В тот день, когда в Королевских конюшнях Букингемского дворца проводилась демонстрация центра «Дрессировки медицинских собак», доктор Мершин был в числе зрителей и имел возможность побеседовать с королевой Елизаветой.
– Я был в восхищении, – вспоминает он их встречу.
И это восхищение вызвали не только ее утонченность и изысканные манеры. Его поразило то, что 92-летняя королева с искренним интересом и очень подробно расспросила его о возможности создания миниатюрной версии электронного носа.
– Она взяла нос в руку. В свою изящную руку в перчатке. И стала задавать мне очень интересные вопросы. Она была по-настоящему заинтересована. Хотела знать, как собаки помогают нам в нашей работе. Королева даже спросила, нельзя ли будет установить такое устройство в аэропортах, чтобы выявлять малярию, – продолжает он. – У нас в институте я повидал немало знаменитостей. Они все прекрасные люди, но ты не ждешь от них любопытных идей. И вдруг королева, которой уже за 90, подает тебе блестящую мысль.
Ответ был «да, безусловно». Это очень обрадовало королеву.
Конечно, все мы любим хорошие истории с участием собак. Но если к хэппи-энду приводит небольшое электронное устройство, способное спасать человеческие жизни, в разработке которого собаки принимали участие, то это тоже прекрасно.
* * *
Когда-нибудь мы будем вспоминать нынешние времена с ностальгией. Станем рассказывать своим детям и внукам, а они своим детям и внукам, что когда-то люди страдали и даже умирали от разных заболеваний, но собаки, наши друзья, всегда были рядом и помогали понять, что с нами не так. Они делали то, что умеют лучше всего – использовали свое удивительное обоняние, а мы в ответ дарили им любовь, лакомства и игрушки.
Мы общались настолько тесно, насколько вообще могут общаться два разных вида, и постепенно собаки научили нас обнаруживать опасные запахи. Помогли придумать хитроумные машинки, которые теперь есть повсюду и ими пользуется каждый человек.
Благодаря собакам и ученым, поверившим в них, болезней в мире стало меньше.
Источники
Все интервью для этой книги были взяты в период с января 2017 по январь 2019 года, в основном лично, но также по телефону, FaceTime, Skype, электронной почте, sms, Facebook, WhatsApp, Line и даже (честное слово!) по улиточной почте.
Далее я привожу список источников, использовавшихся при работе над каждой главой. Как вы можете заметить, здесь нет книг о собаках, поскольку я предпочитала основываться преимущественно на первичных источниках, а также потому, что другие книги о собаках не касались большинства тем, которые затронуты у меня. Однако мои знания о псах за годы работы сильно обогатились благодаря чтению книг, и я хочу ниже перечислить несколько самых выдающихся из них.
О собачьем обонянии читайте Being a Dog (Alexandra Horowitz), а если хотите стать экспертом в данном вопросе, я рекомендую более научную, но все равно захватывающую книгу Canine Olfaction Science and Law (Tadeusz Jezierski, John Ensminger and L. E. Papet). Любимые книги, из которых я узнала, как собаки думают и как они воспринимают мир: Genius of Dogs (Brian Hare, Vanessa Woods), How Dogs Love Us (Gregory Berns), How Dogs Think (Stanley Coren), Dog Sense (John Bradshaw), Dog Behaviour, Evolution and Cognition (Adam Miklosi), Inside of a Dog (Alexandra Horowitz), The Other End of the Leash (Patricia McConnell).
Вы можете также заметить, что в списках людей, у которых я брала интервью для каждой главы, не упомянуты собаки. Дело в том, что мой издатель не включает их в категорию «люди». Гас приносит за это извинения всем собакам, упомянутым в книге, от Аякса до Дзена.
Введение
Agence France-Presse in Paris. «Bomb Detector Works Better with Fake Dog Nose on the End». The Guardian, 1 December 2016. www.theguardian.com/science/2016/dec/02/bomb-sniffer-works-better-with-fake-dog-nose-on-the-end.
Alberge, Dalya. «Dogs Trained to Sniff Out Ancient Treasures Looted from Syria». The Guardian, 11 March 2018. www.theguardian.com/artanddesign/2018/mar/11/dogs-trained-to-sniff-out-ancient-treasures-looted-from-syria.
Amann, Anton, et al. «The Human Volatilome: Volatile Organic Compounds (VOCs) in Exhaled Breath, Skin Emanations, Urine, Feces and Saliva». Journal of Breath Research 8, no. 3 (September 2014): 034001, doi:10.1088/1752–7155/8/3/034001.
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). «ACOG Statement on FDA Safety Communication on Ovarian Cancer Screening Tests». News release, 8 September 2016. www.acog.org/About-ACOG/News-Room/Statements/2016/ACOG-Statement-on-FDA-Safety-Communication-on-Ovarian-Cancer-Screening-Tests.
Angle, Craig, et al. «Canine Detection of the Volatilome: A Review of Implications for Pathogen and Disease Detection». Frontiers in Veterinary Science 3 (24 June 2016), doi:10.3389/fvets.2016.00047.
«Canines for Conservation». Steve Austin: Canine Training and Behaviour. Accessed 2 February 2018. www.steveaustindogtrainer.com/services/canines-for-conservation/.
«Conservation Canines». Center for Conservation Biology, University of Washington. Accessed 1 August 2018. conservationbiology.uw.edu/conservation-canines/.
Costello, B. de Lacy, et al. «A Review of the Volatiles from the Healthy Human Body». Journal of Breath Research 8, no. 1 (March 2014): 014001, doi:10.1088/1752–7155/8/1/014001.
Craven, Brent A., et al. «The Fluid Dynamics of Canine Olfaction: Unique Nasal Airflow Patterns as an Explanation of Macrosmia». Journal of the Royal Society Interface 7, no. 47 (9 December 2009): 933–943, doi:10.1098/rsif.2009.0490.
«Cremains Recovery after California Wildfire». Institute for Canine Forensics. Accessed 1 November 2018. https://www.icfk9.org/cremains-recovery.
Cuthbert, Lori. «How Sniffer Dogs Find Cremated Human Remains after Wildfires». National Geographic, 30 October 2018. www.nationalgeographic.com/animals/2018/10/sniffer-dogs-human-remains-california-wildfires-cremation-news/.
Daley, Jason. «Sniffer Dogs Represent the Latest Weapon in the Fight Against the Illegal Ivory Trade». Smithsonian, 28 August 2018. www.smithsonianmag.com/smart-news/sniffer-dogs-and-new-technology-team-save-elephants-180970143/.
Donahue, Michelle Z. «Meet the Dogs Sniffing Out Whale Poop for Science». Smithsonian, 8 February 2016. www.smithsonianmag.com/science-nature/meet-dogs-sniffing-out-whale-poop-science- 180958050/.
Fiegl, Amanda. «Meet Migaloo, World’s First «Archaeology Dog». «National Geographic, 11 December 2012. news.nationalgeographic.com/news/2012/12/121210-archaeology-dogs-australia-conservation-canines/.
Geggel, Laura. «Elephants Can Outsniff Rats and Dogs». Live Science, 22 July 2014. www.livescience.com/46940-elephant-genes-sense-of-smell.html.
