Книга Изобретение Вальса, страница 49. Автор книги Владимир Набоков

Разделитель для чтения книг в онлайн библиотеке

Онлайн книга «Изобретение Вальса»

Cтраница 49

Я понимаю, как же…

Он, думаю, был нужен королю,

чтоб незаметно улетать – и, после

крылатых приключений, возвращаться

к трудам своим…

Клиян

…И вот я спотыкался

в могильной тьме и шел и шел… Внезапно –

стена: толкнул – и оказался чудом

в пустынном переулке! Только выстрел

порой стучал и разрывался воздух

по шву… Я вспомнил, что живешь ты рядом, –

и вот… к тебе… Но что же дальше делать?

Ведь оставаться у тебя – безумно!

Меня найдут! Ведь вся столица знает,

что с сумасшедшим Тременсом когда-то

ты дружен был и дочь его крестил!..

Дандилио

Она слаба: еще такой прогулки

не вынесет. А где же Тременс?

Клиян

Бьется…

Не знаю где… Он сам мне накануне

советовал, чтоб я к тебе мою

больную Эллу… но ведь тут опасно,

я обречен! Пойми, – я не умею,

я не умею умирать, и поздно –

не научусь, нет времени! За мною

сейчас придут!..

Дандилио

Беги один. Успеешь.

Дам бороду поддельную, очки…

пойдешь себе.

Клиян

Ты думаешь?..

Дандилио

А хочешь –

есть у меня и маски, что носили

на Масленицу в старину…

Клиян

Да, смейся!

Ты знаешь сам, что никогда не кину

моей бессильной Эллы… Вот где ужас –

не в смерти, нет, – а в том, что в кровь вселилось

какое-то рыдающее чувство,

смесь ревности неведомой и жажды

отверженной и нежности такой,

что все закаты перед нею – лужи

малярной краски, – вот какая нежность!

Никто не знал! Я – трус, гадюка, льстец,

но тут, – вот тут…

Дандилио

Друг, будет… успокойся…

Клиян

Любовь в ладони сжала сердце… держит…

не отпускает… Потяну – сожмет…

А смерть близка… но как мне оторваться

от своего же сердца? Я – не ящер,

не отращу…

Дандилио

Ты бредишь, успокойся:

тут безопасно… Улица пустынна

и солнечна… Ты где же смерть приметил?

На корешках моих уснувших книг –

улыбка. И спокоен, как виденье,

мой попугай святой.

Клиян

От этой птицы

рябит в глазах… Пойми, сейчас нагрянут –

нет выхода!..

Дандилио

Опасности не чую:

слепая весть, повеявшая с юга,

что жив король, так опьянила души

неслыханною радостью, – столица

от казней так устала, – что, покончив

с безумцем главным, с Тременсом, едва ли

начнут искать сообщников его.

Клиян

Ты думаешь? Да, правда, светит солнце…

И выстрелы умолкли… Не открыть ли

окно, не посмотреть ли? А?

Дандилио

К тому же

есть у меня одна вещица… хочешь,

я покажу? Вот тут, в футляре мягком…

Мой талисман… Вот, посмотри…

Клиян

Корона!

Дандилио

Постой, уронишь…

Клиян

Слышишь?.. Боже… Кто-то…

По лестнице… А!

Дандилио

Говорил – уронишь!

Входит Тременс.

Тременс

Гром золотой! Я тронут. Но напрасно

вы собрались меня короновать.

Поздравь, Клиян: обещано полцарства

за плешь мою!..

(К Дандилио.)

Скажи-ка, светлый старец,

как и когда тебе достался этот

кусок сверканья?

Дандилио

Продал за червонец

один из тех, кто некогда дворец

обыскивал.

Тременс

Так-так… Давай-ка. Впору.

Но я сейчас, признаться, предпочел бы

ночной колпак. Где Элла?

Дандилио

Рядом. Спит.

Тременс

А… хорошо. Клиян, чего ты стонешь?

Клиян

Я не могу… Зачем я, Тременс, Тременс,

шел за тобой?.. Ты – смерть, ты – бездна! Оба

погибнем мы.

Тременс

Ты совершенно прав.

Клиян

Мой друг, мой вождь… Ведь ты мудрее всех.

Спаси меня – и Эллу… Научи –

что делать мне?.. Мой Тременс, что мне делать?

Тременс

Что делать? Спать. Я снова зябну; снова

наложница нагая – лихорадка –

льнет к животу холодной ляжкой, спину

ладонью ледяной мне гладит, гладит…

Дай на плечи мне что-нибудь накинуть,

старик. Вот так. Да, милый мой Клиян,

я убедился – правы были наши

друзья, когда предупреждали… Кстати,

всех четверых я истребил – предать

они меня пытались… Очень нужно!

Я буду спать. Пускай солдаты сами

найдут меня.

Клиян

(кричит)

A!..

Дандилио

Не кричи… не надо…

Вот. Так и знал.

Входит Элла, справа.

Вернуться к просмотру книги Перейти к Оглавлению Перейти к Примечанию

Вход

Регистрация | Забыли пароль?

Поиск по сайту

Календарь

Навигация