Американец фыркнул.
– Привяжи метлу, Рик.
– Да брось. Здесь все всё знают, все со всеми знакомы и мило, по-семейному разбираются друг с другом. Настоящий Западный Берлин на восточный манер. Вот только вместо торта в лицо можно получить пулю…
* * *
Майор заметил их первым – только потому, что одного из них видел раньше. Это был как раз тот самый парень, которого он угостил рукоятью пистолета по башке – и, судя по видным даже отсюда черным кругам под глазами, угостил прилично, до сотрясения мозга. Второго он никогда до этого не видел – коротко стриженный, высокий, с вытянутым, лошадиным лицом.
Пострадавший нащупал его взглядом и совершенно ничего не опасаясь, показал в их сторону рукой. После чего эти двое стали пробираться между столиками в их направлении.
Полковник их тоже увидел, помрачнел лицом
– Речь про г…о, а вот и оно!
– Одного из них я знаю – намеком предупредил майор
– А я знаю второго. Этот п…р – Рафи, местный резидент МОССАДа.
– Мне уйти?
– Сиди. Сейчас разберемся…
Израильтяне подошли к столику и майор напрягся, готовый к ответным действиям – он знал, что МОССАД имеет крайне низкий порог реагирования и никогда не отказывался от убийств как средства решения тех или иных проблем. Но израильтяне – всего лишь подвинули столы и без приглашения сели за стол.
– Рафи, какого черта? – сказал полковник – я вообще-то ужинаю.
– Это я хочу вас спросить, какого черта? – израильтянин говорил по-английски чисто, но с неприятным акцентом – у нас что, перемирие больше не действует?
– Если тебе так будет угодно, Рафи. Твои люди первые начали. И я смотрю – нарвались на неприятности.
Израильский резидент посмотрел на американца и понял – ловить нечего.
– У вас что теперь, принято сначала бить по голове, а потом задавать вопросы?
– Рафи, по-моему, с тобой договаривались, что все граждане западных стран вне зоны твоего внимания, было?
– Почему ваш человек не мог просто опознать себя?
– А почему твои дебилы привязались к моему человеку на набережной? Он новенький, не знает, какой беспредел здесь творится. Ошалел от такой наглости и принял те меры, которые посчитал нужным. В конце концов – твои ребята похожи на арабов, да и действуют, признаюсь – ничуть не аккуратнее их.
– Мой человек получил удар по голове и выбыл из строя, по меньшей мере, на две недели.
Американец с силой стукнул по столу кружкой.
– Рафи, можешь подать официальную жалобу… помнишь, а?
Майору это чертовски надоело. Он и тот парень, который совершил ошибку и получил камнем по голове – молча сидели и смотрели, как трое старших офицеров, каждый из которых работал под прикрытием и представлял собой разведку цивилизованной страны – пытались показать друг другу кто из них круче. При этом – здесь и сейчас, в этом разговоре, а так же и в других подобных – забывалось и замалчивалось самое главное, то, ради чего они прикладывали усилия, ради чего много безвестных парней расплачивались своим здоровьем и жизнью в таких сраных местечках как это. Была напрочь забыта цель, ради которой они здесь, было напрочь забыто, кто друг, а кто враг, какие интересы являются приоритетными, а какие – сопутствующими – все это было отброшено ради мелкой грызни между собой.
Еще неделю назад – майор не вмешался бы, не осмелился перебить старших офицеров, людей, от которых зависит успех текущего этапа его сложной и неоднозначной миссии. Но теперь… он просто не смог смолчать, выслушать до конца все эти препирательства и в очередной раз согласиться на игру с нулевым результатом…
– Прошу прощения, я вмешаюсь… – сказал он и все трое препиравшихся старших офицеров замолчали – поскольку проблему создал я, позвольте высказаться мне и попытаться ее решить. Мистер Рафи, я новичок здесь и не знаю местных правил, только этим объясняются мои недружественные поступки к вам и вашим людям. Однако, я приношу свои искренние извинения вам и пострадавшему по моей вине вашему человеку. Я никогда не поступил бы так, зная, кто он такой и какую работу он выполняет. Еще раз – искренне прошу меня простить. Мы на одной стороне и делаем одно дело…
За столом наступила неловкая тишина. Полковник кашлянул. Майор – достал из кармана то, что он отобрал у израильтянина, включая и карту памяти из телефона, выложил на стол. Пораженный израильтянин молча согреб это все. Майор протянул ему руку и тот – после небольшого замешательства – ответил на рукопожатие…
Израильтянин – первым справился с замешательством, встал со своего стула.
– Господа, если так, считаю инцидент исчерпанным…
Следом за израильтянами, пробиравшимися к выходу – встал и майор.
– Прошу прощения, сэр. Я полагаю, мы договорились. Я позвоню вам завтра с утра, если не возражаете…
– Да, конечно, Ральф, звони… – неискренне сказал полковник.
* * *
Когда гости покинули гостиницу и ужин подошел к концу – американец щелкнул пальцами – попросил местного пива и счет. Полковник хмыкнул – только американец способен пить пиво на дижестив. Хотя нормального дижестива тут днем с огнем не сыщешь – это тебе не Дубаи.
– Он что, с дуба рухнул? – спокойно поинтересовался американец, пока бой нес им пиво и еще чай для полковника.
Полковник покровительственно улыбнулся, типично по-британски наклонился вперед и похлопал американца по руке.
– Не будем судить слишком строго старину Ральфа… – доверительно понизив тон, сказал он – ему и так в жизни досталось, он года, наверное, с третьего с войны не вылезает. Парень год с лишком отбарабанил в Ираке, еще побывал в Афганистане, потом его перебросили в Ливию и после того как там все закончилось – он подал рапорт. И правильно сделал – если бы остался, его вполне могли бы намотать на танковые гусеницы под Сааной. Багдадский синдром, понимаешь?
Гудчайлд понимающе кивнул – американцы были буквально помешаны на психотерапевтах и психиатрах, и такое объяснение его прекрасно устроило.
Бой принес пиво и чай. Американец расплатился – они платили по очереди, сегодня очередь была его.
– Я все понимаю, полковник – заметил он, прихлебывая из глиняного горшка местное хмельное пиво из сорго – но и ты меня пойми. Здесь и так скоро будет второй Ирак, у всех нервы на взводе. Одного Рафи с его отморозками нам хватает. Так что если это твой соотечественник, ты, пожалуйста, проследи, чтобы он не снюхался с Рафи, не снялся с тормозов и не устроил в городе пальбу как Клинт Иствуд. Нам только Билли Кида тут не хватало
[5].
