Все. Чудо… Чудо! Чудо!!!
Монах обалдело смотрит. Вийон поднимается, чистит колпак и раскланивается среди всеобщего изумления.
Франсуа. Вот так они делают чудеса, эти жулики!
Восторженный рев.
Люди, слушайте! Я тоже пророк! Я вижу, что будет с нами, если будем платить десятину римской церкви! Идут черные бури! Выпьют воду из деревенских прудов… Повалят каштаны на сломанные колодцы… Ковром смерти уложат саранчу под ноги! Разжиреют вороны и монахи! Вот она, римская ласка!
Монах. Ты лжешь! Сатана! Ты лжешь! Сам король разрешил брать десятину! Молитвы Рима спасли Францию от англичан!
Франсуа. Спасенные владетели приторговывали мясом своих подданных! Вот правда! Вся история Франции состоит в том, что ее продавали правители и выручали простые мужики!
Монах. Ложь! Ложь!
Франсуа. Молчи, монах! Я родился в тот год, когда благодарный король подарил на жаркое англичанам бедную Жанну д’Арк! А ведь эта девочка, сохранив ему корону, спасла его задницу от простуды!
Восторженный рев. На балкон выходит Сен-Поль с солдатами.
Нунций. Именем святого престола, приказываю взять бунтовщика и еретика, а также его сообщников!
Стража кидается в толпу. Свалка.
Явление 4
Ночь. Ливень. Мокрые ветки деревьев хлещут по стене, белеющей в постоянных вспышках молний. Подъезжает карста. Из нее высаживают человека. Это Питу.
Питу. Слушаюсь, святой отец.
Нунций. Его проведут по этой дороге. Ну, смотри… Франсуа пойдет посередине, не промахнись.
Питу. Полагайтесь на меня. Второй раз эта тварь не уйдет.
Нунций. Да, кажется, у тебя есть свои причины.
Питу. Еще бы. Такой был налет прекрасный. Взяли телегу денег. Кто выдал? Франсуа! Нет, черт возьми, меня трясет от бешенства. Не могу понять, Сен-Поль, зачем он это сделал?
Нунций. Наивный человек… Из-за тебя его секли на площади…
Питу. Как из-за меня? Хотя можно понять и так… Ну, собака! Ладно, поезжайте.
Нунций. Смотри…
Уезжает.
Питу. Неужели Франсуа нас выдал? Питу, ты перестал понимать людей. Ого… Идут…
Скрывается. Входят Гильом и Генрих, кутаясь в плащи.
Генрих. Какого черта ты вызвал меня сюда?!
Гильом. Сейчас, сейчас, Генрих! Сейчас. Вот уже пришли. Это здесь. Вот по этой дороге поведут Франсуа.
Генрих. Опомнись, он сидит у Сен-Поля в подвале.
Гильом. Король потребовал, чтобы его судили открытым судом, а не церковным. Народ волнуется… престиж короля и прочее…
Генрих. Его же взяли как еретика.
Гильом. Нет, его будет судить уголовный суд.
Генрих. Та-ак… Что же делать?
Гильом. Генрих, ты понимаешь, если всплывет история с ограблением епископской казны, то тебе головы не сносить. Мы не успеем уехать. Они нас догонят.
Генрих. Что же делать? Что же делать? Боже!
Гильом. Генрих, сейчас все зависит от тебя.
Генрих. Что же делать?!
Гильом. Генрих, есть единственное средство. Прикажи Катерине уговорить Франсуа не упоминать о нас на суде…
Генрих. Катерина?! Ты с ума сошел!
Гильом. Генрих, Генрих! Это необходимо!
Генрих. Молчи, тварь! Ты забыл, кто я! Ты хочешь, чтобы я торговал своей любовницей? Только ты мог придумать это! Подлец!
Гильом. Я подлец? Ладно… Гильом дрянь! Гильом хитер! Но ты, благородный Генрих, будешь в ногах валяться у Гильома, чтобы я спас твою шкуру! Я ухожу, но если из-за тебя нас схватят, я тоже не промолчу о том, как ты выдал собственных бандитов, чтобы поделить со мной деньги!
Генрих. Молчи, тварь, или я прикончу тебя!
Гильом. Поздно, Генрих! Теперь не прикончишь! Ты уже не граф божьей милостью. Я ухожу.
Генрих. Постой…
Гильом. Живей… остаются считаные минуты!
Генрих. Франсуа поведут солдаты?
Гильом. Не бойся, Генрих, они подкуплены… Ты не огорчайся, все будет хорошо. Франсуа никогда не мог устоять перед Катериной.
Генрих. Прочь! Мразь! Прочь!
Гильом. Хорошо… Хорошо… Иду…
Уходит. Входит Катерина де Вессель.
Катерина. В чем дело, Генрих? Зачем он нас сюда привел? Мне холодно.
Генрих. Катерина! Мы пропали!
Катерина. Что такое? Что он тебе сказал?
Генрих. Катерина, ты должна спасти меня! Слышишь?
Катерина. Что же мне остается делать?!
Генрих. Катерина! Я был плох с тобой все это время! Но все переменится!
Катерина. Мне становится страшно… Что тебе еще нужно от меня?!.
Генрих. Катерина… Есть некоторые дела… Катерина, я хочу, чтобы ты уговорила Франсуа не упоминать мое имя на суде.
Катерина. Что ты сказал?..
Генрих. Катерина!
Катерина. Я давно знала, что ты подлец… но не думала, что ты кот…
Генрих. Катерина! Это необходимо…
Катерина. Ты с моей помощью погубил Франсуа; теперь ты просишь, чтобы я его уговаривала!
Генрих. Катерина, если ты не уговоришь Франсуа, мы погибли!
Катерина. Я уговорю Франсуа? Он плюнет мне в лицо! На большее рассчитывать нечего. Неужели у тебя так плохи дела…
Генрих. Катерина! Минуты бегут… Сейчас его поведут по дороге. Солдаты подкуплены… Только ты можешь спасти нас… Не забывай, ты ждешь ребенка… Франсуа не устоит перед тобой!
Катерина. Ты струсил, Генрих… Ты давно уже потерял все перья, которыми я тебя изукрасила в своей душе, но на тебе оставалась корона – ты был храбр… И вот ты в грязи. И перед кем? Перед Гильомом! Пойди убей его!
Генрих. Не могу, Катерина, король отменил мой титул…
Катерина. Да, ты был храбр, когда за твоей спиной стояли головорезы, которых ты выменивал на золото. Молчи, я все знаю! Вийон! Как вы смеялись над бедным Вийоном! Вам легко было чувствовать превосходство!
Генрих. Время идет! Время идет! Я умоляю тебя, уговори Вийона, чтобы он молчал, и мы умчимся с тобой на край света. Кони за оградой.
Катерина. Трус!
Генрих. Я убью тебя!
Катерина. Глупости! Ты больше не граф Божьей милостью. Пусти, Генрих, идет Франсуа.
Солдаты вводят Франсуа. Катерина кидается на колени в грязь на дороге. Солдаты расступаются. Франсуа отскакивает, подняв вверх руки с кандалами.
Франсуа. Прочь! Я расшибу тебе голову! Вы… собаки, что же вы не защищаете меня?
