Борис с любопытством смотрел на нее.
– И какие?
– Свой день рождения. Что ты смеешься? – с возмущением вскричала Дина, видя, что плечи Бориса затряслись. Он сделал один шаг и внезапно обнял ее, притянув голову к своему крепкому плечу.
– Слушай, пигалица, при всей нелогичности твоих действий, ты кажется, спасла мои сапфиры. Если бы не ты, то похититель действительно открыл бы сейф, потому что, похоже, знал код. А так ему пришлось убраться, не солоно хлебавши.
– И в чем же тогда нелогичность? – тихонько спросила Дина, уткнувшись носом в его кашемировый свитер, от которого изумительно пахло: одеколоном, смесью для защиты шерсти при полоскании, а еще чем-то незнакомым, но очень мужским и приятным.
Стоять так она, пожалуй, могла бы вечность, но Борис уже разжал руки, отпуская ее, и она подчинилась, не желая ставить себя в глупое положение.
– Нелогичность? – чуть рассеянно уточнил он, будто мысли его сейчас были очень далеко. – А она в том, что ты поменяла одну дату рождения на другую, хотя считаешь такой шифр ненадежным.
– ТВОЙ день рождения – ненадежный шифр для сейфа, стоящего в ТВОЕЙ квартире, – сообщила Дина и отвернулась, чтобы он не видел ее лица. Начала наливать кофе, чтобы занять руки. – МОЙ день рождения никто из твоего окружения не знает, а подобрать его невозможно, это поди больше миллиона сочетаний.
Борис что-то посчитал в уме, шевеля губами. Дина терпеливо ждала.
– Более двухсот двадцати миллионов, – наконец сказал он. – Да, ты права, моя мудрая подруга детства. Свои слова о женской логике забираю назад, а вот благодарность за спасение меня от ограбления удваиваю.
– Тогда садись и ешь, а то я из-за тебя на работу опоздаю, – строго сказала она, – а если тебе так не терпится проверить свои чертовы сапфиры, то день рождения у меня двадцать седьмого марта тысяча девятьсот восемьдесят шестого года.
Борис снова исчез из кухни, видимо, отправившись в спальню.
– Я помню! – крикнул он оттуда.
– Что именно ты помнишь?
– Дату твоего дня рождения.
От изумления Дина пролила кофе. Горячая жидкость обожгла ноги, и Дина зашипела, как давеча от внутренней боли, вот только боль теперь была самая настоящая, физическая. Хорошо, хоть юбку не облила, а то пришлось бы бежать переодеваться. Отставив чашку на стол, она схватила тряпку с раковины и быстро вытерла сначала многострадальные ноги, а потом пол.
– Пачкуля Пестренький, – Борис невесть как оказался рядом, присел, забирая тряпку из ее рук, быстро затер лужу на полу, подул на покрасневшую щиколотку под тонким капроном колготок.
– Больно?
– Нормально, – независимо ответила Дина и порывисто встала, боднув его плечо лбом. – А откуда ты можешь помнить про мой день рождения?
– Дед всю жизнь поздравляет с этим днем твоих деда и бабушку. Говорит, что Давид Исаакович – его лучший друг, а ты – главная слабость этого друга, да еще и дедова любимая ученица. Так что за столько лет немудрено было и выучить. Ты же тоже знаешь день моего рождения.
– Ну, это совсем просто, – протянула Дина. – Ты у нас личность известная. Политик, депутат, бизнесмен, местная звезда. Твой день рождения занесен на скрижали истории, а я что, так, мелкая сошка. Пачкуля Пестренький из сказки про Незнайку.
– Не такая уж ты и мелкая, – сказал Борис и тоже поднялся. Его глаза смотрели на Дину в упор, и под этим немигающим взглядом ей отчего-то стало жарко. – Как-то я и впрямь упустил тот момент, когда ты выросла. Была пигалица и вдруг превратилась в очаровательную молодую леди. А я это просмотрел, дурак такой.
– Ладно, дурак, – сказала Дина, которой одновременно хотелось, чтобы этот разговор скорее закончился и чтобы он никогда не кончался. – Я пошла на работу, иначе опоздаю. У тебя какие планы на сегодня, а то мне бы не хотелось, вернувшись сюда, обнаружить, что опять кого-то ограбили или, упаси боже, убили.
– Сначала разберусь с замком, заодно скажу спасибо соседям, – серьезно ответил он. – Потом отвезу сапфиры, – он потряс перед ее лицом тубусом, который, оказывается, все это время держал в руке. – Так-то я еще позавчера должен был это сделать, но по понятным причинам не успел. На завод сегодня не поеду, смысла нет, так что, думаю, успею провернуть пару встреч в городе, а потом приеду домой. С меня сегодня ужин. В знак благодарности за то, что ты меня спасла.
– Мы пойдем в ресторан? – спросила Дина.
– А ты хочешь в ресторан? – казалось, удивился он. – Если хочешь, то пойдем, конечно.
– Нет-нет, я просто так спросила, – торопливо сказала она. – Я могу купить продуктов на обратном пути и все приготовить.
– Я же тебе сказал, что это будет моя благодарность, – засмеялся Борис, – и мой сюрприз. Так что ни в какой магазин идти не надо, готовить ничего не надо, я сам все сделаю. Просто после своих переговоров приезжай домой. Хорошо?
– Хорошо, – сказала Дина, которой действительно было удивительно хорошо. – До вечера. И, пожалуйста, Боря, будь осторожен.
Всю дорогу до работы в такси она улыбалась. Настроение было отличным, несмотря на все неприятности последних дней. Переговоры тоже шли успешно. А потому один из директоров той фирмы, с которой у Дины был подписан контракт, также находился в хорошем настроении, улыбался и шутил. Дина знала, что он добился всех поставленных целей, да еще и с лихвой, так что по опыту прошлых раз она вполне могла рассчитывать на премию.
– Спасибо тебе, Диночка, – сказал начальник, когда встреча наконец закончилась. – Если бы не твой талант синхрониста, мы бы вряд ли добились таких впечатляющих результатов. Ты ловила с полуслова, так что я у тебя в большом долгу.
– Да бросьте вы, Святослав Иванович. – Дина зарделась, потому что никогда не умела правильно реагировать на похвалу, даже на заслуженную. – Это вы талантливый переговорщик, а мое дело маленькое – переводить.
– Да не прибедняйся ты, – начальник засмеялся и тут же снова стал серьезным: – Дина, если честно, у меня к тебе есть маленькая просьба.
– Да, конечно, я слушаю.
– Наши партнеры пригласили нас отметить успешное окончание переговоров в ресторан. Можешь попереводить еще и там? Я понимаю, что это выходит за границы наших договоренностей, но готов оплатить тебе еще один день работы, причем в двойном размере.
– Да, конечно, могу, я все равно пока остаюсь в Москве, – легко согласилась Дина. Деньги были совсем нелишними. – А когда встреча?
– Сегодня в семь часов. В ресторане «Сахалин», там красиво, панорамный вид.
Никакие панорамы сегодня вечером Дину не интересовали.
– Я не могу сегодня, Святослав Иванович, – покаянно сказала она. – Мы не договаривались заранее, поэтому у меня сегодня вечер уже занят.
– Дина, – в голосе начальника появился металл. – В любой работе встречаются форс-мажоры. Я, по-моему, уже признал, что этот вечер не был запланирован, и пообещал за это более чем щедрую компенсацию. Но ты нужна мне сегодня вечером.
