— Ох, и нечиста же у тебя совесть, дружище! — сказала Линда.
— Говна на флоте точно много, — заметил Эссекс. — А Мейеров за последние двадцать лет появилось всего-навсего трое. Один якобы ты. А еще двое, Эфраим и Мордехай, — командиры десантных батальонов. Чего бы им, спрашивается, делать на бэттлшипе, приписанном к группе F? А?
Не кажется ли тебе, дорогой мой адъютант Изя, что один из этих Мейеров действительно говно?
— А Вернера, между прочим, списали вниз после этого случая, — заметил Рашен. — И загнали в обслугу, чтобы с астронавтами не болтал.
— Это ты зря, — перебил его Эссекс. — Вернера я списал. Ты же мне не говорил, что он твой…
Рашен укоризненно поглядел на Эссекса и почесал в затылке.
— Видите, ничего не сходится, — поспешно вставил Изя. Вернер машинально отодвинулся от Задницы подальше и уставился в пол.
— Извини, лейтенант, — сказал Эссекс. — Но тебя после взрыва на «Виггине», и особенно после «Декарда», никто брать не хотел. За тобой беда ходит, ты в курсе? Сам видишь, сплошные неприятности…
— Я их не искал… — тихо произнес Эндрю, не поднимая глаз.
— До чего ж вы суеверные, астронавты! — усмехнулась Линда. — Слушайте, господа адмиралы, давайте, зайдите ко мне как-нибудь, а? Ничего особенного…
— Успеется, — сказал Рашен. — Ладно, Andrey на нас не в обиде. В конечном счете все обернулось не так уж плохо. И вообще, мы эту ситуацию потом обсудим. Верно, Andrey?
— Все нормально… — тихо сказал Эндрю.
— Как насчет гипноза? — учтиво спросил Рашен, обращаясь к Линде.
— Без проблем, драйвер. Расколю его как миленького.
— Я буду все отрицать, — пообещал Изя. — В смысле — потом.
— Ну ты дурак! — расхохотался Эссекс. — Ты что же решил, мы тебя судить будем? Судом присяжных? Ха-ха-ха!
— Мы тебя просто в мусоропровод спустим, — объяснил Рашен. — Не переживай, больно не будет. «Последний шанс» тебе воткнем, и головой в люк. А летать тебе не впервой, навигатор все-таки. Pidaras.
— Не посмеете! — окрысился Изя. — Здесь вам не Россия! Быстренько вслед за мной загремите!
— Слушай, Линда, чего он такой агрессивный? — благодушно осведомился Рашен.
— Да он с самого начала все понял, — объяснила Линда. — И никак не может решить, сразу колоться или чуть погодя. Вот, душу отводит, ловит свой кайф, рычит на начальство. Моментом пользуется, крысняк мелкий.
— А-а… А Россию ты, Изя, лучше не трогай. Здесь точно не Россия, здесь пока что люди живут. А вот из-за таких, как ты, от группы F может остаться груда металлолома. Давай, рассказывай, кто ты есть на самом деле. А то у нас времени в обрез. И про мусоропровод я не шутил, клянусь.
— Я потом буду все отрицать, — повторил Изя.
— Ну, заладил, yolkee-palkee! Изя, мне плевать, что ты скажешь потом. Мне важно знать правду.
— А потом вы меня убьете!
— Не обязательно.
— Это как? — удивился Изя.
— Нам тоже нужны свои люди в Адмиралтействе, — объяснил Рашен. — Между прочим, сколько они тебе платят?
— Да уж побольше, чем вам… — признался Изя.
— Нет, — отрезал Рашен. — Я тебе могу заплатить по самой высокой ставке. Если мы договоримся, выйдешь отсюда живым.
— Я вам не верю, — сказал Изя твердо. — Вы, русские, нас арабам продали. А потом весь мир — китайцам. И Россию тоже продали. И меня сначала купите, а потом тоже продадите. Русские — самая хитрожопая нация на свете. Пусть мне гарантии дает господин Эссекс, но только не вы…
Рашен на протяжении этой глубокомысленной проповеди стоял неподвижно и даже в лице не изменился. Но когда Изя замолк, адмирал сделал резкое, почти неуловимое движение правой рукой. В кабинете раздался негромкий хлопок. Подголовник Изиного кресла разлетелся в клочья, и что-то глухим шлепком ударило в стену.
Изя медленно поднял руку, потрогал разорванное ухо, поднес окровавленную ладонь к лицу, и взгляд его остекленел.
Глухо щелкнуло — это адмирал спустил взведенный курок, придерживая его большим пальцем.
На глазах у Изи выступили крупные слезы.
Рашен не спеша убрал в набедренный карман маленький черный пистолет.
— Пытки выдержишь, жиденыш? — спросил он почти ласково.
— Матерь Божья… — прошептал Изя, разглядывая свои трясущиеся пальцы, с которых капала на пол кровь.
— Бога нет, — заметил Рашен. — Во всяком случае, для тебя.
— Бог есть ненависть, — сказала Линда. — А тебе сейчас, Изя, позарез нужна любовь. Кстати, господин адмирал, я вам не разрешала тут стрелять.
— Залатай ему ухо по-быстрому, — приказал Рашен. — И не возникай. Шутки кончились. Мы на военном положении уже почти час. Застрелю любого, кто мне не понравится.
— Почему военное?.. — громким шепотом спросил Вернер.
— На Марс идем, — проворчал Эссекс. — Контрабанду душить. Полицейских недостает, видите ли.
— Господин адмирал! — позвал Вернер. — Разрешите? Так, может, я?..
— Иди, Andrey, — кивнул Рашен, не оборачиваясь. — Продолжай работу. И спасибо. Потом увидимся.
— Есть, — Вернер кивнул Эссексу, подошел к двери, нажал кнопку и испуганно отшатнулся. В коридоре стоял такой оглушительный мат, какого не бывает, наверное, даже в бою. Это орал коммандер Жан-Поль Боровский. В качестве мальчиков для битья выступала охрана, не пускавшая старпома к переговорному устройству на двери.
— Что еще такое?! — рявкнул адмирал, перекрывая командным ревом вопли в коридоре. — Пропусти!
— Блядь! — выдохнул Боровский, продираясь сквозь охрану. — Ой, виноват, сэр! У нас ЧП. Мне Линда нужна позарез. А у вас тут… Виноват, сэр! Я лучше потом.
— Какое еще ЧП? Зачем тебе Линда? Что, крыша поехала у кого-то?
— Так точно, сэр! Старший навигатор Фальцфейн. Сначала категорически отказалась выполнять приказы, а потом взяла и свихнулась.
Из-за перегородки высунулась Линда с баллоном анестетика в руке.
— Давно пора, — заметила она.
— Это какая Фальцфейн? — оживился Эссекс. — Куколка такая светленькая, с круглой попкой?
— Да нет, — отмахнулся Рашен. — Светленькая — это наша Кенди. А Фальцфейн — шатенка. Ты ее не знаешь.
— Мы ее пока депрессантом жахнули, — сказал Боровский извиняющимся тоном. — Но боязно что-то. Вдруг очнется…
— Линда занята, — отрезал Рашен. — А Марго — расстрелять na hui. Не до нее сейчас.
— Чего? — вылупился на адмирала Боровский.
