— Где-то недалеко?
— Здесь, в Тодоро́ки.
— Превосходно, — Кусанаги кивнул и завёл мотор.
Часть 2. Привидение
1
Киёми Нагаи ждала его в жёлтом костюме. Ярко-лимонный — её любимый оттенок. Хотя в кафе было людно, благодаря этому цвету Тадао Хосотани нашёл её сразу.
— Прости, задержался! Уже собирался уходить, да в последний момент вызвал начальник отдела, поручил срочную работу, — проговорил он, разрубив воздух перед лицом ладонью
[9], и присел напротив неё. Они договаривались встретиться в семь, но он опоздал на двадцать минут.
Киёми была явно раздражена его опозданием. Это читалось по её поджатым губам.
— Не появись ты ещё пять минут, я бы ушла.
— Ну, я же попросил прощения… Мне, пожалуйста, кофе! — повернулся он к подошедшей официантке.
Он не стал говорить ей о том, что она сама любит опаздывать чуть ли не на полчаса, а ему не прощает, даже если он задержится хоть раз. По её лицу было ясно: скажи он что-нибудь подобное, она тут же поднимется и уйдёт.
— Пока ждала тебя, ужасно проголодалась.
— Понимаю. Давай пойдём, куда ты хочешь. Только, пожалуйста, не сердись.
— Действительно куда захочу?
— Ага.
— Ну, тогда есть одно заведение.
Киёми открыла сумочку от «Гуччи» и достала вырезанную из журнала страницу с рекламой знаменитого ресторана французской кухни. Насколько Хосотани слышал, известен тот был не столько вкусной едой, сколько дороговизной. Но хотя лишних денег у него особенно не водилось и сердце на мгновение ёкнуло, сердить Киёми дальше ему совсем не хотелось.
— Понял, — сказал он. — Но там, кажется, столик нужно заказывать заранее?
— Ну так позвони да закажи.
— И закажу.
С журнальной вырезкой в руке Хосотани вышел на улицу, позвонил по мобильнику в ресторан, заказал столик. И хотя в душе надеялся, что ему ответят: «На сегодня все столики уже заняты», но экономический спад давал о себе знать, и заказ у него приняли без проблем.
Вернувшись за столик, он отчитался перед Киёми, и глаза её радостно загорелись.
— Вот спасибо!
Как бы там ни было, похоже, злиться она перестала. Глядя на её милую улыбку, Хосотани отхлебнул принесённого кофе. И подумал, что она в который раз воспользовалась тем, как сильно он к ней привязан.
Когда их ужин подходил к концу, Киёми стала то и дело поглядывать на свои часики. Хосотани машинально бросил взгляд на свои. Шёл одиннадцатый час.
— Ты куда-то спешишь? — спросил он.
— Да, прости. Я уже скоро пойду.
— Ах, да… Тебе же вроде ещё готовиться к путешествию?
— Ну да. Завтра улетаю, а чемодан не собрала.
— В Сингапур, так?
— Ага.
— Романтическая поездка с возлюбленным?
— Вот ещё, что за глупости? Просто за покупками с подружками из колледжа, — она коротко рассмеялась, а потом взгляд её снова сделался меланхоличным. — А этот сегодня опять звонил, я уверена.
— Ты про своего?
— Ну да. Когда у него в магазине выходной, он всегда названивает мне домой целый день.
— Просто маньяк какой-то.
— Ну да, надоедает. Но и отшить его не могу.
Хосотани вздохнул.
— А может, выложить ему всё начистоту? В конце концов, для его же блага.
— Да, я понимаю. Но всё как-то язык не поворачивается. И что, ты даже не против, чтобы я сообщила ему твоё имя?
— А куда деваться? Это же правда. Рано или поздно всё равно выплывет.
— Ох, как это непросто, — сказала Киёми и поморщилась.
— Ну, давай я сам ему расскажу.
Предложению она удивилась, но, немного подумав, медленно кивнула.
— Да, ты прав. Очень меня выручишь.
— В ближайшее же время поговорю с ним.
— А это не разрушит вашей дружбы? — уточнила она. И широко улыбнулась. Похоже, спрашивала она не из беспокойства, а из чистого любопытства.
— Ну… Будь что будет, — ответил он.
Выйдя из ресторана, они отправились ловить такси на большую трассу. Свободная машина сразу нашлась, и Хосотани уже поднял было руку, но Киёми вдруг остановила его.
— Ох… Погоди-ка!
Она достала из сумочки маленькую фотокамеру. И, чуть попятившись, направила объектив на электрический столб. Возле столба сидел маленький пятнистый котёнок. Судя по всему, бродячий. Киёми нажала на кнопку затвора и трижды мелькнула вспышкой.
— Как всегда, не расстаёшься со своей камерой? — сказал Хосотани.
— Ну конечно. Кто его знает, когда подвернётся хороший кадр, — отозвалась она, пряча камеру в сумочку.
О том, что в последнее время она увлекается фотографией, он узнал от неё на первом свидании. Тогда же она и показала ему несколько своих работ. Всё было снято красиво, хотя он и не увидел на снимках ничего особенно выдающегося. «Похоже, она просто снимала всё, что сегодня модно», — предположил тогда Хосотани. По крайней мере, в то, что когда-нибудь сбудется её мечта по созданию своей фотостудии, ему не верилось.
— Если снимать всё подряд, наверное, какие-то кадры получаются очень странными? — спросил он, когда они сели в такси. Её квартира была в районе Коэндзи. Обычно он довозил её до дома, а потом возвращался к себе в Нэри́му.
— Странными? В каком смысле?
— Ну, например, кажется, что на них есть какие-нибудь привидения.
— А-а. — Киёми кивнула. — Да, несколько раз у меня получалось нечто похожее.
— Что, правда?
— Ну, говорю же, похожее. Например, чьи-то белые размытые силуэты. Но настоящие это призраки или нет — сказать трудно.
— Может, тебе стоит сходить в храм и почистить карму?
— Ну, не знаю. Особой нужды не вижу, — ответила она и посмотрела на него, явно желая поддразнить. — На самом деле однажды я хотела сделать такие снимки сознательно.
— То есть как?
— Съездила в одно место, где, по слухам, ночью водятся реальные привидения, которых можно сфотографировать. Поехала туда в одиночку, чуть со страху не померла.
— Ну и как, получилось?
— Да.
— А подробней?
— Зависит от угла зрения, но что-то похожее разобрать можно.
