьица, — подобострастно попрощался Свинарский. — Спокойной вам ночки.
Незнакомец не ответил. Хлопнула дверь. Хозяин "ночника" ушел.
Походив еще с минуту из угла в угол, незнакомец разделся, погасил свет и лег на кровать. Он оказался намного легче жирного Свинарского.
Когда он уснул, я по-пластунски подползла к двери, осторожненько открыла ее своим ключом и выскользнула из номера.
