Скрываясь от властей, Джордж навещает своих родителей. Мать звонит в полицию, которая его арестовывает. Джордж приговаривается к 26 месяцам заключения в федеральной тюрьме Данбери. Его сокамерник Диего Дельгадо связан с Медельинским кокаиновым картелем и убеждает Джорджа вместе заняться кокаиновым бизнесом. Выйдя из тюрьмы, Джордж нарушает условия своего условно-досрочного освобождения и приезжает в колумбийскую Картахену, чтобы встретиться с Диего. Они связываются с офицером картеля Сезаром Росой, чтобы обсудить для начала условия контрабанды 15 кг кокаина. Постепенно объемы контрабанды растут, но Диего арестовывают. Янгу в одиночку приходится искать покупателей на 50 кг кокаина. Джордж возобновляет знакомство с Дереком в Калифорнии, и они вдвоем продают кокаин. Затем Янг приезжает в Медельин, где он встречается с Пабло Эскобаром. Тот соглашается иметь с ним дело. Вместе с Дереком они становятся крупнейшими импортерами колумбийского кокаина в США. На свадьбе Диего Джордж встречает Мирту Сезар и позднее женится на ней. Однако Диего зол на Джорджа за то, что тот утаил от него существование Дерека, и пытается заставить Джорджа порвать с Дереком. Янг узнает, что Диего предал его, чтобы порвать его отношения с Дереком. Из-за рождения дочери и связанного с наркотиками сердечного приступа Джордж порывает отношения с картелем.
Все идет хорошо на протяжении пяти лет честной и законопослушной жизни Джорджа, вплоть до его 38-го дня рождения. На него собираются многие его бывшие коллеги по наркобизнесу, включая Дерека. Во время празднования дня рождения ФБР и DEA проводят рейд и арестовывают Джорджа. Он становится изгнанником, и его банковский счет, прежде охраняемый Мануэлем Ортегой, оказывается арестован. Однажды они устраивают с Миртой потасовку в машине, и их задерживает полиция. Мирта говорит полицейским, что Янг находится в бегах, а в багажнике у них спрятан килограмм кокаина. Джордж на три года отправляется в тюрьму, а Мирта разводится с ним и забирает к себе их девятилетнюю дочь, Кристину «Солнышко» (Эмма Робертс).
После освобождения Джордж изо всех сил пытается наладить отношения с дочерью. Он обещает ей отпуск в Калифорнии и проворачивает последнюю сделку с кокаином, чтобы заработать денег для поездки. Джордж слишком поздно узнает, что сделка была провокацией ФБР и DEA, устроенной с помощью Дулли и Дерека, которые рассчитывали на прощение своих прежних прегрешений. Джорджа приговаривают к 60 годам заключения в исправительном учреждении в Отисвилле, штат Нью-Йорк. Он объясняет в конце, что ни приговор, ни предательство его не беспокоило так, как сознание того, что он нарушил обещание, данное своей дочери.
Находясь в тюрьме, Джордж просит увольнительную, чтобы навестить своего умирающего отца Фреда, но его мать отклоняет запрос. Джордж записывает последнее обращение к отцу, вспоминает о том, как работал вместе с отцом, о своих конфликтах с законом и о том, что наконец, пусть слишком поздно, понял смысл его слов, что деньги – это не самое важное в жизни. Состарившийся в тюрьме Джордж воображает, что его дочь (Джейми Кинг) наконец приходит к нему в гости в камеру. Она медленно исчезает, когда охранник вызывает Джорджа. Фильм завершается сообщением, что Янг будет сидеть как минимум до 2015 года и что дочь пока что его не навестила. На самом деле, как мы помним, Джордж Янг освободился в июне 2014 года.
Роб Гонсалвес из eFilmCritic.com дал фильму 4 из 5 звезд, заявив, что «Удар» – «не совсем классический фильм, но в нем хорошо рассказана история, призванная отрезвить многих». Роджер Эберт дал фильму 2½ из 4 звезд, но поставил под сомнение выбор жизни Янга в качестве темы фильма. Он заявил: «Эта вещь о Джордже. Он думает, что это все о нем. Его жизнь, его история, его успех, его счастье, его богатство, его удачи, его невезение. На самом деле все, что он делал, происходило в воротах между поставщиками наркотиков и наркоманами, за проход в которые он взимал плату. Вы удивитесь, но нет никаких признаков, что его волновали разрушенные им жизни». Дэвид Нусэир из Reel Films также усомнился в целесообразности сделать фильм про Янга, заявив, что «самая большая проблема с „Ударом“ заключается в том, что Янг показан полным дебилом». Он заключил, что, хотя фильм и неплохой, главный герой Джордж Янг просто не достоин быть в центре внимания. Кристофер Смит из Bangor Daily News дал фильм оценку «Д+», заявив, что «Удар» – это, «в конечном счете, больше о харизме, а не об истине, больше про стройную фигуру и взъерошенные волосы Деппа, а не о фатальных недостатках Джорджа Янга – его глупости, отчаянии, эгоизме и местечковой жадности».
28 мая 2012 года состоялась премьера колумбийского сериала режиссеров Карлоса Морено, Лауры Мора Ортега «Пабло Эскобар, повелитель зла» (Escobar, El patrón del mal; в международном прокате версия сериала с англоязычными субтитрами называлась Pablo Escobar, The Drug Lord, т. е. «Пабло Эскобар, повелитель наркотиков»). Главную роль исполнил Андрес Парра. Девизом сериала стала пословица: «Кто не знает свою историю, обречен повторить ее». В сериале 35 серий. «Пабло Эскобар, повелитель зла» был произведен Canokamedia, Producciones en Mente y Plural и Caracol Television. Всего в колумбийской версии фильма 113 серий по 25 минут, а в международной – 74 серии по 43 минуты.
Сериал «Пабло Эскобар, повелитель зла» начинается и кончается последними минутами жизни Пабло перед тем, как его расстреляли агенты колумбийской Национальной полиции в тот момент, когда он пытался бежать по крыше из дома своего родственника. Последняя серия так и называется – «Смерть Пабло Эскобара». Затем действие переносится во времена его детства в Валье-де-Абурра, где маленького Паблито дразнят его двоюродный брат Гонзало и его старший брат Пелуче. Это происходит на пешеходном мостике через ручей. Его выручает мать, которая ругает Паблито за слезы. Влияние матери на выбор Эскобаром своего жизненного пути прослеживается на протяжении всего сериала, начиная с ее предостережения, что если он собирается сделать что-то плохое, он должен делать это очень хорошо. Это предостережение происходит после того, как он неудачно пытается списать на экзамене и, будучи пойман, подбивает весь класс на мятеж, чтобы избежать неприятных для себя последствий. Когда он и Гонзало становятся старше, они начинают свой путь в мире организованной преступности, сделавшись телохранителями одного известного контрабандиста наркотиков. В конце концов они становятся его партнерами по бизнесу, после того как смогли поладить с полицией, используя фирменный принцип Эскобара «серебро или свинец» в общении с правоохранительными органами, который можно расшифровать так: «возьми нашу взятку или приготовься получить нашу пулю». После ограбления банка, когда их выдает один из соседей, братья хладнокровно убивают его. Далее следуют дела Пабло в мире организованной преступности, как успешные, так и не очень. В конце концов он основывает кокаиновую империю и начинает массированную контрабанду кокаина в США. Эскобар начинает оспаривать власть Колумбийского государства, применяя при этом самые жестокие методы. Он широко практикует убийства известных политиков, полицейских, своих деловых партнеров, друзей, любовниц и, в конечном итоге, простых граждан. Сюжет фильма сосредоточен на противоречивых стремлениях Пабло. С одной стороны, он хочет быть хорошим мужем, порядочным человеком, добропорядочным гражданином Колумбии и левым политическим деятелем, отстаивающим интересы бедняков. С другой стороны, Эскобар становится одним из самых богатых и могущественных бандитов Колумбии, который стремится к еще большей власти, богатству и сексуальным подвигам.
