«Спасибо, Лейтенант», – сказала она.
Когда он ушел, на Кэри накатила усталость.
«Который час?» – спросила она Рэя, не в силах подавить зевоту.
«Почти семь».
«Не знаю, сколько еще продержусь».
«Да уж, у тебя был трудный день – пролежать сутки на диване не каждому под силу», – сказал он, сгреб ее в охапку и понес в спальню.
«Эй, не дразнись! Я выздоравливаю».
«Я знаю», – ответил он, бережно кладя ее на кровать и накрывая одеялом.
«А душ? Я сегодня не мылась».
«Душ будет утром», – прошептал он, поцеловал ее в щеку и выключил светильник на тумбочке.
«И все?» – требовательно спросила Кэри, хотя глаза ее слипались. «Как насчет чего-нибудь погорячее?»
«Скоро», – пообещал Рэй и закрыл дверь.
Кэри его уже не слышала. Она спала.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Когда она проснулась, часы показывали 07:08. Кэри не помнила, когда последний раз спала двенадцать часов подряд. Они с Рэем неспешно завтракали кофе и булочками, когда у Кэри зазвонил телефон.
«Подай, пожалуйста», – попросила она, потому что сидела на диване, а телефон лежал на кухонном столе.
«Не дадут спокойно выздороветь!» – проворчал Рэй, бросая телефон на подушку.
Кэри посмотрела на экран – там высветился номер общежития, где жила Сьюзен Грейнджер. Она приняла вызов, и на другом конце действительно оказалась Сьюзен.
«Что случилось?» – спросила Кэри.
«Вы сидите?» – спросила девочка тоном, какого Кэри раньше от нее не слышала. Казалось, она нервничала, даже паниковала.
«Я лежу на диване. А что? В чем дело?»
«Я сделала то, о чем мы с вами договаривались – связалась с своими знакомыми с улицы. Одна из них ответила вчера ночью, но я спала, поэтому увидела сообщение только сейчас».
«Так, и....?» – подтолкнула ее Кэри, которой передалась нервозность девочки.
«Она пишет, что в городе ходят слухи, что вечеринка “Виста”, та, которая бывает раз в году, состоится завтра ночью».
«Завтра ночью?» – повторила Кэри, сомневаясь, что правильно расслышала.
«Да», – подтвердила Сьюзен. «Она сказала, что обстановка накаляется, и, если они не устроят ее как можно скорее, то могут потерять «кровавый приз»«.
«Почему?» – спросила Кэри, отмечая, что голос ее звучит отстраненно и безжизненно. Рэй наблюдал за ней с обеспокоенным лицом.
«Потому что копы подобрались к ним слишком близко. Они называют приз этого года «поросенок», потому что она – дочь копа».
«Поросенок?» – прошептала Кэри, с трудом выдавливая из себя звуки.
«Мне очень жаль, детектив Локк, но Дарла была права. Они выбрали Эви. Она – “кровавый приз”».
Кэри ее почти не слышала. Она подняла взгляд на Рэя, но в глазах у нее помутнело. Звуки и образы – все смешалось и кружилось вокруг. Она почувствовала, как телефон выскользнул из ее пальцев.
Это было знакомое ощущение. Паническая атака из тех, что бывали у нее раньше и от которых она, как ей казалось, избавилась. Теперь было ясно, что нет.
Кэри начала проваливаться в привычную вязкую тьму, и в ее голове мелькнула последняя мысль:
У меня тридцать шесть часов, чтобы спасти ее.
И я это сделаю.
Богом клянусь, я это сделаю.
