Когда мы наконец выходим из ресторана, то оба делаем вид, что собираемся разъехаться домой на такси, но вместо этого начинаем медленно идти в сторону центра. Проходя мимо бара с большим количеством аквариумов, мы не можем удержаться и заходим внутрь. Он рассказывает мне о своем разводе, который, кажется, прошел довольно мирно. Я рассказываю о детях. Он очень легок в общении, и мы еще полчаса сидим перед пустыми бокалами, понимая, что еще один коктейль будет лишним, но и расходиться не хочется. Наконец он наклоняется ко мне и тихо говорит:
– Пойдем ко мне домой.
Я краснею, смущаюсь и ненадолго всерьез задумываюсь, не пойти ли. Но почему-то, несмотря на прекрасный вечер, я на 100 % уверена, что не хочу сегодня с ним спать.
– Прости. Я не могу. Не люблю секс на одну ночь, – говорю я. Получается, я вру? Ведь то, что было у нас с Дэниэлом, было чертовски хорошо. Так почему же я не хочу это повторить?
– А кто говорит про одну ночь? – спрашивает он с притворно-невинной улыбкой. – Судя по тому, какой мы провели вечер, я бы нацеливался на шесть ночей. Подумай, как нам может быть хорошо, пока ты наслаждаешься Нью-Йорком.
– Я польщена, но… – Я пытаюсь подобрать слова, чтобы объяснить ему то, что и сама еще не до конца понимаю. Вроде бы передо мной красивый, веселый и не слишком сложносочиненный мужчина, который хочет дать мне именно то, что, как мне казалось, я хочу. Но он – не Дэниэл. Он напоминает мне кого-то, но я не могу понять, кого.
– Знаешь что? – тихо говорит Трэвис. – Не говори больше ничего. Я просто еще раз приглашу тебя на ужин и постараюсь быть более убедительным. В следующий раз ты не сможешь устоять перед моими чарами.
– Я совершенно точно не буду препятствовать твоим попыткам, – улыбаюсь я. – А пока – спасибо за понимание. Уверена, что, лежа сегодня в холодной постели, я буду жестоко сожалеть о своем решении.
– Ловлю тебя на слове. Могу ли я спросить – чтобы не тратить время впустую: у тебя кто-то есть?
А есть ли? – спрашиваю я себя. С каждым днем я все более укрепляюсь в мысли, что нужно подавать на развод. Но есть еще Дэниэл, и я никак не могу довольствоваться им в роли друга. И в то же время я вспоминаю официантку и понимающий кивок, с которым она выслушала отрепетированный на стольких свиданиях заказ Трэвиса, и ее подмигивание, когда он с чуть лишней ловкостью выбрал вино.
– У всех всегда кто-то есть, – вздыхаю я и смотрю ему в глаза так, чтобы он понял, что я говорю сейчас не только о себе.
Трэвис кивает, и по его виду у меня не остается ни малейших сомнений в том, что он совершенно правильно меня понял.
– Нью-Йорк – это шведский стол, – говорит он без малейшего намека на сарказм. – И нравится тебе или нет, мы все – в его меню.
Глава 14
Дорогая мама,
не возвращайся домой никогда. Шучу. Почти. Знаешь, когда мы говорим по телефону, у меня складывается ощущение, что ты и правда наслаждаешься музеями, бейсболом и тренировками «Flywheel», но у нас тут все гораздо круче! Как же я не хочу, чтобы наступал учебный год!
О! Папа порекомендовал мне ФАНТАСТИЧЕСКУЮ книгу. Она называется «Горы за горами», и в ней рассказывается про доктора, который спас миллионы жизней. Как же она мне нравится! Еще папа сказал, что поддерживает тебя в стремлении привить мне любовь к чтению и что ты права в том, как важно читать и как помогают книги справляться с жизненными сложностями. Я сказала, что мне не всегда подходят книги, которые ты для меня выбираешь, и он сказал, что художественная литература – не для всех и что он даст мне книги про реальные события, которые заставят меня задуматься, во что я верю и кем хочу стать, когда вырасту.
А еще папа сказал, что электронные книги – бездушны, и до конца лета он будет покупать мне только печатные. Я сказала, что бумажные книги – это пылесборники и если он даст мне пятнадцать баксов, я запишусь в библиотеку, а он сказал: «Вот тебе тридцать. Купи книгу, а на оставшиеся деньги купи что хочешь, и мы оба останемся в выигрыше».
И я купила ту книгу и теперь читаю ее по два часа в день, а в остальное время только о ней и думаю. А оставшиеся пятнадцать долларов я отправлю в благотворительный фонд, который помогает врачам.
Боже, я чуть не забыла про самое главное! Это очень странно, потому что я только об этом и думаю. Ты же знаешь, что папа сказал, что я смогу поехать в спортивный лагерь, а Джо – в космический? Так вот, оказывается, папа имел в виду не обычный подготовительный лагерь какого-нибудь старого университета. Он выбил мне место в Бингемтоне, где тренируется сборная США! Со мной будут работать тренеры олимпийской сборной! Мама, меня разрывает от эмоций! Я даже выразить не могу свою радость! И я буду единственная в своей возрастной категории. Все остальные – из старшей группы, и они из суперэлитных программ и претендуют на попадание в команды самых лучших университетов. Я не знаю, на какие пружины нажал папа, но он клянется, что, прежде чем меня взять, комиссия посмотрела записи моих прыжков и сказала, что я потяну их программу. А тренер, который рассматривал мою заявку, сказал, что со своими результатами я буду где-то посередине группы.
А знаешь, как папа преподнес эту новость? Он прислал мне на тренировку цветы, и их принесли ровно в тот момент, когда мы выходили из тренажерного зала. А в открытке, которая была прикреплена к букету, было написано, чтобы я позвонила ему по «FaceTime». Я позвонила, и на том конце были папа и Джо, они держали баннер с надписью «Поздравляем!» и громко прокричали, куда я поеду, и вся моя команда слышала, и все сразу начали громко кричать. А я даже не знала, что мою заявку где-то рассматривают – папа все это держал в секрете!
Я В ЭКСТАЗЕ, МАМА. Я тебе прямо сейчас напишу мейл, хоть уже и пять утра. Надеюсь, ты вернешься домой до моего отъезда. Мне нужна помощь в сборе чемоданов.
С любовью,
самая счастливая прыгунья в воду, Кори.
Следующим утром я встаю рано, вижу целый поток возбужденных сообщений от Кори про лагерь сборной США, набираю ей короткое поздравительное сообщение и отправляю эмодзи «дай пять» Джону. У меня было подозрение, что, если попробовать подать заявку в этот лагерь, ее могут взять, и я сказала об этом Джону, но всю работу по заполнению анкеты, отправке видео проделал он, и он же будет оплачивать счет.
Затем я ставлю телефон в беззвучный режим и выхожу на долгую прогулку по району Талии. Утро просто идеальное – люди сидят в кафе за уличными столиками, солнце пробивается сквозь плотную застройку, но еще не припекает настолько, чтобы мусорные баки превратились в испорченные ароматизаторы «Glade». Это Нью-Йорк, который описывала Нора Эфрон, и я вспоминаю ее идеально одетые парочки и счастливые концовки. Еще я думаю о Трэвисе, Дэниэле, Дилане с идеальными зубами и – да, о Джоне. Он сильно всех нас ранил, а теперь, совершенно неожиданно, делает детей такими счастливыми.
