– Нет, Мэйтт, даже и не проси. Ты же знаешь, это незаконно, и…
– А то, что сделал этот мерзавец, это законно? – Мэйтт повысил голос. – А то, что он до сих пор на свободе, это законно?
– Фактически никто не… – начал Досс, но тут же осёкся. Мэйтт оценил, что у Досса хватило такта не заканчивать фразу, но смягчать ответ не стал:
– Думай, что говоришь, ладно? Ты мой друг, всё так, но думай, прежде чем говорить. Если бы не эта тварь, Дарри бы сегодня встречал меня с работы, прячась за деревом и пытаясь застать врасплох. – Его глаза на секунду увлажнились, но только на секунду. – Я не прошу от тебя какой-то точной информации, вроде адреса или имени его лечащего врача. Я хочу узнать только имя. Это возможно? Наверняка это можно как-то проследить, вычислить…
– Мэйтт, дружище, послушай меня минуту, – перебил его Досс, который моментально протрезвел. – Мне безумно жаль, что так случилось. Но пойми – я не могу помочь. Это незаконно. И, положа руку на сердце, я не уверен, что вообще возможно добыть какую-либо информацию. Послушай…
Оглянувшись по сторонам, Досс пригнулся к столу и понизил голос:
– Послушай, за нами наблюдают, это очевидно. Я не знаю, кто или что это – правительство, тайные организации, или какие-то… силы. – В этом месте Досс сделал паузу и поводил руками в воздухе, хаотично шевеля пальцами, а его голос упал до шёпота. – Никто не знает, понимаешь? Помнишь, через пару лет после запуска кучка психов взорвала кусок секции? Что после этого произошло? Мировая смертность увеличилась на несколько процентов! Кто-то подкрутил ручку, намекая нам, чтобы мы бросили подобные затеи…
– Это просто совпадение, – отрубил Мэйтт. – И это было доказано.
Досс энергично покивал головой:
– Ага, нестабильная ситуация в мире, кризис на кризисе, бла-бла-бла… ты сам-то в это веришь? Ну, возможно, это совпадение, но никто больше не рвётся проверять, и я в том числе. – Досс крутанул бокал в руке. – А если нет? Если это не случайность? Я не горю желанием однажды проснуться и увидеть над собой Старика, просто так, ни за что!
Мэйтт стиснул голову руками. Досс прав – он требует от него слишком многого. Да и сам он не хотел рисковать жизнью друга. Но должен же быть какой-то выход!
И спустя секунду ответ пришёл:
– Досс… давай перенесём наш в разговор в теоретическое русло, хорошо? Тебе так будет спокойнее? Отлично. Теоретически… ты сможешь провести меня в серверную?
На этот раз Досс задумался. Потом нехотя кивнул:
– В принципе, это возможно. К нам иногда приходят студенты на экскурсию. Но только в сами серверные их не допускают – а ведь только там, теоретически, можно достать такую информацию. Да и потом… как ты собираешься извлекать эти данные? По идее – так было раньше, как мне рассказывали, – там должны быть логи всех приходов Стариков, но лично я их в глаза не видел. Слушай, я понимаю, что ты задумал, и, если я получу доступ к журналу, это в теории можно провернуть, но… Слишком много «но» и «если», Мэйтт!
– Досс… я не успокоюсь, пока не попробую, – сказал Мэйтт. – Кто-то в ответе за то, что произошло с моим сыном, и я просто обязан найти его. – Мэйтт оскалился и допил оставшееся пиво одним глотком.
Досс помолчал несколько секунд и сказал:
– Хорошо, я понял, тебе плевать на себя. А как же я?
– В смысле?
– Что, если тем, кто за нами наблюдает, это не понравится и за тобой придёт Старик? Не явится ли он и за мной, как за соучастником? А я жить хочу.
Мэйтт ответил после недолгого раздумья:
– Даже если за нами наблюдают, я думаю, ты согласишься, что вряд ли они знают о каждом нашем слове или действии в каждый момент времени, так? Ведь к тем, кто подорвал серверные, Старики не пришли – это факт.
– Пришли, но…
– Через много лет, да. Один даже жив до сих пор. А значит…
– …наблюдатели не всесильны… – прошептал Досс.
Мэйтт вздохнул.
– Пусть так. – Мэйтт наклонился к другу поближе: – Давай, Досс. Ты ничего не узнаешь о моей… прогулке. Даже то, получилось у меня или нет. Ты просто поможешь очень заинтересованному приятелю немного нарушить закон.
Похоже, эти доводы оказались убедительными для Досса. Он снова задумался. Тем временем в баре началось движение: все люди направились к выходу, бармен закрывал стеллажи с алкоголем.
К их столику подошла официантка:
– Мы закрываемся. Прошу покинуть помещение.
– В чём дело? – спросил Мэйтт.
– К работникам кухни пришли Старики, – ответила девушка, сдерживая слёзы. – Ко всем. Сказали, взрыв. Никто не выжил… не выживет… прошу вас, господа, на выход.
Потрясённые, Мэйтт и Досс встали из-за стола. Детектив хотел было расплатиться, но официантка только рукой махнула. Оно и понятно: компенсации хватит, чтобы открыть ещё пару таких баров в центре Вортена.
Приятели вышли на улицу. Свежий воздух приятно холодил лицо. Вокруг бара толпились люди, не спеша расходиться и обсуждая услышанное.
Мэйтт и Досс прогулочным шагом шли вниз по улице. Детектив опасался, что Досс воспримет новость о Стариках как знак, и поэтому молчал, не желая встревать в ход его мыслей. Но через пару минут Мэйтт всё-таки нарушил молчание:
– Ну, Досс, что скажешь? Поможешь мне?
– Думаю, да, – медленно произнёс он. – Пока не решил ещё точно, но, скорее всего, да. Только не думай, что мы сразу же помчимся на Полюс. Мне надо будет сделать кучу всего – выяснить, когда следующая экскурсия, потому что я вижу только этот способ. Надо посмотреть, чтобы со мной в смену попался один надёжный человек, получить доступ к логам. Короче, я дам тебе знать через три-четыре дня, хорошо?
Мэйтт кивнул, хлопнув друга по плечу.
– Только не затягивай с этим. Я на тебя очень и очень рассчитываю. И – просто для информации – если ты не сможешь или не захочешь мне помочь, я попробую провернуть всё сам.
Досс внимательно посмотрел на него.
– Эх… вот паразит, вертишь мной как хочешь! Знаешь же, что после таких слов я обязательно тебе помогу. Потому что один ты точно ни хера не сможешь провернуть.
Они дошли до перекрёстка и теперь должны были идти в разные стороны. Досс пожал Мэйтту руку:
– Жди звонка на днях, как только я всё прикину.
– Хорошо. Ещё раз спасибо тебе. На связи.
Мэйтт отвернулся и уже хотел идти, как ему в спину прилетел вопрос:
– Ты собираешься сказать Мишель об этом?
Детектив только пожал плечами. Если бы он сам знал…
* * *
Мэйтт всё-таки рассказал Мишель о том, что собирается сделать, утаив тот факт, что подвергается смертельному риску, пусть и лишь в теории. Мишель с ума бы сошла, если бы узнала. А возможно, стала бы намеренно чинить препятствия.
