— Мы так и сделаем, — Ангус сделал знак Золтану. — Свяжись с Михаилом в Москве. Узнай, есть ли какие-нибудь новости о Казимире.
— Понял, — Золтан направился вверх по лестнице, вытаскивая сотовый телефон из кармана своей черной кожаной куртки.
— Если в Москве все еще темно, мы немедленно телепортируемся туда, — сказал Ангус жене. — Если нет, то мы отправимся в наш замок в Шотландии.
Эмма кивнула.
— Надеюсь, Станислав говорил правду.
— В России будет чертовски трудно найти Казимира, — проворчал Робби. — Это огромное место, и он знает его гораздо лучше нас. Я думаю, нам надо разделиться… — Робби, — перебил его Ангус. — Парень, ты никуда не пойдешь.
Он весь напрягся.
— Конечно, я пойду. Мои руки и ноги излечились… — Нет, — тихо сказал Ангус. — Я вижу, что тебе трудно, парень. Ты медлителен и слаб.
Вспышка гнева пронзила его насквозь.
— Черт возьми, Ангус. Я быстро поправлюсь, ты знаешь это. К тому времени, когда мы найдем Казимира, я буду готов… — Я же сказал, что ты никуда не пойдешь.
Робби с такой силой сжал рукоять меча, что его только что зажившие пальцы заныли.
— Ты не можешь так поступить со мной. Я имею право отомстить за себя.
— Это все, о чем ты думаешь, парень. Ты просто одержим.
— И слишком зол, — добавила Эмма.
— Конечно, я зол! — крикнул Робби. — Эти чертовы ублюдки пытали меня две ночи подряд.
— Ты должен побороть свой гнев, — мягко сказала Эмма.
Робби усмехнулся: — Поверь мне, мой гнев чудесным образом излечится, как только я убью этих ублюдков.
Ангус вздохнул.
— Парень, да ты совсем распоясался. Я приказываю тебе взять небольшой отпуск.
Робби сердито посмотрел на своего прапрапрадеда. Как генеральный директор Бюро безопасности и расследований Маккея, Ангус был его боссом. И его создателем. Ангус преобразил его, когда он лежал, умирая, на поле битвы при Каллодене, поэтому Робби чувствовал чрезвычайно тесную связь. Яростное чувство преданности помогло ему во время плена и пыток.
Он сумел вынести эту боль, не предавая свою семью и друзей.
Но у него также было много отложенных денег.
Ему не нужно было работать на Бюро, он мог сам искать Казимира.
— Я могу догадаться, о чем ты думаешь, парень, — тихо сказал Ангус. — Даже не думай об этом. В тебе слишком много гнева, чтобы здраво мыслить. И ты слишком слаб. Получается смертельная комбинация. Ты сам себя убьешь.
— Твоя уверенность во мне трогает.
— Робби, — Эмма коснулась его руки. — Мы действительно верим в тебя. Тебе просто нужно немного времени, чтобы прийти в себя. Это все, о чем мы просим.
Он мысленно застонал. Ему было неприятно признавать это, но они были правы. Может быть, недельный отпуск будет не такой уж плохой идеей.
Он сможет позаниматься, восстановить силы, а потом пойти за Казимиром и убить его.
— Хорошо. Я подумаю над этим.
— Отлично, — улыбнулась Эмма. — Я знаю для тебя идеальное место. Мастер Ковена Западного побережья приглашает тебя остановиться у них для отдыха в Палм-Спрингс.
Это роскошный курорт и спа только для вампиров.
Робби моргнул.
— Спа? — Да. У них есть самое современное оборудование. Джакузи, которое будет замечательно для твоих рук и ног. Полностью обученные физиотерапевты. Бассейн с подогревом олимпийского размера. Огромный тренажерный зал… — Они занимаются фехтованием и боевыми искусствами? — спросил Робби. Ему не помешало бы немного попрактиковаться с мечом.
— Ну, вообще-то они больше занимаются пилатесом и йогой, — когда Робби фыркнул, она подняла руку, чтобы остановить его возражения. — А теперь слушай. Это отличные упражнения для восстановления гибкости и равновесия. Как раз то, что тебе сейчас нужно.
— И ты думаешь, что я убью Казимира, удерживая позу йоги в течение тридцати секунд? Эмма нахмурилась.
— Ну вот, ты снова думаешь об убийстве. Эта навязчивая идея не приведет ни к чему хорошему, Робби. Тебе повезло остаться живым. Тебе нужно о снова научиться чувствовать запах роз. Йога поможет тебе расслабиться и найти свой центр.
— Не думаю, что я когда-нибудь терял его, — он коснулся своего плоского живота.
Если ты не хочешь заниматься йогой, хорошо, — отрезала Эмма. — Я просмотрела их брошюру, и у них есть много способов помочь тебе достичь внутреннего покоя. Там есть гидротермический массаж в тропическом гроте спокойствия или омолаживающее обертывание с ароматическими маслами. Когда ты в последний раз отшелушившаяся? Робби посмотрел на Ангуса.
— Она все еще говорит по-английски? Ангус фыркнул.
— Прояви уважение к старшим, парень.
— Ты шутишь? Я на несколько веков старше ее.
— Верно, — губы Эммы дрогнули. — Но, когда я вышла замуж за Ангуса, я стала твоей прапрабабушка.
— Сводная прапрабабушка, — поправил ее Робби, а затем приподнял бровь. — Вредная сводная прапрабабушка.
Она рассмеялась.
— Возможно, потому что я хочу, чтобы ты остался на отдыхе как минимум три месяца.
— Что? — Робби недоверчиво посмотрел на нее и Ангуса. — Ты не серьезно. Если я не буду упражняться со своим мечом три месяца, я не буду пригоден к службе.
— У них также есть отличный вампир психолог… — Нет! — перебил ее Робби. Теперь он понял, почему они навязали ему этот проклятый курорт.
— Я не пойду к психологу.
— Парень, — начал Ангус. — Ты страдаешь от посттравматического… — Я чертовски хорошо знаю, что мне пришлось пережить. Мне не нужно ныть об этом психотерапевту. Это пустая трата времени, — он ни за что не собирался говорить о том, что с ним случилось. С какой стати он стал бы описывать каждую болезненную, унизительную деталь? Это было бы пыткой снова и снова. Нет, гораздо лучше было просто оставить это неприятное испытание в прошлом. И убить этих ублюдков.
Эмма глубоко вздохнула.
— Если бы мы сделали это приказом… — Тогда я бы уволился, — снова перебил ее Робби. Он мог выследить Казимира самостоятельно.
Ангус сочувственно посмотрел на жену.
— Я знал, что он не согласится на твой роскошный спа-салон, но ты очень старалась, — он посмотрел на Робби. — Мы не хотим, чтобы ты уходил, парень. Мы просто хотим, чтобы ты поправился, как телом, так и умом.
— Я вовсе не сумасшедший, — прорычал Робби.
— Нет, но ты чертовски зол, и это делает тебя слишком неуравновешенным для работы. Ты рискуешь не только собственной жизнью, но жизнями тех, кто работает с тобой.
Дерьмо. Робби ударил острием меча по кирпичной дорожке. Ангус точно знал, как добиться своего. Он никогда не станет подвергать риску жизнь своих друзей.
