14. Peano, «Sul moto del polo terrestre» (1895).
15. Volterra, «Sulla rotazione di un corpo in cui esistono sistemi ciclici».
16. Volterra, «Sul moto di un Sistema nel quale sussistono moti interni variabili». Перевод на английский Х. Ч. Кеннеди.
17. Peano, «Sul moto di un Sistema nel quale sussistono moti interni variabili». Перевод на английский автора. Две «Заметки», на которые здесь ссылается Пеано, — «Sopra la spostamento del polo sulla terra» и «Sul moto del polo terrestre». Будучи представлены в Академии, они имели одинаковый заголовок, но при публикации в печати получили новые разные заголовки.
18. Volterra, «Il Presidente Brioschi dà comunicazione della seguente lettera, recevuta dal Corrispondente V. Volterra». Перевод на английский Х. Ч. Кеннеди.
19. Peano, «Sul moto del polo terrestre» (1896).
20. Malkin and Miller, «Chandler Wobble»; Gross, «The Excitation of the Chandler Wobble».
Глава 7
1. Galileo, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, pp. 186–187.
2. A. Einstein, «Excerpt from Essay by Einstein on Happier Thought in His Life», New York Times, 28 марта 1972 г.
3. Я могу лично подтвердить это. Мгновение после прыжка с монгольфьера, прежде чем сопротивление воздуха становится значительным, человек действительно находится в свободном падении и невесом.
4. Hall, «Medulla Oblongata and Medulla Spinalis».
5. Bell, «Nerves of the Orbit».
6. См., к примеру, персонажа Гэри Бьюзи «мистера Джошуа» в первом фильме «Смертельное оружие».
7. Значительная часть приведенной здесь биографической информации Шеррингтона взята из его некролога. Liddell, «Charles Scott Sherrington».
8. История отцовства Шеррингтона до сих пор остается предметом споров, хотя приведенное здесь описание, судя по всему, принято большинством.
9. Sherrington, «Note on the Knee-Jerk».
10. Sherrington, «On Reciprocal Innervation of Antagonistic Muscles».
11. Sherrington, Inhibition as a Coordinative Factor.
12. Levine, «Sherrington’s ‘The Integrative Action of the Nervous System’».
13. Weed, «Observations upon Decerebrate Rigidity».
14. Muller and Weed, «Notes on the Falling Reflex of Cats».
15. Sherrington, The Integrative Action of the Nervous System, p. 302.
16. Информация о Магнусе взята из биографии, написанной его сыном: Otto Magnus, Rudolf Magnus — Physiologist and Pharmacologist.
17. R. Magnus, «Animal Posture».
18. R. Magnus, «Wie sich die fallende Katze in der Luft umdreht». Перевод на английский автора.
19. Rademaker and ter Braak, «Das Umdrehen der fallenden Katze in der Luft».
20. Ограниченная имеющаяся информация об истории Радемакера исходит из его некролога 1957 г.: H. Verbiest, «In Memoriam».
21. Кроме того, Бриндли печально знаменит своей презентацией на урологической конференции в Лас-Вегасе в 1983 г., которая шокировала слушателей, но тем не менее считается важной вехой в лечении эректильной дисфункции.
22. Brindley, «How Does an Animal Know the Angle?»; Brindley, «Ideal and Real Experiments to Test the Memory Hypothesis».
23. Kan et al., «Biographical Scetch Brindley, FRS».
Глава 8
1. Полную версию видео, Biometric Research, можно увидеть онлайн у Aeronautical Sys-tems Division Motion Picture Section, https://www.youtube.com/watch?v=HwRdcv8azvk. Часто ошибочно говорят, что этот фильм снят в 1947 г., из-за даты архивной серии. Кошки появляются в разделе «Невесомость» начиная с четвертой минуты.
2. Прекрасный рассказ о ранней истории космических полетов можно найти в книге: Amy Shira Teitel, Breaking the Chains of Gravity.
3. К примеру, в марте 2016 г. американский астронавт Скотт Келли завершил полный год в космосе на борту Международной космической станции. Его брат-близнец все это время оставался на земле, что дало ученым уникальную возможность понять, какие биологические изменения могут произойти с человеком в космосе.
4. Haber, «The Human Body in Space».
5. Gauer and Haber, Man under Gravity-Free Condition, pp. 641–644.
6. Haber and Haber, «Possible Methods of Producing the Gravity-Free State».
7. В 2016 г. группа OK-Go сняла музыкальный клип на свою песню «Upside Down & Inside Out» в самолете, выполняющем такой полет на невесомость. На видео можно заметить моменты, когда группа прекращает свои кувыркания в невесомости: пилот выводит самолет из очередного пике.
8. Gerathewohl, «Subjects in the Grav ty-Free State».
9. Gerathewohl, «Subjects in the Grav ty-Free State».
10. Ballinger, «Human Experiments Subgravity and Prolonged Acceleration».
11. Henry et al., «Animal Studies of the Subgravity State».
12. Gazenko et al., «Harald von Beckh’s Contribution».
13. Von Beckh, «Experiments with Animals and Human Subjects».
14. Gerathewohl and Stallings, «The Labyrinthine Postural Reflex».
15. Schock, «A Study of Animal Reflexes».
16. Эксперименты на этих самолетах описаны в двух публикациях Брауна: E. L. Brown, «Human Performance and Behavior during Zero Gravity» и «Research on Human Performance during Zero Gravity».
17. E. L. Brown, «Research on Human Performance during Zero Gravity».
18. «Pioneer Space Group to Mark Lab Foundation», Associated Press, 8 февраля 1959.
19. Kulwicki, Schlei, and Vergamini, Weightless Man.
20. Whitsett, Some Dynamic Response Characteristics of Weightless Man. Соблазнительно воспринять этот текст как классический пример крайней аналитичности и непоэтичности ученых и инженеров. Однако, будучи лично знаком со многими такими людьми, я сильно подозреваю, что при написании этого предложения авторы немало повеселились.
21. Stepantsov, Yeremin, and Alekperov, Maneuvering in Free Space.
22. Robe and Kane, «Dynamics of an Elastic Satellite — I».
23. Smith and Kane, «On the Dynamics of the Human Body in Free Fall».
