– Что здесь такое и почему они все мокрые?
– Сейчас, – кивнул Роджер, расталкивая толпу и подводя девушку к краю бассейна.
Заглянув вовнутрь, Соня увидела огромного кальмара, казавшегося спящим.
– Давай еще раз! Ну! Давай! – раздался крик над бассейном.
Открыв глаза, кальмар принялся втягивать в себя воду. Уровень жидкости в бассейне резко уменьшился, а кальмар раздулся, словно мыльный пузырь. Все замерли, явно чего-то ожидая. Вдруг со звуком испускания газов кальмар выпустил всю набранную воду в воздух, обрызгав собравшихся. Соня едва успела закрыть глаза и теперь стояла мокрая с головы до ног, мрачно рассматривая веселящихся пиратов.
– Это наш пукающий кальмар, – со смехом пояснил Роджер. – Правда смешно?
– Да, очень, – кивнула злая как черт Соня и, развернувшись, быстро пошла в сторону дома Аи.
Роджер поспешил за девушкой. Проходя по улице, Соня наткнулась на довольно приличную толпу, окружившую какой-то балаган. Здесь явно проводилось развлекательное действо. Уж очень радостными были морды собравшихся. Догнавший ее Роджер снова подставил локоть, но Соня, демонстративно сложив руки за спиной, категорично заявила:
– Я не хочу больше окатываться. Из кальмара.
– Здесь устраивают представления, – миролюбиво пояснил пират.
Толпа чуть раздвинулась, и девушка смогла рассмотреть надпись на испанском: «Трах в открытом море». На странное подобие сцены, сколоченное явно на скорую руку, выскочили три пирата. Один из них был в женской одежде, изображая портовую шлюху.
– Эй, сколько ты просишь, чтобы надуть все свои паруса? – громко спросил один из пиратов.
– Эй, сколько ты возьмешь, чтобы впустить мой бушприт в свою гавань? – закричал второй пират.
На сцену вышел третий пират и, демонстративно ухватив шлюху за грудь, громко спросил:
– Сколько монет?
Та с ходу оказалась у него на руках. Повернувшись к зрителям, пират с довольной усмешкой заявил:
– Женщины не любят, когда с ними разговаривают слишком долго.
– Концепцию сериала поняла. Не согласна, – не сдержала усмешки Соня.
Оставив пиратов хохотать над незамысловатым представлением, они пошли дальше. Но, едва свернув за угол, Соня споткнулась на ровном месте и застыла, открыв от удивления рот. Над входом в какое-то заведение два пирата вешали вывеску, и именно надпись на ней повергла девушку в ступор.
«МАК-МИША.
ЗЮЙД-НОРД-ВЕСТ-ОСТ ФАСТФУД.
СКИДКИ ДЕТЯМ!» —
гласила надпись. Тряхнув головой, словно отгоняя наваждение, Соня устремилась в заведение. Едва переступив порог, девушка наткнулась на еще одну надпись:
«НОВЫЙ МАК-МИША.
ПОМОГАЕТ ОТ ЦИНГИ!»
Прочтя слоган, девушка не удержалась и в голос, от души расхохоталась. Чуть ниже было добавлено по-английски:
– Just eat it!
– Миша, как это переводится? – спросила Соня, заметив выходящего из подсобки Михаила.
– Просто жри, – усмехнулся парень. – Конечно, маркетинг лобовой. Но целевая группа какая? Пираты. Им нужно что попроще.
Сообразив, что это его заведение, Соня удивленно огляделась, пытаясь понять, как он до этого додумался. В углу два немолодых мужика нацепили на долговязого пирата сделанную из толстой кожи кружку и, сунув в руки трубочку, отступили в сторону, любуясь делом своих рук. На кружке большими буквами было написано «РОМ». Заметив подошедшего Мишу, пират в кружке заученно проговорил:
– Кто не пил ром из трубочки, тот не знает, что такое «по хрен». «По хрен» – самый страшный шторм, если не боишься пролить ни капли драгоценного напитка!
Оглядевшись, Соня вдруг поняла, что большинство пиратов пьет ром через трубочки. Пока она оглядывалась, Миша наполнил две кружки и подал их Соне и Роджеру.
– Это большая честь. Нас обслуживает сам хозяин заведения, – съязвила Соня.
– Запустил пробный пока, пилотный проект. Пираты тоже, как любые горожане, постоянно под стрессом. Фастфуд – вот что им нужно. У нас, кстати, в честь открытия блюдо-хит. Рекомендую, – торжественно закончил Миша, указывая в угол таверны, где в самодельном аквариуме плавали полтора десятка небольших черепашек.
– Какие милые, – улыбнулась Соня.
– Еще и вкусные, – усмехнулся Миша, кивая повару.
Роджер и Соня уселись за стол и успели выпить по кружке рома, когда Миша лично принес им большой поднос и с торжественным видом принялся расставлять тарелки. Точнее, к своей кружке Соня едва прикоснулась. От запаха поданной им сивухи любой неподготовленный человек запросто мог бы свалиться под стол. То, что Миша назвал ромом, было обычным самогоном. Похоже, о поставках натурального напитка с Ямайки он еще не успел договориться. Заглянув в поставленную перед ней тару, девушка с ужасом увидела трех сваренных черепах. Не заметив ее реакции, Миша с довольным видом спросил:
– Хит, да? – И, не дожидаясь ответа, направился командовать набранной обслугой.
– Господи, сделай так, чтобы я проснулась. По-жа-луй-ста! – по слогам взмолилась Соня, глядя ему вслед.
– Да, мне знакомо это чувство, – кивнув, сочувственно произнес Роджер.
– Вам?
– Когда я попал сюда – потерял все. Когда-то я был морским офицером. У меня была семья. И вот я все потерял. Все в прошлом. А я – с этими людьми, с пиратами, самыми худшими представителями рода человеческого, которых только мог создать Господь. И теперь с ними я должен доживать свой век. Было очень тяжело принять это. Но потом вдруг наступает момент, когда ты начинаешь видеть все по-другому. Пираты дали мне дом, и я служу им за это. Как когда-то служил своей королеве, – глухо закончил пират.
– Она предала вас, – помолчав, ответила девушка. – А этот ее любимец, лорд Томас… Это же он сделал, чтобы вы были всегда в мешке?
Роджер только кивнул в ответ. А через минуту, справившись с собой, тихо ответил:
– Да. Он решил, что я умер. Но я выжил. Сначала победил смерть, а потом и уныние. И по собственному опыту могу сказать, что победить второе бывает труднее, чем первое. Но, может быть, когда-нибудь пираты и вам покажутся не такими уж… – он замолчал, не найдя подходящих слов.
– Страшными? – пришла ему на помощь Соня. – Вы не кажетесь мне страшным.
– Неправда. Кажусь, – вздохнул Роджер. – Но я хотел сказать, может быть, мы все не так уж и отличаемся от тех людей, что окружали вас раньше. Там, где вы жили.
От удивления Соня аж задохнулась. Выходит, их необычное появление в Удайе уже не тайна.
– Аи мне сказала, – пояснил Роджер, заметив ее реакцию. – Что ж, значит, так было нужно. Вы попали к нам в тяжелое время. Хотя, признаться, я даже рад, что вы попали в наш город.
