Молчание затягивалось.
– Что он сказал, Фрэнк? – спросил Деклан.
– Он сказал, что если я буду подстраховывать его, то получу место на корабле НАСА, летящем домой. А если я кому-нибудь проговорюсь, нашей сделке конец.
– Проклятие!
– Твою мать!
– Я обещал Брэку найти убийцу. Раздобыть доказательства.
– И мне тоже, – сказал Деклан.
У Фрэнка в груди похолодело. Он почувствовал, как его внутренности затянулись в тугой узел. Все молчали.
– Что?
– Мне Брэк сказал то же самое. Подстраховывать его, бесплатный билет домой. И, полагаю, Зеро тоже. Я прав?
Стиснув рукоятку ножа, Зеро воткнул его в стол. Изогнутое лезвие пробило пластик, оставив трещину.
– Будем считать, что это «да». – Раскрутив отвертку, Деклан смотрел, как она крутится на столе. Наконец она остановилась, указывая концом на него. Взяв отвертку, он убрал ее в карман. – Так что мы имеем?
– Что мы имеем? Хрен что мы имеем! – воскликнул Зеро. – Брэк не собирается везти нас домой, так? Он нас обманул. И еще среди нас есть убийца!
– Да, кстати, – сказал Деклан. – Больше никто не сложил два и два?
– Я надеваю скафандр. – Фрэнк встал. – Предлагаю всем сделать то же самое.
Зеро снова ударил ножом в стол.
– Кто-нибудь объяснит мне, в чем дело, мать вашу?
– Это Брэк, – сказал Фрэнк. – Он спятил.
– Ты шутишь, да?
– Нет.
Деклан направился к соединительному модулю.
– Возможно, заморозка повлияла на его рассудок. Возможно, это сделали наркотики, одиночество, стресс. Возможно, Брэк просто долбаный псих. Но я, прежде чем что-либо сделать, надену скафандр, прямо сейчас.
Фрэнк и Зеро остались вдвоем.
– Пошли, – сказал Фрэнк. – Мы что-нибудь придумаем.
На худом лице Зеро задергалась жилка, прямо над скулой.
– Я никогда не вернусь домой, да?
– Нас трое, а Брэк один. Может быть, нам удастся уложить его обратно в резервуар и заморозить до тех пор, пока не подоспеет помощь. Ждать астронавтов НАСА осталось недолго: все их барахло уже здесь. Все будет в порядке. А теперь живо надевай скафандр!
Зеро с сожалением посмотрел на изогнутое лезвие садового ножа.
– Я ему верил! Как такое могло произойти?
– Нам нужно сохранять спокойствие. Мы свяжемся с «Ксеносистемами», объясним, что у нас проблемы, и будем ждать указаний.
– Но у нас даже нет полной уверенности! Как я вообще могу чему-то верить? Может быть, это вы с Декланом задумали какую-то мерзость. И где сейчас Брэк?
– Мы не знаем: его нет на экране. Он может быть где угодно. – Фрэнк взял скальпель. – Зеро, нам нужно надеть скафандры. В них нам будет чуточку безопаснее, чем сейчас.
Зеро заплакал.
– Что нам делать?
– Мы будем делать то, чем занимались последние несколько месяцев, к чему нас готовили. Заботиться друг о друге и держаться вместе. – Фрэнк хотел было сказать Зеро, чтобы тот положил нож, но сам он держал в руке скальпель, и, быть может, оружие в конце концов им все-таки понадобится. – Тебя не бросят. Понятно? Я тебя не брошу. Забудь о том, что ты обещал Брэку: мы будем держаться вместе и заставим «Ксеносистемы» вернуть домой всех троих.
– Значит, Брэк убил Марси? И Алису?
– Не знаю. Да, возможно.
В их разговор ворвался голос Деклана:
– Вы не оставите меня один на один с Брэком! Шевелитесь, живо одевайтесь в скафандры!
Фрэнка трясло, у него кружилась голова, и к тому же по необъяснимой причине его охватило чувство голода. Мальчишка оставался дерганым, словно затравленная собака, готовым броситься на всех. Он прав: они ничего не знают наверняка, но тут явно что-то неладное.
Это их дом: они его построили, жили в нем, умирали ради него.
Внезапно основное освещение погасло.
Его тотчас же сменило аварийное освещение, тусклое голубое сияние, в котором все или стало черным, или засветилось.
– Господи, ну дай хоть какую-нибудь передышку! – послышался голос Деклана.
Фрэнк поспешил за скафандром.
Пространства было достаточно, чтобы все трое надевали скафандры одновременно. Фрэнк снял свой с вешалки, развернул его к себе задом, схватил со стеллажа систему жизнеобеспечения – нет времени проверять, она заряжена полностью или все еще заряжается, – вставил ее на место, включил и, не снимая комбинезона, вставил левую ногу, вставил правую ногу, натянул скафандр до пояса, просунул левую руку, просунул правую руку, поднырнул и протиснул голову через шейный уплотнитель. Засунув пальцы в перчатки, он попрыгал на месте, проверяя, что скафандр сел правильно и ничего не растянуто и не пережато. Открыв панель управления, Фрэнк ткнул кнопку закрытия задней крышки и с облегчением почувствовал, как она герметично закрылась, приглушая окружающие звуки.
Зашептал воздух, подаваемый скафандром в лицо. Фрэнк полностью включил освещение. Соединительный модуль заполнился голубовато-белым сиянием. Деклан оделся почти так же быстро, как и он, однако у Зеро практики было значительно меньше. Чтобы полностью надеть скафандр, ему потребовалось несколько минут, и к тому времени, как закрылась задняя крышка, он успел запыхаться.
Фрэнк прижался шлемом к шлему Зеро.
– Вдох, и задержи его. Держи, держи, держи. И выдох, медленно, не торопясь. Снова вдох. Держи, держи, держи. И выдох.
Он заглянул в стекло шлема. Зеро кивнул.
– Все хорошо. Все в порядке.
Неуклюже наклонившись, Фрэнк подобрал скальпель. Помимо планшета и гайковерта на поясе, у него в кармашке оставались заплатки. Он засунул туда же скальпель.
– Включаем свет и звоним домой. Все будет в порядке. Ждите здесь.
Глава 27
[Расшифровка частного телефонного разговора Бруно Тиллера и (неизвестного сотрудника «Ксеносистем» номер 1) от 13.08.2047, 15.50 по Горному поясному времени]
Б. Т.: Нет, мы соберем их личные вещи и сожжем всё в Голд-Хилл. Ни один предмет не покинет территорию комплекса.
«КсС»1: Хорошо, как скажете.
Б. Т.: При стоимости восемьдесят «кусков» (80 000) за фунт я не собираюсь тратить миллион (1 000 000) долларов на то, чтобы отправить вместе с ними и весь их хлам. Им он не нужен, и нам он также не нужен.
«КсС»1: Я скажу им об этом?
Б. Т.: Нет, ничего говорить не надо.
[Конец расшифровки.]
* * *
Восстановив энергоснабжение, они собрались за консолью в центре связи.
