– Отклонение от маршрута!
Дилан резко проснулся и сел, чтобы тут же упасть назад в кресло – ремень не пустил. Он недовольно заворчал.
Джой тормозила, сворачивая на обочину шоссе.
– Какого черта? – Он потер лицо ладонями. Потом нащупал кепку, снова водрузил на голову.
– Мы в Адриане. Это геоматематическая средняя точка шоссе 66, – радостно объявила Джой, показывая в лобовое окно на щит «Добро пожаловать!». Так и есть, они проехали полпути до Чикаго. Осталось всего 1139 миль.
Всего 1139 миль этих чертовых выступлений на публике. Пристрелите меня прямо сейчас.
Джой выдернула шнур из основания телефона.
– Фотосессия! Идем. – Она распахнула дверцу.
А как же их уговор?
– Я не соглашался на это отступление.
Наполовину высунувшись из машины, Джой замерла и уставилась на него.
– Мы не можем не остановиться здесь. Это много значит для меня. Кстати, взгляни… – Расправив пальцы и повернув руку ладонью вверх, она указала через дорогу. – Там кафе. Давай поужинаем. Я проголодалась.
Застонав, Дилан принялся надевать туфли, потом толкнул дверь ногой и медленно вылез из салона. Джой подбежала к указателю.
– Ты всегда такая резвая? – выпалил он.
– А ты всегда такой ворчун? – съязвила она. И даже глазом не повела.
Скорее ушлепок. После уличного выступления он чувствовал себя мерзко. Его словно окунули в чан с хлоридом натрия. Язви, детка, язви. Сыпь горькое лекарство на гнойную рану жалости к себе.
Он терпеть не мог, когда его внезапно будили. Так постоянно делал Джек. Свалившись как снег на голову, он принимался щекотать Дилана, пока сына не начинало тошнить. «Гитары ждут, – хрипел Джек ему в ухо, и Дилан ощущал его несвежее после вчерашней попойки дыхание. – Они сами не настроятся».
Подняв над головой руки с переплетенными пальцами, Дилан потянулся. Простояв нескольких часов на улице с «гибсоном» на шее, он почувствовал застарелую боль в спине.
Джой отдала ему свой телефон и встала возле указателя.
– Сними, а то скажут, что этого не было. Пожалуйста, всего одно фото.
В результате было сделано пять. Дилан вернул ей телефон, и она просмотрела фотогалерею.
– Отлично. – И показала один снимок: Джой в профиль, с радостной улыбкой, бедро выставлено, ноги длинные, загорелые. Солнце в золотистый час заката создавало идеальный световой эффект, и Джой лучилась золотом и выглядела просто феноменально. Он едва не попросил ее переслать ему этот снимок.
Улыбаясь, Джой набрала текст на экране. Дилан услышал сигнал отправленного сообщения.
– Марку? – не удержавшись, спросил он.
Джой оторвала взгляд от телефона, недоуменно посмотрела на него. Дилан произнес имя ее жениха так, словно выплюнул.
– Да, а что?
В ответ он только покачал головой и полез назад в машину, чтобы не сказать какую-нибудь глупость. Дилан не знал, какую мышцу потянул, но Марк превратился в болевую точку, внезапно появившуюся под левой лопаткой и напоминавшую о себе резкими неприятными ощущениями, когда он поднимал руки или определенным образом поворачивался. Странно. Он даже не знает этого парня. И ревновать не умеет, так что это не ревность.
Переехав на противоположную сторону шоссе, Джой подогнала «Жука» к кафе «Средняя точка». Дилан вошел следом, и запахи кулинарного жира, горелого говяжьего фарша и кислого молока ударили по его обонятельному нерву. Как локтем по носу. Желудок скрутило. Нокдаун. Аппетит пропал. Да он сегодня вроде и не появлялся.
Дилан обвел взглядом заведение. Слово «заведение» как нельзя лучше подходило этому месту. Он словно оказался в ловушке времени – виниловые стулья, хром, столы «формика». Стены пестрели атрибутикой, имевшей прямое отношение к шоссе 66. Из музыкального автомата в углу негромко напевал Элвис Пресли.
– Ух ты! Классное место! – воскликнула Джой.
Скорее кошмар из «Сумеречной зоны». Он заснул только для того, чтобы очнуться в эпизоде из «Счастливых дней». Обалдеть. Ему хотелось снова уснуть. Зевнув, он протер глаза.
– Джуди здесь понравилось бы. – Голос Джой звучал задумчиво. Он уловил в ее глазах нечто, чего никак не ожидал заметить. Раскаяние? Угрызения совести? Ни определить, ни спросить Дилан не успел, потому что Джой обратилась к официантке.
– Столик на двоих.
Хозяйка усадила их в центре зала, дала пластиковые меню. Джой погрузилась в выбор блюд, вслух читая название каждого. Звучало вкусно.
Свое меню Дилан отложил в сторону. Он пропустил обед, но при мысли о еще одном бургере и коктейле наполненный кислотой желудок переворачивался.
– Ты не голоден? – спросила Джой.
Он покачал головой. Все, что он забросит внутрь, выйдет наружу. Через несколько часов у него еще один концерт в Амарилло.
Джой выпятила нижнюю губку.
– Гм. – Она снова занялась меню. Дилан тем временем не сводил с нее глаз.
Ее шею украшала нитка жемчуга. Откуда она взялась? Дилан не заметил ее утром. Еще она покрыла ногти лаком. Бледно-розовым. Ему цвет не понравился. Он предпочитал натуральные тона.
Взгляд скользнул вверх по руке Джой, от безвкусного обручального кольца к яркому предмету на запястье. Плетеный браслет из стерлингового серебра с единственным бирюзовым камнем. Что-то новенькое, и оно идеально шло Джой – или той женщине, которая пряталась за лакированной внешностью. Браслет ему понравился, а ее наряд – нет.
– Почему ты так одеваешься? – Он уже спрашивал раньше, но прямого ответа не получил.
Вздрогнув, она подняла взгляд от меню.
– Как так?
– Как Джун Кливер, Дженни Кеннингем… Как Джуди?
Джой заморгала, губы приоткрылись, будто она хотела достойно ответить на его грубость. Дилан понимал, что ведет себя бестактно. Но тут у столика появилась официантка, чтобы принять заказ.
– Чизбургер, картошку фри и вишневую колу, – тихо сказала Джой. Он портил ей настроение, но не мог остановиться.
– Тебе действительно этого хочется или такой заказ сделала бы Джуди?
Джой настороженно взглянула на него и передала меню официантке.
– Спасибо, – прошептала она.
– А вы, сэр? – спросила официантка у Дилана. На ее бейджике значилось имя Бонни. Жизнерадостная непоседа Бонни, подумал Дилан. В ней и на унцию не набралось бы кипучей энергии. Официантка недовольно разглядывала его. Ну и ладно. Ему плевать, что Бонни думает о нем. После сегодняшнего дня он никогда больше ее не увидит.
– Кофе. Черный.
Он закрыл меню, протянул его Бонни, не отрывая пристального взгляда от Джой и вынуждая ее к визуальному контакту. Она не хотела смотреть на него, водила розовым ногтем по краю стола, играла с серебряным браслетом, то есть открыто игнорировала.
