Однажды на празднике я оказалась за столом напротив француза, который работал дворником в мэрии. Он воскликнул: «Я был у вас по программе городов-побратимов. В Ставрополе нас принимали, как королей, на каждом шагу девки, только помани! Все кругом бухают…»
Чего только мне не довелось услышать от французов о России в первые годы по приезде. Архитектор, которому мы заказали проект нашего будущего дома, сказал, что во время турпоездки сам лично видел, как в Москве на каждом углу стреляют. Ответила ему, что, видимо, он попал на съемки сериала о бандитах. Увы, сегодня в Марселе и на Корсике стреляют на улицах не реже, чем в Москве в 90-е.
Я никогда не стыдилась России. У меня и моих детей два паспорта, два гражданства, и с рождения я говорю с ними только на русском. Сейчас те мамы, что приняли решение не учить детей родному языку, признают свою ошибку и сожалеют. Дети спрашивают их: «Мама, ты же русская, почему ты не научила меня русскому?» Ответа нет.
Прошло каких-то пятнадцать лет, и быть русскими за границей стало престижно. Теперь нас уважают, борются за русского туриста, восхищаются нашей страной, культурой, историей, хвалят нашего президента, хотят с нами сотрудничать, инвестировать в нашу экономику, развивать деловые и культурные связи. Завидуют детям, говорящим на русском.
Как все быстро меняется в этом мире! Посмотрите, что сейчас происходит в еще недавно благополучной Франции. Каждая из нас может и должна извлечь урок из истории: в любых обстоятельствах оставайся собой, будь верна своим корням, люби свою Родину, что бы ни случилось, в любую эпоху! Именно в этом наша сила, наш «секрет».
Золовки хитры на уловки
Далеко не сразу я поняла, как мне «рада» моя золовка Паскаль. Но по мере того как годы шли, наш с Фредериком союз креп, а личная жизнь его сестры разваливалась, я начала понимать, что во Франции у меня есть настоящий враг. На эту тему я никогда не пишу в моем блоге, потому что сестра моего мужа регулярно читает мои посты в Инстаграме с помощью автоматического переводчика и собирает на меня «компромат». Я не боюсь ее, конечно. Для меня она не представляет опасности, но мой муж попросил меня не писать ничего в блоге о сестре ради мамы и покоя в семье.
Сестра моего мужа, казалось бы, родилась с серебряной ложкой во рту. Первая внучка, любимица дедушек и бабушек, долгие годы она оставалась единственным ребенком в семье. Мои свекры мечтали о других детях, но долго не получалось… Когда, наконец, получилось, Паскали было восемь лет. Она ничуть не обрадовалась рождению брата, необходимости делить любовь и внимание родителей с кем-то еще. До этого момента она была папиной любимицей, но папа, потомственный винодел, мечтал о сыне. И сын, наконец, родился.
Никогда не забуду слова, которые она сказала мне в кафе в день, когда мы покупали костюм для моей свадьбы: «Моя счастливая жизнь закончилась, когда родился мой брат!» Однажды мама попросила Паскаль покатать новорожденного брата в коляске в саду во время его послеобеденного сна. Со всей ненавистью, на какую она была способна, девочка толчками катила коляску по тенистому парку среди вековых деревьев. В результате одного из резких движений ребенок выпал из коляски и, по ее же словам, ударился головой о камень. На крики прибежала из дома мать… Эту историю очень доброжелательно поведала мне моя будущая золовка перед свадьбой! А еще добавила: «У моего брата отвратительный характер! Не завидую той, которая будет с ним жить! А после того, как я уронила его в саду из коляски, он вообще ненормальный».
Если честно, я не знаю, какой именно гештальт не закрыла сестра моего мужа. У меня нет желания копаться в чужих психологических проблемах. Я лишь сужу о том, что вижу сама: со своей собственной матерью, моей свекровью, она так и не сумела построить доверительных отношений. Маму она воспринимает исключительно как счет в банке, о котором вспоминают только когда нужны деньги. Несмотря на то, что сестре мужа уже скоро будет 60 лет, ей ничего не стоит явиться к маме и попросить денег, например, на ремонт дома. Ведь за всю свою жизнь она работала от силы десять лет, а все остальное время только создавала видимость активной деятельности. Част-ная школа, оплаченное родителями престижное высшее образование, красивая свадьба, престижная работа в центре Парижа, рождение дочери… А потом что-то пошло не так: увольнение с работы, многолетний судебный процесс против работодателя, продажа дома, переезд на Юг, неудачные попытки создания бизнеса, развод… Сейчас сестра мужа живет на аренду от недвижимости, полученной в наследство от родителей.
Как-то раз в моем блоге я написала об основных отличиях наших женщин от француженок и проиллюстрировала все это фотографией сестры моего мужа. На фото она сидела в доме свекрови на красивом диване цвета слоновой кости в черном свитере-водолазке, белых брюках в обтяжку, длинные светлые волосы были забраны в конский хвост сзади, а в руке она держала бокал шампанского. Внутренний голос бывшего юриста подсказал мне сделать ее лицо неузнаваемым с помощью маски-эмоджи. Пост имел огромную популярность у аудитории…
На следующий день первым мне позвонил муж с вопросом, что происходит. Он был в командировке где-то на нефтевышках в Малайзии (по образованию он у меня инженер-нефтяник, около двадцати лет работает в американских компаниях и часто ездит в командировки по всему миру). Сестра билась в истерике. «Мари, что ты там написала? Паскаль приняла все на свой счет! Пожалуйста, срочно удали этот пост!» – взмолился Фредерик.
Тогда я даже не подозревала, что сестра мужа регулярно следит за мной в сети. У меня на тот момент было около 20 тысяч подписчиков, и я только-только начинала вести блог профессионально. Тот пост был о француженках в целом, а не о сестре мужа в частности, но ее фото я выбрала для публикации, конечно, не случайно: ведь она и есть самая типичная француженка. Конечно, это было глупо с моей стороны, как я сейчас понимаю. Тогда же я просто решила ей позвонить, чтобы сказать, что немедленно удалю пост…
Она словно ждала моего звонка. Сняла трубку после второго сигнала: «Да, Мари, сейчас я нахожусь в офисе моего адвоката, и он слышит наш разговор».
Наверное, это могло бы кого-то напугать, но я сама юрист в прошлой российской жизни и прекрасно отдаю себе отчет в отношении поступков, которые совершаю, и уж тем более их последствий. Я просто сказала ей то, что думала: глупая идея была с фото, извини. Но, как выяснилось, ее возмутило не только фото. Вот тот текст, ставший последней каплей в стакане ненависти сестры мужа.
Знаете, в чем основное отличие между нашими женщинами и француженками? Мы живем для семьи, для детей, мужа, родителей… Француженка живет для себя!
Наша женщина идет с работы, заходит в магазин за продуктами, потом за ребенком в садик. Приходит домой, начинает готовить ужин, делать уроки со старшими детьми.
Француженка по дороге с работы забирает ребенка, продукты уже куплены мужем. Зайдя в дом, вручает ребенка отцу и идет принимать ванну. Потом они вместе приготовят ужин. Скорее всего, из замороженных продуктов или полуфабрикатов.
