Я нервно теребила прядь волос.
Мне казалось, что все то, что смущало мой покой, прошло. Что я могла жить дальше, что жизнь моя стала стабильной, совсем не такой, как прошлой зимой. А сейчас Мишель вернулся, и Петер снова завел разговор о людях, которые попали в трудную денежную ситуацию.
Я возилась на кухне. Вымыла посуду и принялась наводить порядок в холодильнике. Пересмотрела сроки годности всех продуктов, выбросила полупустые баночки и коробочки с неясным содержимым, протерла полки. Почистила микроволновку, плиту.
Мне хотелось на улицу, туда, где под сияющим солнцем работали парни. Бубнило радио, но разобрать, что передавали, я не могла. Стучали молотки и фырчали какие-то строительные машины.
Отработанные пары дизельного топлива проникали даже на кухню. Внезапно на пороге появился Мишель. И вместе с ним — запах солнца, свежего весеннего воздуха и пота. Его запах. Я почувствовала, что теряю контроль над собой… Сложила руки на груди.
Он закрыл за собой дверь.
— Ребятам нужна вода.
Я кивнула на холодильник. Мишель взял с полки на дверце две двухлитровые бутылки, поставил их на стол и остался стоять около него.
— Симона… я… Я очень по тебе скучал.
Я едва не ответила: «Я тоже», но каким-то чудом смогла сдержаться. Повисшее молчание прервал крик со двора. Мишеля кто-то звал. Требовательно.
Он метнул быстрый взгляд на улицу, мрачно посмотрел на меня, почесал руку.
— Симона… Тогда, когда я тебе звонил… Что ты имела в виду, когда сказала: «Прекрати»? Прекрати звонить? Или ты говорила о том, что между нами все кончено?
Я понятия не имела, о чем это он. Но тем не менее кивнула. И только потом мне смутно припомнились обрывки короткого разговора в тот вечер, когда мы поругались с Эриком. Я хотела сказать: «Говори не так быстро», но фраза осталась незаконченной, потому что в комнату вот-вот должен был войти мой муж, и я в панике бросила трубку. Мишель расценил это как отказ с ним разговаривать.
Его позвали еще раз. Мишель словно не слышал этот крик. Он продолжал пристально смотреть на меня. После молчания, которое мы оба ощущали как физическую боль, он тихо спросил:
— Из-за детей?
С трудом совладав с эмоциями, которые захлестывали меня, я ответила:
— Из-за них тоже.
— И из-за Эрика?
— Да.
Он тяжело вздохнул. Потом посмотрел через окно во двор.
Шум там не прекращался. Мишель часто заморгал, прикусил губу и пробормотал:
— Ясно, ясно.
Провел рукой по волосам и выдохнул:
— Putain.
Недавно я узнала от Луи одно французское выражение, перевод которого не могла найти в обычных словарях.
Одно из значений слова «putain» — шлюха, но во Франции это еще и сильное ругательство. Если что-то раздражает, если, к примеру, попадаешь молотком по пальцу, если не знаешь, что делать… Putain.
— Мишель!
Он посмотрел мне в глаза. Взял со стола бутылки с водой и пошел к выходу. В дверях он остановился.
— Ты уверена?
Я кивнула и опустила глаза. Смотреть на него я не могла.
— Прости.
45
Сегодня Мишеля не было. За обедом я поняла, почему.
Брюно лопал мои макароны со шкварками так, что за ушами трещало, и, жестикулируя, в красках, рассказывал, что вчера вечером Мишель был совершенно не в себе.
После работы они решили зайти в кафе пропустить по стаканчику. Мишель напился и начал нарываться на скандалы со всеми подряд. В конце концов его забрали в полицию. Петер заерзал.
— На него подали жалобу?
— Нет, — ответил Брюно, — тот парень, с которым Мишель сцепился, тоже сильно набрался…
Эрик, сидя на другом конце стола, пытался поймать мой взгляд.
— Он сейчас дома? — спросил Петер.
— Да. Он позвонил мне в семь часов, сказал, что его выпустили. Я поехал и забрал его, а потом отвез домой и уложил в постель.
В голосе Петера послышались начальственные нотки.
— Будем считать, что он заболел.
— Да пожалуйста!
Петер вытащил из кармана мобильный телефон. Набрал номер, приложил аппарат к уху и вышел.
— Как он себя чувствует? — спросил Эрик, когда Петер вернулся за стол.
— Лучше. Завтра будет на работе.
— Возможно, у него что-то случилось? Какие-то проблемы?
— Проблемы… У кого их нет? — свернул разговор Петер.
Обед закончился в молчании.
Бастиан и Изабелла сидели на заднем сиденье машины. Они наперебой рассказывали о том, что было сегодня в школе. Я изо всех сил старалась слушать внимательно, но к тому времени, как мы приехали домой, не могла вспомнить ни слова.
Мишеля забрали в полицию, и он провел в камере всю ночь. Из-за меня? Или он и раньше напивался и лез на рожон? Этого я не знала. Впрочем, Петер ведь рассказывал, что до того, как Мишель начал у него работать, он вел веселую жизнь.
Кому верить? Петеру или же смутному ощущению, которое не желало воспринимать о Мишеле ни одного плохого слова? Наверное, истина, как всегда, находилась где-то посередине.
Увидев горы песка посреди нашего двора, Бастиан вытаращил глаза. Собственно, сам двор напоминал поле боя. Трава была примята. Маленький экскаватор рыл канаву. Луи с папироской в зубах сидел в кабине. Остальные стояли рядом, вооружившись лопатами и кирками. Был апрель, но солнце припекало, и парни разделись.
— Ого! — закричал Бастиан. — Мама, можно я сяду рядом с Луи?
— Нет, это опасно. Лучше поиграйте дома.
Сын пожал плечами.
— Тебе все кажется опасным. Я уже не маленький, понятно?
— Я просто прошу вас поиграть дома.
Изабелла встала на сторону брата:
— Ну ма-ма… Такая классная погода. Мы и так целый день просидели в школе.
— Я дам вам фрукты. Можешь съесть желе. Посмотрите телевизор. Скоро рабочие уйдут, и тогда поиграете на улице.
Изабелла закатила глаза и простонала.
— Так долго ждать…
Она была абсолютно права.
Как же я буду счастлива, когда ремонт закончится! Дети смогут спокойно играть во дворе. Осенью я была вынуждена держать их как можно дальше от дома, а теперь вот нельзя играть на улице. Я их понимала. Дисциплина в школе. Дома тоже.
— Знаете, чем мы займемся в выходные? — спросила я наигранно весело, беря Изабеллу за руку и направляя обоих детей через кучи песка к входной двери.
