Одра тайком наблюдала, как Финн прочел первую страницу фантастического романа, затем следующую, за ней – еще одну.
Он поднял глаза, поймал ее взгляд и, чуть помедлив, пожал плечами:
– Знаешь, написано вполне сносно. – Он нахмурился. – Жаль, что у меня под рукой не было этой книги, когда я лежал в больнице и мне нечем было себя занять.
– Как же ты пытался скоротать время?
– Решал кроссворды. А еще смотрел много фильмов.
– И сердился из-за вынужденного бездействия.
– Очень часто.
– Я хотела отправить тебе книгу, но подумала…
– Подумала, что я неправильно истолкую этот жест? Посчитаю, что ты сыплешь соль мне на рану?
– Что-то вроде того.
Финн улыбнулся.
– Я оценил присланные тобой журналы с головоломками. Но вот виноград… Фрукты – это для больных. А я бы предпочел бутылку текилы. Я отдал твой виноград медсестрам.
Он изобразил негодование, но его глаза озорно искрились. Одра не смогла сдержать улыбку.
– Я запомню это на будущее.
Финн заметно вздрогнул, и Одра сочувственно поморщилась.
– Не будет никакого следующего раза! – Она подняла свой стакан. – Давай выпьем за то, чтобы у тебя больше не было никаких аварий и травм, а еще – за твое скорейшее восстановление.
– Вот за это я выпью с удовольствием!
– Кто бы знал, что с тобой окажется так весело делать покупки!
Эти слова сами сорвались с языка Одры.
– А ты полагала, я буду раздражаться и ворчать?
– Немного, – призналась Одра.
– Я не хотел бы ходить по магазинам каждый день. Однако сегодня было весело. – Финн посмотрел на нее долгим взглядом. – Для меня было настоящим откровением наблюдать за тобой в книжном магазине.
Одра нервно сглотнула.
– Я так давно не видел, чтобы ты настолько наслаждалась, малявка… – Он осекся и резко откинулся на спинку стула. – То есть Одра! Я хотел сказать Одра. Не считай это вторым нарушением условий договора! Я…
Финн беспомощно взглянул на нее, и Одра мгновенно его простила. Сделав вид, что очнулась от задумчивости, она переспросила:
– Извини, о чем ты только что говорил?
Он улыбнулся в знак благодарности, а затем наклонился к ней через стол. Из-за этой улыбки и близости Финна у Одры перехватило дыхание.
– Вы должны чаще делать то, что приносит вам наслаждение, мисс Добросовестность. В жизни есть нечто большее, чем залы заседаний и электронные таблицы.
– Для этого и придумали отпуск, – согласилась она и подумала о том, что по возвращении с этого острова ее снова будут ждать залы заседаний и электронные таблицы.
Эта мысль заставила Одру ощутить вселенскую усталость.
Глава 4
Одра, делая вид, что смотрит в книгу, исподтишка наблюдала за Финном, который выглядел совершенно довольным, лежа на полотенце и читая.
– Почему ты вздохнула? – неожиданно спросил он и вскинул на нее красивые карие глаза оттенка корицы и имбирного пива, с длинными темными ресницами. – Ты должна отдыхать, наслаждаясь на этом частном пляже солнцем, морем и своей книгой.
– Я так и делаю.
Финн перевернулся на бок.
– Врешь!
Одра пожала плечами и подавила зевок.
– Просто у меня была бессонная ночь.
– Когда работаешь так усердно, как ты, бывает непросто переключиться на отдых.
– Старые привычки, – пробормотала она, стянула футболку через голову и обвязала саронг вокруг талии, чувствуя себя почти обнаженной в своем скромном купальнике, хотя до этого не раз бывала вместе с Финном на пляже. – Не хочу обгореть на солнце, – на ходу придумала Одра объяснение и добавила, взглянув на Финна: – Ты был выведен из строя в течение нескольких месяцев, и все же загар у тебя лучше, чем у меня.
– Да, но из-за травм я был вынужден проводить много времени на террасе своей квартиры на Французской Ривьере, так что загореть мне было совсем не сложно.
Одним плавным движением она поднялась.
– Пойду окунусь.
Когда Финн тоже встал, взгляд Одры скользнул по шраму на его животе, оставшемуся после удаления селезенки.
– Еще болит?
Он покачал головой.
– После операции боль довольно скоро прошла. – Финн подмигнул. – Хотел бы я сказать то же самое о сломанных ребрах.
Она фыркнула от смеха, скинула саронг и направилась к воде.
Финн был благодарен Одре за то, что она не стала задавать дополнительные вопросы о его падении с трамплина. Негативные последствия этого несчастного случая все еще продолжали преследовать Финна, и он не знал, как долго еще сможет с ними мириться.
Он опять ощутил холодный страх – такой же, как тот, что охватил его спустя несколько мгновений после падения, когда лыжи полетели в одну сторону, а сам Финн – в другую, понимая, что сильно искалечился. В тот момент он вдруг ясно осознал, что может погибнуть, и всем своим существом запротестовал против такого исхода.
Финн не хотел умирать. Ему еще столько хотелось успеть сделать. Если бы он был способен говорить сразу после падения, то попросил бы хлопочущих над ним медиков спасти его. Но у него не хватило на это сил, а вскоре он потерял сознание.
Когда Финн пришел в себя после операции, он ощутил неописуемое облегчение и благодарность. Теперь, когда он почти полностью выздоровел, уже не получалось вспомнить, по какой причине ему казалось настолько важным выжить. Более того, куда-то исчезла прежняя тяга к опасным видам спорта. Неужели он утратил смелость и хладнокровие? Вряд ли. Дело не в боязни. Просто он…
Одра отвлекла Финна от размышлений, плеснув ему в лицо водой.
– Эй, я бы не упомянула про шрам, если бы знала, что ты из-за этого так помрачнеешь. Не беспокойся. Уверена, что женщины продолжат падать к твоим ногам с той же регулярностью. Шрам, вероятно, добавит тебе загадочности.
Неужели Одра решила, что этот шрам тревожит его из-за тщеславия?
Она рассмеялась над его выражением лица.
– Ты мне за это заплатишь! – пообещал Финн и тоже плеснул в Одру водой.
Они устроили настоящий бой, вымокнув в результате с головы до ног. В конце концов Финн поднял Одру и бросил в море. Она рассмеялась и обозвала его хулиганом.
– Давай наперегонки до буйков, – предложил он. – Я тебя обставлю.
– Ни за что! – Одра с бессознательной чувственностью провела ладонью по поверхности воды, отчего у Финна все внутри сжалось. – Если ты не забыл, в сегодняшнем нашем расписании нет активных видов отдыха.
