«БАЛЕТ НАШЕЛ МЕНЯ».
МИСТИ КОУПЛЕНД
Мишель Обама
Адвокат и первая леди
Когда-то родилась на свет девочка, которая всего боялась. Звали ее Мишель Робинсон, и жила она вместе со всей семьей в маленькой квартире в Чикаго.
«Может быть, я недостаточно умна. Может быть, я недостаточно хороша», – постоянно думала она. А мама отвечала:
– Если ты хочешь что-то сделать, ты это сделаешь.
А папа твердил:
– Нет ничего невозможного.
Мишель старалась изо всех сил. Иногда учителя говорили, что ей не нужно ставить перед собой слишком высокие цели, потому что у нее плохие оценки. Многие считали, что ей ничего не добиться, потому что «она – обычная чернокожая из Саут-Сайд».
Но девушка продолжала верить родителям. «Нет ничего невозможного», – думала она. И сумела поступить в один из самых престижных университетов – Гарвард. Она закончила курс и стала юристом в крупной фирме. Однажды начальник попросил ее помочь молодому адвокату. Звали его Барак Хусейн Обама. Они полюбили друг друга и через несколько лет поженились.
Однажды Барак сказал, что хочет стать президентом США. Поначалу женщина решила, что он сошел с ума, но потом вспомнила мамины слова: «Если ты хочешь что-то сделать, ты это сделаешь». Она оставила работу и начала помогать мужу в предвыборной кампании.
Барак победил на выборах (дважды!), и Мишель стала первой в истории первой леди США афроамериканского происхождения. «Никто не рождается умным. Им становишься благодаря упорному труду», – таков ее девиз.
РОДИЛАСЬ 17 ЯНВАРЯ 1964 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАРТЫ СИНЬОРИ
«ВСЕГДА ОСТАВАЙСЯ ВЕРЕН СЕБЕ И НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙ НИКОМУ ОТВЛЕКАТЬ ТЕБЯ ОТ ТВОИХ ЦЕЛЕЙ».
МИШЕЛЬ ОБАМА
Мод Стивенс Вагнер
Художница-татуировщица
Цирковая артистка по имени Мод очень любила татуировки.
Она была прекрасной воздушной гимнасткой и акробаткой. Люди каждый вечер приходили, чтобы увидеть, как девушка летает под куполом. Однажды она познакомилась с Гасом Вагнером – все тело мужчины покрывали татуировки. Каких только рисунков там не было – обезьянки, бабочки, львы, лошади, змеи, деревья, женщины – все, что только можно было придумать!
– Я – ходячее и говорящее произведение искусства! – говорил он о себе.
Мод так они понравились, что девушка решилась сделать рисунок и на собственном теле.
Гас сделал ей одну татуировку, потом другую, потом третью… И вот уже все тело Мод покрылось татуировками.
Она быстро сама овладела этим искусством и вскоре начала делать татуировки цирковым артистам и зрителям. При этом девушка осталась акробаткой и продолжала выступать в цирке и на карнавалах.
В то время татуировки были экзотикой. Люди толпами стекались в цирк, чтобы поглазеть на причудливо разукрашенных женщин, кожа которых была разрисована чернилами.
Мод и Гас так хорошо работали вместе, что стали неразлучны. Они поженились и стали делать татуировки всем желающим в стране, а не только в цирках.
Мод – первая в Соединенных Штатах художница-татуировщица.
ФЕВРАЛЬ 1877 – 30 ЯНВАРЯ 1961
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЖУЛИИ ФЛАМИНИ
«СДЕЛАЙ МНЕ ТАТУИРОВКУ!»
МОД СТИВЕНС ВАГНЕР
Мэй С. Джемисон
Астронавт и врач
Жила когда-то девочка по имени Мэй. И никак не могла решить, кем ей стать, когда вырастет. Пока она шила платья для кукол Барби, хотелось стать модельером. Когда читала о космических путешествиях, мечтала стать астронавтом. Когда чинила сломанную игрушку, ей казалось, что лучше всего быть инженером. Стоило ей сходить в театр, как она восклицала: «Может быть, я стану балериной!»
Мир казался Мэй огромной лабораторией, и хотелось провести в ней множество экспериментов. Девушка изучала химию, инженерное дело, историю афроамериканцев и медицину. Она учила русский язык, суахили и японский.
Мэй стала врачом и отправилась помогать людям в Камбодже (Кампучии) и Сьерра-Леоне. А потом она подала заявление в НАСА, чтобы стать астронавтом. Ее приняли, девушка год готовилась – и отправилась в космос на борту космического челнока. Там она следила за здоровьем других членов экипажа. Поскольку Мэй была не только астронавтом, но еще и врачом, она проводила эксперименты по изучению невесомости и морской болезни – это серьезная проблема для тех, кто парит в космическом корабле в любом положении.
Вернувшись на землю, Мэй поняла, что, как бы ни было интересно в космосе, истинное дело ее жизни – это улучшение здравоохранения в странах Африки. Она покинула НАСА и основала компанию, которая использует спутники для этой цели.
Кстати, Мэй Джемисон стала первой афроамериканкой в космосе.
РОДИЛАСЬ 17 ОКТЯБРЯ 1956 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КАРАБО МОЛЕТСАНЕ
«Я ВСЕГДА ЗНАЛА, ЧТО ПОЛЕЧУ В КОСМОС».
МЭЙ ДЖЕМИСОН
Мэри Ком
Боксер
В Индии жила девочка по имени Мэри. Ее семья была очень бедной. Им с трудом удавалось раздобыть еду. Дочь хотела помочь своей семье и решила стать боксером. Поэтому однажды девочка смело подошла к тренеру по боксу. «Вы будете меня тренировать?» – спросила она. «Ты слишком маленькая», – ответил он. Но вечером мужчина увидел, что девочка все еще ждет его у ворот. «Я хочу стать боксером, – настаивала она. – Выпустите меня на ринг».
Тренер неохотно уступил, и Мэри стала тренироваться изо всех сил. Девушка начала участвовать в боях и одержала немало побед. Родителям она ничего не говорила – не хотела их волновать.
