– Но я слышу голоса у тебя в голове, Джил. А пару минут назад…
– Может, проблема не во мне, а? – Джил пристально посмотрела на детектива. – Может, эта твоя телепатия развивается или ещё что…
– Джил, пару минут назад тебя было несколько штук, – перебил Мэйтт девушку. Та удивлённо посмотрела на него:
– Что? Как это?
– Ты как будто… раздвоилась, растроилась, не знаю… – Мэйтт беспомощно пожал плечами. – На один мой вопрос ты одновременно дала три разных ответа. Да, тут спорить не буду, – Мэйтт поднял руки, предвосхищая возражения девушки, – вполне возможно, это мне померещилось. Я устал – мы все устали, так что допускаю такое. Но Джил… я знаю, ты хочешь верить, что проблема не в тебе, но… там, за стеной, около двадцати человек. Все их мысли я могу читать спокойно. Проблема возникает тогда, когда я пытаюсь прочесть твои. Извини, но лучше выяснить правду…
– Зачем? – фыркнула Джил. – Сколько нам осталось – десять, двенадцать часов?
– Джил…
– Нет, ты сам посуди, – продолжила распаляться девушка. – Конец света скоро наступит, и тогда уже ничего не будет иметь значения…
– А что, если всё это важно? – перебил её Мэйтт. – Что, если всё это связано: моё путешествие на Полюс, «проблема» Кросса со Стариками, голоса в твоей голове и то, что вас… тянет друг к другу? Да, я знаю об этом, случайно услышал в ваших…
– Прекрати лезть ко мне в голову, – прошипела Джил.
– Можешь не переживать, больше не буду! – огрызнулся Мэйтт. – Потому что мне уже физически больно залезать в твою упрямую башку.
На несколько минут воцарилось молчание. Первым его нарушил Мэйтт:
– Прости. Я не хотел тебя задеть.
– Уже задел, – буркнула первая Джил.
– Ничего, всё в порядке, – синхронно ответила вторая.
– Ну вот, опять! – Мэйтт всплеснул руками и, прикрыв глаза, начал массировать веки. Перед глазами расцвели радужные узоры. – Что ты сейчас сказала?
– Я сказала, что всё в порядке, – медленно произнесла Джил. Она склонила голову набок, будто прислушиваясь к чему-то. – Правда… – она замолчала.
– Что?
– Я хотела сказать другое. Но не сказала. Или сказала?
– Джил. – Мэйтт взял её за руку. Девушка посмотрела на детектива сверху вниз, но руку не убрала. – У меня такое чувство, что если мы как-то… поймём, как всё это связано между собой, то сможем что-то изменить.
– Если ты клонишь к тому, что мы должны были ехать на Полюс… о Создатель, да я же, если помнишь, первая это предложила, это была моя идея! Но потом случилось… это. – Джил кивнула на дверь, за которой Кросс проводил операцию. – Ты же понимаешь, что мы не могли не пойти с ним.
– Конечно понимаю, – сказал Мэйтт. – Заметь, у меня даже мысли не было возразить. Но вот после… мы всё ещё успеваем на Полюс. И я боюсь, что Кросс может передумать.
– Если честно, я сама сомневаюсь в необходимости…
– Джил, послушай, – перебил девушку детектив. – Не знаю, как так получилось, но мы трое… как бы это сказать… обладаем некими особенностями. И если ваши с Кроссом особенности, ваша… связь – при вас, то моя история, связывающая меня с вами, берёт начало в серверных. И я уверен, что, если мы трое попадём туда, пазл сложится именно там.
– Что ты от меня хочешь?
– Если Кросс вдруг начнёт тянуть или откажется ехать, ты должна быть на моей стороне. Нас двоих он послушает, особенно тебя.
– Хорошо, – ответила Джил после продолжительной паузы. – Только прошу тебя, не нужно говорить Кроссу о том, что ты слышишь голоса у меня в голове. По крайней мере, пока мы не сядем в ТМП.
– Согласен.
На этом их разговор закончился. Пошёл третий час ожидания.
* * *
Кросс установил имплант, что заняло несколько больше времени, чем он предполагал, – хирурги Большого Босса внесли корректировки даже в нервную систему и мозг. Когда Кросс это понял посреди операции, он пожалел, что сначала не вскрыл один из трупов. Но всё-таки он успешно закончил, и теперь с нетерпением и опаской ждал, пока Сюзи отойдёт от наркоза.
Ещё в клинике, при проверке импланта, он убрал возможность его отключения. Главным образом потому, что боялся, что Сюзи не захочет с ним разговаривать. Кросс понимал, что это было несколько эгоистично – ведь она имела на это полное право, – но тем не менее он отсёк эту возможность. Также Кросс позаботился о том, чтобы Джил не смогла подслушать разговор.
Аппарат жизнеобеспечения пискнул, сообщая, что Сюзи проснулась, и её тело на столе зашевелилось. Кросс несколько раз вздохнул, пытаясь унять дрожь, и, включив имплант на волну Сюзи, послал осторожную мысль:
Сюзи?
Она вздрогнула, забилась в конвульсиях, а в голову хирурга хлынул поток страшных образов: он видел, от лица Сюзи, как долбаный садист склоняется над ним, а стройную женскую ножку кромсает лазерный резак, как с гладкого бедра снимают кожу, заменяя искусственной… Кросс чувствовал, какой ужас обуял Сюзи. Он прижался к её телу, придавливая к столу, и зашептал, стараясь вложить в свои мысли спокойствие:
Сюзи, Сюзи, успокойся. Ты в безопасности. Никто больше не причинит тебе вреда…
Сюзи замерла, а через секунду Кросс увидел – именно увидел, уловил мысленный образ, – свою единственную любовь. Она стояла в белом халате, посреди лаборатории, в окружении всевозможных пробирок, препаратов и аппаратуры. В руках она держала колбу с красноватой жидкостью. Сюзи смотрела прямо на Кросса, её грудь тяжело вздымалась, как от испуга, но из глаз женщины уже уходил ужас, сменяясь недоверием.
– Кросси?
– Да, милая, это я, – прошептал в реальном мире Кросс, дублируя ответ в мыслях. Слезы градом покатились из глаз, когда он услышал, как она его назвала.
Он видел, как Сюзи понемногу успокаивается. Она выглядела так же, как и несколько лет назад – сногсшибательно красивая женщина, потрясающая в своём увлечении работой. В вымышленном мире Сюзи аккуратно поставила колбу на стол, подошла к Кроссу и провела тыльной стороной ладони по его щеке.
– Но как ты… – тихо сказала Сюзи, внимательно вглядываясь ему в глаза. – Тебя не должно быть здесь, Кросси. Это только мой мир.
Кросс не выдержал – обнял её, в обоих мирах. Сюзи не сопротивлялась ни там, ни там, не двигаясь и не пытаясь высвободиться.
– Я поняла. – Она отстранила Кросса. Сейчас глаза женщины напоминали два куска стекла. – Ты здесь не по-настоящему. Я просто о тебе думаю. Но это не похоже на обычное… я не… я не… я не…
– Сюзи, послушай! – взмолился Кросс, напуганный поведением жены. – Я и вправду здесь. Помнишь… помнишь мои разработки? Цифровая телепатия? Так вот, я закончил её, и мы общаемся благодаря импланту.
