Глава двадцать четвертая
– Это еще что за… – пророкотал таурен на грубом, но вполне понятном всеобщем языке.
– Бейн, Андуин, погодите! – Джайна протянула руку к каждому из них.
«Бейн?»
– Бейн Кровавое Копыто? – выдавил Андуин.
– Андуин Ринн?
– Я сказала, погодите! – крикнула Джайна, повысив голос. – Бейн, я подарила Андуину камень, который позволяет навещать меня, когда ему того захочется. И учитывая все те вести, которые сейчас доходят – вернее, не доходят – из Стальгорна, я очень, очень рада его видеть, – Джайна быстро, но искренне улыбнулась мальчику. – И, Бейн… Я прошу прощения за его неожиданное появление, но считаю, что ты можешь доверять Андуину.
– Его отец не любит Орду, – пророкотал таурен. – Я верю в то, что ты этого не ожидала, Джайна, но…
– Я – не мой отец, – тихо проговорил Андуин. Он уже начал успокаиваться и постепенно понял, что происходит. Бейн Кровавое Копыто был сыном верховного вождя тауренов Кэрна. Кэрна и Тралла связывала крепкая дружба, и таурены относились к Альянсу не так враждебно, как некоторые другие расы, входившие в состав Орды. Раз Джайна поддерживала хорошие отношения с Траллом, то она, скорее всего, не возражала против встреч – даже секретных – с представителями Кэрна.
Казалось, его самообладание произвело на молодого быка впечатление. Бейн немного расслабился, рассматривая мальчика скорее с любопытством, чем с враждебностью.
– Нет, – произнес он. – Мы не наши отцы. Даже если бы очень хотели ими быть.
В его тоне прозвучало нечто такое, что сразу же насторожило Андуина. Произошло что-то очень нехорошее. Он вопросительно посмотрел на Джайну. Теперь, когда юноша наконец сосредоточил на ней внимание, волшебница казалась ему напряженной и расстроенной.
– Садитесь, оба, – велела Джайна, указывая на пол рядом с очагом. Бейн был слишком велик, чтобы поместиться в любом из кресел. – Думаю, вам обоим есть чем поделиться.
– Не хочу тебя обидеть, – начал Бейн, продолжая стоять, – но я многим рискую, встречаясь с тобой, леди Джайна. Довериться наследнику короны Штормграда? Боюсь, ты просишь слишком многого.
– Понимаю твое беспокойство, – кивнула Джайна. – И знаю, что в данный момент вы оба сосредоточены на своих собственных проблемах. Но помните, что я укрываю у себя вас обоих, так что вам двоим просто придется поладить.
– Как ты можешь укрывать другого члена Альянса? – фыркнул Бейн.
– А вот как: Магни Бронзобород мертв, его дочь Мойра Бронзобород вернулась в Стальгорн из Тенегорна с кучей дворфов из клана Черного Железа и объявила себя императрицей. Она закрыла Стальгорн на вход и выход и она очень, очень расстроится, когда узнает, что я сбежал, – выпалил Андуин.
Бейн был прав: у него не было никаких причин доверять Андуину Ринну, принцу Штормграда… если только Андуин не даст ему эту причину. И потом, если таурен еще не знал обо всем произошедшем, то скоро узнает. Мойра не могла держать свои намерения в тайне вечно.
Огромная рогатая голова Бейна повернулась к мальчику, и он несколько секунд моргал, глядя на Андуина.
– Некоторые назвали бы тебя предателем за раскрытие подобной информации, юный принц, – тихо заметил он.
– То, что творит Мойра, – неправильно, хоть она и законная наследница, – покачал головой Андуин. – Некоторые ее планы и цели вполне разумны. Но то, какими средствами она пытается их достичь… я не могу с этим согласиться. То, что она дворф и дочь моего друга, вовсе не значит, что я слепо поддерживаю ее. Равно как и то, что ты – член Орды, вовсе не значит, что не стану поддерживать тебя.
Он продолжал смотреть на Бейна, но краем глаза увидел, как Джайна, обнадеженная его словами, немного расслабилась.
– Андуин встречался с Траллом. Они высоко ценят и уважают друг друга, – добавила она. – Лучшей рекомендации тебе не найти, Бейн.
Таурен кивнул, но его уши слегка трепетали, словно молодого быка что-то тревожило.
– Да, но если бы Тралл не ушел, мне бы не понадобилась твоя помощь, и… – он замолчал, сделал глубокий вдох и выдохнул через ноздри. – И мой отец все еще был бы жив.
Андуин ахнул и посмотрел на Джайну. Ее глаза были полны печали, когда волшебница кивнула.
– Бейн уже рассказал мне, – тихо сказала она.
– Мне так жаль, – искренне проговорил Андуин. Кто бы что ни думал об Орде, все сходились на том, что Кэрн был хорошим, честным вождем и хорошим… существом? личностью? Но его кончина была ожидаема. Кэрн был стар. Казалось странным, что Бейн настолько сильно грустит. Нет, не грустит… Каждый, кто любит своего отца, расстроился бы из-за его кончины. Но Бейн казался… обеспокоенным. Встревоженным.
– Что произошло?
– Присядьте, – ласково повторила Джайна. На этот раз Андуин и Бейн подчинились и заняли места на полу. Джайна налила им чаю, поставила чашки на поднос и сама уселась на пол, скрестив ноги. Андуин взял свою чашку, Бейн, помедлив, последовал его примеру. Он внимательно посмотрел на крошечную чашку, лежавшую в его огромной ладони, и издал короткий смешок – возможно, подумал Андуин, первый с того момента, как узнал о смерти отца.
Джайна перевела взгляд с одного на другого.
– Ни один из вас даже не представляет, как сильно мне бы хотелось встретиться с вами при иных обстоятельствах, – тихо произнесла она. – Особенно это касается тебя, Бейн. Но, по крайней мере, мы встретились. Быть может, наш сегодняшний разговор положит основу для будущих, более официальных переговоров между нашими народами.
Андуин поднял свою чашку.
– За лучшие времена, – провозгласил он. Джайна подняла свою и осторожно чокнулась с ним. Секунду помедлив, Бейн присоединился к ним.
– Мне кажется… мой отец был бы рад этому, – проговорил он. – Принц Андуин, позволь мне рассказать тебе об ужасных событиях прошедшего дня.
– Я слушаю, – сказал принц Штормграда.
– Ты вообще меня слушаешь?! – верещала Мойра.
– Да, ваше превосходительство, я…
– Как ты мог позволить ему сбежать?
– Я не знаю! Мы же арестовали магов… Может, его призвал какой-нибудь чернокнижник снаружи? – Друкан уже выдумывал оправдания на ходу и понимал это.
– У нас есть магическая защита от таких фокусов! – Мойра начала мерить шагами комнату. Стояло раннее утро, и ей не нравилось, просыпаясь, получать подобные новости. Совсем не нравилось. Дворфийка едва успела накинуть шаль, когда Друкан прислал ей взволнованное сообщение о том, что ее ценнейший заложник сбежал. – Нет, тут точно произошло что-то другое. Возможно, ты просто напился до беспамятства и спал, когда принц на цыпочках прокрался мимо тебя!
